További hasznos idegen szavak
kiejtése: rehtháberej
bizalmas annak okvetetlenkedése, aki makacsul kardoskodik való vagy vélt igaza mellettnémet , ‘ua.’: Rechthaber ‘az, akinek igaza van’ ← recht haben ‘igaza van’: recht ‘helyes, igaz’ | haben ‘bír, van neki’
szleng üt, ver, ütlegelnémet argó hargenen ‘megöl’ ← jiddis hariga ‘gyilkosság’ ← héber harag ‘megöl’lásd még: hirig
A defait- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
történelem a latin nyelv és római műveltség térhódítása a birodalom tartományaibantudományos latin romanisatio ‘ua.’, lásd még: romanizál
informatika többsávos, egy időben több kamerával különböző fénysávtartományokban dolgozó (televíziós rendszer)angol multispectral ‘ua.’, lásd még: multi- , spektrum
katonai , bizalmas tisztes, tiszthelyetteskatonai (tiszthelyettesi) rendfokozat, rangfokozatátvitt értelemben tisztség, rangnémet Charge kiejtése: sarzse ‘rang, tisztség’ ← francia chargé ‘megbízott’ ← charger ‘megbíz’, tkp. ‘megterhel’ ← késő latin carricare ‘szekeret megrak’ ← latin carrus ‘szekér’lásd még: karikatúra
hazatelepül, hazájába visszatér
(foglyokat, menekülteket) hazájukba visszatelepít, hazaszállít, visszahonosít
német repatrieren ← francia repatrier ‘ua.’: latin re- ‘vissza’ | patria ‘haza’, lásd még: pátria
elkoboz, lefoglal
középkori latin confiscare ‘a kincstár számára lefoglal’: con- ‘együtt, össze’ | lásd még: fiskus
meteorológia a pampák felől fújó hideg, esőt hozó szél Argentínábanspanyol , ‘ua.’, lásd még: pampa
orvosi ondószerűtudományos latin , ‘ua.’: lásd még: sperma | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’
mar (szerszámgépen)
német Fräse ← francia fraise ‘marószerszám’, eredetileg ‘fodros gallér’ ← népi latin frassa ‘borjúmirigy’ (a marószerszám fejének alaki hasonlósága révén)
megegyezés, megállapodás
latin convenientia ‘egyetértés’, lásd még: konveniens
orvosi ókori, Galenustól eredő felfogás, amely szerint minden betegséget a testnedvek (vér, epe, nyirok) helyes arányának megbomlása okozlásd még: humorális , patológia
kémia két benzolgyűrűt tartalmazó (szerves vegyület)latin bi(s) ‘kétszer’ | lásd még: ciklus
kémia a bükkfakátrány egyik alkatrésze, toluolszármazéknémet Kreosol ‘ua.’: lásd még: kreoz(ot) | -ol (ciklikus vegyületre utaló toldalék)
zene (előadási utasításban) nagyon, pl molto vivace ‘nagyon élénken’olasz , ‘ua.’ ← latin multum ‘sokat, nagyon’ ← multus ‘sok’lásd még: multi-
