cservonyec jelentése
orosz aranyrubel
ma ukrajnai pénzegység
orosz . ‘ua.’ ← cservonnoje zalato ‘színarany’, tkp. ‘vörös arany’ ← cservonnij ‘bíborvörös’
További hasznos idegen szavak
tudomány az ember eredetéről, teremtéséről szóló, a kozmogóniák részét alkotó (mítoszok)német anthropogonisch ‘ua.’: lásd még: antropo- | görög gonosz ‘születés, eredet’ ← gennaó ‘nemz’
biológia a csíralemezek kialakulása a megtermékenyített petesejt fejlődése sorántudományos latin delaminatio ‘ua.’: de- ‘el, ki’ | lamina ‘lemez, lap’
A cservonyec és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia ezüstfehér, lágy alkáliföldfém, a mész fő alkotóelemetudományos latin calcium ‘ua.’: calx, calcis ‘mész’ | -ium (vegyi elemre utaló toldalék)
műszaki vegyi folyamatok céljára alkalmas készülék, berendezésmagfizika szabályozott atommaghasadásra, nukleáris energiatermelésre épített berendezés, atommáglyarepülés sugárhajtóműangol reactor ‘ua.’ ← react ‘reagál’, lásd még: reagál
irodalom versszakszínház karének szakasza az antik görög tragédiában, amelyet a kar a nézőtér egyik oldala felé fordulva énekeltlatin stropha ← görög sztrophé ‘ua.’, tkp. ‘fordulás, fordulat’ ← sztrephó ‘fordul’
nyomdászat régi könyv, nyomtatvány pontos hasonmásaújkori latin facsimile , tkp. fac simile ‘csinálj hasonlót’: facere ‘csinál’ | similis, simile ‘hasonló’lásd még: facilitás
felmérhetetlen, megmérhetetlen
latin immensurabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | mensurare ‘megmér’ ← mensura ‘mérés, méret’ ← metiri, mensus ‘mér’
kiejtése: precsipitandó
zene hirtelen gyorsítással (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← precipitare ‘elsiet’, lásd még: precipitál
állattan cerkófmajom, Délkelet-Ázsiában honos, a páviánnal rokon majomfajportugál macaco ‘ua.’ ← bantu néger
kémia vízben jól oldódó, nitrogéntartalmú kristályos anyag az emberi és állati vizeletbennémet Karbamid ‘ua.’, tkp. Karb(onyl)amid ‘ua.’, lásd még: karbonil , amid
csattanós válasz, visszavágás
művészet műtárgyról készített hiteles másolatnémet Replik ← francia réplique ‘válasz, visszavágás, másolat’ ← latin replicare ‘kigöngyölít’: re- ‘vissza’ | plicare ‘hajt’
orvosi ragály, járványos betegség, pestislatin pestilentia ‘ua.’ ← pestilens, pestilentis ‘ragályos’, lásd még: pestis
kiejtése: partitívusz
nyelvtan részelő eset, részleges tárgy, formailag birtokos eset (latinban, franciában, szláv nyelvekben)latin (casus) partitivus ‘részelő (eset)’ ← partitus ‘felosztott’, lásd még: partita
konyhaművészet orosz hal, ecetes, sós, hagymás heringmagyar ← német Russe ‘orosz’ és ‘orosz hal’, lásd még: ruszki
zene fuvolaszerűen, üveghangon (adandó elő, utasítás vonós hangszereknek a fogólaphoz közeli vonókezelésre)olasz , ‘ua.’ ← flautare ‘fuvolázik’ ← flauto ← provanszál flaut ‘fuvola’ ← ?lásd még: flóta
növénytan megtermékenyítés nélküli szaporodási formatudományos latin , ‘ua.’: görög apo- ‘el, félre’ | meixisz ‘keveredés’ ← meignümi ‘kever’
