diszkrepancia jelentése
össze nem illés, összeférhetetlenség, különbözés, lényegi eltérés
latin discrepantia ‘eltérés, ellentét’, tkp. ‘széthangzás’: dis- ‘széjjel’ | crepare ‘hangzik, zörög’
További hasznos idegen szavak
pénzbeszedő, pénzbehajtó személy
német Inkassant ‘ua.’, lásd még: inkasszál
kiejtése: kviprokvó
személycseréből eredő mulatságos féreértés
latin , ‘ki ki helyett’: qui ‘ki’ | pro ‘helyett’
A diszkrepancia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
politika társadalmi egyenlőség, a nagy francia forradalom egyik vezéreszméjefrancia ‘egyenlőség’ ← latin aequalitas ‘ua.’, lásd még: egál
jogtudomány az azonos mértékű megtorlás kezdetleges jogi elve: szemet szemért, fogat fogértjogtudomány ilyen alapon való bíráskodáskéső latin talio ‘ua.’ ← talis ‘olyan’
bálterem, táncpalota, vigadó
katonai sokszögű sánccal körülzárt kis erődnémet Redoute ← francia redoute ‘ua.’ ← olasz ridotto ‘menedék’ ← ridurre ← latin reducere ‘visszavezet’, lásd még: redukál
csillagászat a napfény sugarait keskeny színképtartományokban vizsgáló és rögzítő műszerlásd még: spektro- , heliográf
műszaki a pneumatika vagy hidraulika elvén alapuló egyszerű szerkezetek alkalmazása az irányítástechnikában (repülés, űrtechnika, reaktortechnika)angol fluidics ‘ua.’, lásd még: fluid
suttyomban, titokban
magyar argó stika ‘titok’ ← jiddis schtike ‘hallgatás, csend’ ← arámi stiká ‘ua.’ ← stak ‘hallgat’
biokémia vastartalmú enzim, amely a szervezetben keletkező mérgező hidrogénperoxidot lebontjanémet Katalase ‘ua.’: görög katalasszó ‘kicserél’ | -áz (enzimre utaló toldalék)
katonai tartaléktartózkodás, óvatosság
német Reserve ← francia réserve ‘ua.’, lásd még: rezervál
politika az államelnöknek jelentős hatalmat biztosító (alkotmány, államforma)francia présidentiel ‘ua.’, lásd még: prezidencia
teringettét, az áldóját
olasz , ‘ua.’, tkp. ‘az istenért’: per ‘-ért’ | dio ← latin deus ‘isten’
nyilvánosház, bordély
népi lat, ‘ua.’ ← ?
