cservonyec jelentése
orosz aranyrubel
ma ukrajnai pénzegység
orosz . ‘ua.’ ← cservonnoje zalato ‘színarany’, tkp. ‘vörös arany’ ← cservonnij ‘bíborvörös’
További hasznos idegen szavak
földrajz a tengertől elrekesztett vagy vele csak szűk nyíláson érintkező laguna, partmenti tó az Északi- és Balti-tenger menténnémet Haff ‘ua.’ ← alnémet haf ← skandináv (svéd, norvég ) hav ‘tenger’ ← häva ‘emelkedik’ (ném heben ‘ua.’)
fizika a változatlan mágneses terekkel foglalkozó tudományáglásd még: magneto- , statika
A cservonyec és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
(hajat) hullámosít
német ondulieren ‘ua.’ ← francia onduler ‘hullámzik, hullámosít’ ← latin kicsinyítő képzős undula ← unda ‘hullám’lásd még: unduláció
földrajz folytonos vonal, amely folyó- vagy állóvíz azonos mélységű pontjait köti össze a térképenangol isobath ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | bathosz ‘mélység’
bizalmas csaló játékos, hamiskártyásfrancia grec ‘ua.’, tkp. ‘görög’ (lásd még: graeca fides)
ásványtan selymes fényű, fűzöld rostokban kristályosodó ásványnémet Amiant ‘ua.’ ← görög amiantosz ‘folttalan’: a- ‘nem’ | miainó ‘beszennyez’
orvosi enyhébb lefolyású, nem gyulladásos ízületi betegségtudományos latin arthrosis ‘ua.’: görög arthron ‘tag, ízület’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
játék az osztótól jobbra ülő játékos mint hívó a tarokkbannémet Vorhand ‘ua.’, tkp. ‘elülső kéz’: vor ‘előtt’ | Hand ‘kéz’
tételes, osztályok szerinti
határozott, feltétlen, ellentmondást nem tűrő
korlátlan érvényű
német kategorisch ← tudományos latin in categoricus ‘ua.’, lásd még: kategória
irodalom antik időmértékes sorfajta, ill. strófaforma, amelyben a daktilusok és trocheusok vannak többségbenAszklépiadész ókori görög költőről
sport sarokrúgás, szögletrúgásangol corner ‘sarok’ ← ófrancia corniere ← késő latin cornua ‘szöglet’, tkp. ‘szarvak’ ← latin cornu ‘szarv, görbület’
kiejtése: kóram publikó
a nyilvánosság előtt
latin , ‘ua.’: coram ‘előtt, jelenlétében’ | publicum ‘nyilvánosság’ ← publicus , tkp. populicus ‘nyilvános, a népet érintő’ ← populus ‘nép’
1
divat széles abroncsszoknyafrancia crinoline ‘lószőrrel merevített lenvászon’, majd ‘ilyenből készült szoknya’: crin ‘lószőr’ ← latin crinis ‘szőr’ | francia lin ← latin linum ‘len’
kiejtése: édilisz
történelem magasrangú városi köztisztviselő az ókori Rómában, a rendfenntartás, élelemosztás és cirkuszi játékok felügyelőjelatin , ‘ua.’ ← aedes ‘épület, templom’ (kezdetben a templomok gondozása is az ~ek feladata volt)
közmondás
latin , ‘ua.’: pro- ‘elő, sokak elé’ | verbum ‘szó’
bélyeggyűjtés
német Philatelie ‘ua.’, tkp. ‘bélyegkedvelés’: görög philó ‘kedvel’ | ateleia ‘bérmentesség, mentesség szolgáltatások alól’: a- ‘nem’ | telosz ‘adó, vám, bér’ (a bélyeg a bérmentesítést tanúsítja)
geometria, földrajz görbült tér olyan síkvetülete, amelyen két-két pont közötti távolság nem változikzene azonos metrum ismétlődése a zenedarabon belülirodalom azonos metrumok jelenléte több sorban, ill. szakaszban az időmértékes verselésbenbiológia olyan izom-összehúzódás, amelynek során a külső méret nem változiknémet Isometrie ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | metreó ‘mér’
