Idegenszótár

chaudeau jelentése

További hasznos idegen szavak

im Werden

  • filozófia a keletkezés folyamatában
  • német, ‘ua.’: im ← in (de)m ‘-ban’ | werden ‘valamivé lesz, keletkezik’

azúr

A chaudeau és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

femme fatale

kiejtése: fam fatál
  • a végzet asszonya, hideg számításával és erotikus varázsával a férfiakat romlásba sodró nő
  • francia, ‘végzetes nő’: femme ← latin femina ‘nő’ | fatal ← latin fatalis, lásd még: fatális

cugehőr

  • bizalmas tartozék, hozzávaló, kellékek
  • szabókellék, bélésanyag
  • német Zugehör ‘tartozék’ ← (zu)gehören ‘hozzá tartozik’

paroimion

  • irodalom közmondás
  • görög, ‘ua.’, tkp. ‘út mentén lelhető dolog’ ← paroimiosz ‘út menti’: para- ‘mellett’ | oimosz ‘út’

negligál

  • semmibe vesz, elhanyagol, mellőz
  • latin negligere, eredetileg neglegere ‘elhanyagol, kevésre becsül’, tkp. ‘nem szed fel, nem gyűjt be’: neg-, tkp. nec ‘nem’ | legere ‘szed, összegyűjt’

hipotireózis

  • orvosi a pajzsmirigy elégtelen működése
  • tudományos latin hypothyreosis ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt, kevéssé’ | latin thyreus ‘pajzsmirigy’ ← görög thüreosz ‘pajzs’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

kelotómia

  • orvosi sérv műtéti metszése
  • tudományos latin kelotomia ‘ua.’: görög kélé ‘daganat, sérv’ | tomé ‘metszés’ ← temnó ‘vág’

pozitivista

  • filozófia főnév a pozitivizmus híve, gyakorlója
  • melléknév e nézet alapján álló
  • német Positivist ‘ua.’, lásd még: pozitivizmus

cru-

analizál

  • elemez, összetevőire bont, taglal
  • kiértékel, kiveséz
  • német analysieren ‘ua.’, lásd még: analízis

molla

  • vallás mohamedán hittudós és jogtudós
  • vallás mohamedán papok megszólítása
  • török, ← perzsa mulla ‘ua.’ ← arab mawlá ‘mester’

makulatúra

  • selejtes nyomdai papír, újságpapír-hulladék
  • német Makulatur ← francia maculature ‘ua.’ ← késő latin maculare, maculatum ‘beszennyez’ ← macula ‘folt’, lásd még: makula

ganef

  • szleng csibész, csirkefogó, tolvaj
  • német argó Gannef ← jiddis gannaw ‘ua.’

profil

  • művészet oldalnézet, arcél
  • műszaki keresztmetszet, szelvény
  • közgazdaságtan vállalat működési területe, feladatkör
  • jelleg, jellemző, sajátság
  • német Profil ‘ua.’ ← olasz profilo ‘vázlat, körvonal’: pro- ‘elöl’ | filo ‘szál, vonal’ ← latin filum ‘ua.’

imperatrix

  • történelem a római császár felesége
  • történelem császárnő
  • latin, ‘ua.’, az imperátor női megfelelője