filoméla jelentése

  • csalogány, fülemüle
  • tudományos latin philomelagörög philomélé ‘ua.’, tkp. ‘dallamkedvelő’: philó ‘kedvel’ | mélosz ‘dallam’

További hasznos idegen szavak

pizsama

  • kabát- és nadrágrészből álló hálóruha
  • angol pyjama(s) ← hindi pádzsámaperzsa pái-dzsáma ‘ua.’, tkp. ‘láb-öltözet’

overál

  • öltözködés kezeslábas, egybeszabott munkaruha
  • angol overall ‘ua.’, tkp. ‘a többi fölé (húzott)’: over ‘fölé’ | all ‘minden’
A filoméla és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

babeufizmus

kiejtése: babőfizmus
  • politika a francia forradalom idején felbukkant utópista szocialista elképzelés, a kommunizmus előfutára
  • F. Babeuf francia forradalmárnak, az eszme meghirdetőjének nevéből | lásd még: -izmus

bizantinizmus

  • politika az állam vezetőjét övező mértéktelen hódolat, hízelgés
  • szolgalelkűség
  • angol byzantinism ‘ua.’: késő latin Byzantinus ‘bizánci’ ← görög Büzantion, kis város a Boszporuszban, Konstantinápoly magja, egyben a kelet-római császárság, Bizánc névadója (a bizánci császári udvarra volt jellemző a fenti légkör) | lásd még: -izmus

in statu nascendi

kiejtése: in sztátu naszcendi
  • a születés pillanatában, keletkezéskor, kialakuláskor
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | status ‘állapot’ ← stare ‘áll’ | nasci ‘születik’

jus resistendi

kiejtése: jusz rezisztendi
  • az ellenállás joga
  • történelem a magyar nemességnek az Aranybullában biztosított joga, hogy a hűtlenség vádja nélkül szembeszegüljön a királyi rendelkezésekkel, ha azok az alkotmányt sértik
  • latin, ‘ua.’: ius, iuris ‘jog, törvény, igazság’ | resistere, lásd még: rezisztál

redemptorista

  • vallás 18. századi alapítású katolikus rendtársulás (kongregáció) az egyházközségek segítésére világi missziók, lelkigyakorlatok és jótékonykodás útján
  • vallás e rend tagja
  • latin (Congregatio Sactissimi) Redemptoris ‘(a Szentséges) Megváltó (Társulása)’ ← redemptor ‘megváltó, szabadító’, tkp. ‘(foglyot) kiváltó, visszavásárló’ ← redimere, redemptum ‘visszavásárol’: latin re(d)- ‘vissza’ | emere ‘vásárol’

kompetitor

  • versenytárs, vetélytárs
  • latin competitor ‘ua.’, lásd még: kompetál

artilléria

  • katonai tüzérség
  • német Artilleriefrancia artillerie ‘ua.’ ← ófrancia artiller ‘felszerel’ ← késő latin *articulare ‘ua.’ ← kicsinyítő képzős articula ‘mesterség’ ← ars, artis ‘ua.’

beglerbég

  • történelem tartományi kormányzó a régi török birodalomban
  • török beglerbegi, mai török beylerbey ‘bégek bégje’, lásd még: bég

dalesz

  • bizalmas nyomor, nélkülözés, pénzzavar
  • német bizalmas Dallesjiddis dalles ‘ua.’ ← dal ‘szegény’ ← héber dalluth ‘szegénység’

csetnik

  • történelem törökellenes szabadságharcos a Balkánon a 19. század végén
  • történelem szerb félkatonai nacionalista szervezet a 20. század első felében
  • szerb, ‘ua.’, tkp. ‘csapattag’ ← cseta ‘katonai csapat’
  • magyar csata

karbonári

desperáció

  • kétségbeesés, reményvesztettség, elkeseredés
  • latin desperatio ‘ua.’, lásd még: desperál

legátum

  • jogtudomány végrendeleti kikötés, amely szerint a kedvezményezett az örökség valamely részét köteles átengedni megnevezett személyeknek
  • latin, ‘ua.’, eredetileg ‘végrendeletben kijelölt ajándék’ ← legare, legatum ‘kiküld, megbíz, örökül hagy’ ← lex, legis ‘törvény’
  • lásd még: legális

szalamandra

  • állattan gyíkhoz hasonló kétéltű állat (amely ókori hiedelem szerint nem ég meg a tűzben)
  • latin salamandragörög szalamandraperzsa szamander ‘ua.’

hvarangdo

  • sport kolostorokban kialakult ősi koreai harcművészet
  • koreai, ‘ua.’