metafrázis jelentése

  • stilisztika körülírás
  • görög metaphraszisz ‘ua.’, lásd még: meta-, frázis

További hasznos idegen szavak

bioszatellit

  • űrkutatás űrélettani kísérletekhez szükséges laboratóriummal felszerelt mesterséges égitest
  • lásd még: bio-, szatellita
A metafrázis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ringli

  • szardellagyűrű, ajókagyűrű, ajóka
  • + karika, gyűrű
  • bajor-osztrák ringlnémet kicsinyítő képzős Ringel ‘gyűrűcske’ ← Ring ‘gyűrű’, lásd még: ring

geotextília

  • textilipar a talajmechanikai tulajdonságokat javító, vízszigetelő vagy a rézsűket eróziótól védő műanyag textilburkolat
  • lásd még: geo-, textil

sáfár

  • ispán, gazdatiszt, intéző, jószágigazgató
  • középfelnémet schaffer ‘alkotó, intéző’ ← német schaffen ‘alkot, elrendez, intéz’

kaffer

  • néprajz bantu nyelvű dél-afrikai nomád népcsoport
  • e népcsoporthoz tartozó személy
  • német Kafferangol kaffir ‘ua.’ ← arab káfir ‘hitetlen’
  • lásd még: gyaur

dializál

  • orvosi művesekezelést végez
  • lásd még: dialízis

in perpetuum

  • örökre, örök időkre, mindörökké
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ba’ | lásd még: perpetuum (mobile)

mädchen für alles

kiejtése: medchen für allesz
  • mindenes cselédlány
  • bizalmas sokféle munkát vállaló, sok munkakörben hasznosítható személy
  • német, ‘mindenre való lány’: kicsinyítő képzős Mädchen, tkp. Mägdchen ‘lány, cseléd’ ← Magd, ófelnémet maged ‘lány’ | für ‘-re’ | alles ‘minden’

prezerváció

  • őrizkedés, óvakodás
  • késő latin praeservatio ‘ua.’, lásd még: prezervál

pilaszter

  • építészet falpillér, a fal síkjából félig kiemelkedő, többnyire díszítő, faltagoló elem
  • német Pilasterolasz pilastro ‘nem igazi pillér’: pila ‘oszlop, pillér’ | -astro (becsmérlést kifejező toldalék)

neoténia

  • biológia a nem ivari sejtek fejlődésének elhúzódása átalakulással fejlődő fajoknál, ami ivarérett, de testileg visszamaradt formát eredményez
  • angol neoteinia ‘ua.’: lásd még: neo- | görög teinó ‘nyúlik, elhúzódik’

oppozíció

  • szembefordulás, ellenzéki álláspont
  • politika ellenzék, ellenpárt, ellenoldal
  • csillagászat bolygók szembenállása
  • nyelvtan ellentétpárok viszonya fonetikában (zárt–nyílt, zöngés–zöngétlen) és más nyelvi területeken
  • latin oppositio ‘ua.’, lásd még: opponál

demonománia

  • orvosi ördögtól vagy démonoktól való megszállottság mint téveseszme
  • tudományos latin daemonomania ‘ua.’, lásd még: démon, mánia

rabatt

  • kereskedelem árengedmény készpénzfizetés vagy nagyobb mennyiség vétele alkalmával
  • kerti virágágy
  • német Rabattolasz rabatto ‘engedmény’ ← rabattere ‘lever’: ra-latin re- ‘újra’| ad- ‘hozzá’ | battuere ‘üt, ver’
  • lásd még: battéria, patália

perfluoralkán

  • kémia olyan alkánok neve, amelyekben minden hidrogénatomot fluor helyettesít, illékony, vegyileg stabil, oxigénoldó hatású, sokoldalúan hasznosított vegyületek
  • lásd még: per-, fluor, alkán