capellanus jelentése

kiejtése: kapellánusz

vallás segédlelkész, káplán
vallás uralkodó vagy nagyúr udvari kápolnájának papja
középkori latin. ‘ua.’, eredetileg ‘ereklyeőrző’ ← kicsinyítő képzős cap(p)ella ‘kápolna’, tkp. ‘Szent Márton ereklyéjének őrhelye’ ← késő latin cappa ‘csuklyás köpeny’ (ti. Szent Mártoné, amelynek állítólagos darabjait sok helyen őrizték ereklyeként)
magyar káplán, kápolna

További hasznos idegen szavak

ornitofília

növénytan növények olyan berendezkedése, hogy virágaik beporzásához madarakra van szükségük
tudományos latin ornithophilia ‘ua.’: lásd még: ornito- | görög philó ‘kedvel’

A capellanus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

lamaizmus

vallás a buddhizmus Tibetben és Mongóliában elterjedt változata, amelyben a lámák oktató és hagyományőrző szerepe a legjelentősebb
angol lamaism ‘ua.’: lásd még: láma2, -izmus

potasszémia

orvosi a vér káliumtartalmának kóros növekedése
tudományos latin potassaemia ‘ua.’: lásd még: potassium | görög haima ‘vér’

mikroklin

ásványtan háromhajlású rendszerben kristályosodott szilikátásvány, káliföldpát
német Mikroklin ‘ua.’: lásd még: mikro- | görög klinó ‘hajlik’

anglofília

angolbarátság
német Anglophilie ‘ua.’, lásd még: anglofil

erodál

geológia (víz földfelszínt) lehord, lepusztít, lekoptat
átvitt értelemben elkoptat, felmorzsol
német erodieren ← francia éroder ‘ua.’ ← késő latin erodere, erosum ‘lerág’: e(x) ‘el, le’ | rodere ‘rág’
lásd még: korrodál

bipoláris

fizika kétsarkú, kétpólusú
biológia kettős nyúlványú (idegsejt)
angol, német bipolar ‘ua.’: latin bi(s) ‘kétszer’ | polaris ‘sarki’ ← polus ‘sarok’

cívis

parasztpolgár, a nagyobb magyar mezővárosokban polgárjoggal bíró módos gazda (17–19. század)
latin civis ‘polgár’
lásd még: citadella

gonadoterápia

orvosi nemi hormonnal vagy nemi mirigyek kivonatával való gyógykezelés
tudományos latin gonadotherapia ‘ua.’, lásd még: gonád, terápia

déshabillé

kiejtése: dezabijé

pongyola, házi köntös, neglizsé
francia, ‘ua.’, tkp. ‘öltözetlen’: dé(s)- ← latin dis- ‘el, nem’ | habillé ‘felöltözött’ ← habiller ‘öltöztet’ ← habile ‘kész, rendezett’ ← latin habilis ‘tevékeny, kezelhető’ ← habere ‘bír, van neki’
lásd még: debil, habilitáció, rehabilitál

gnoszticizmus

filozófia, vallás erősen dualisztikus vallási és filozófiai irányzat a 2–3. században, amely az isteni lényeg mély megismerését üdvözítő célként hirdette
tudományos latin gnosticismus ‘ua.’ ← görög gnósztikosz ‘a megismeréssel kapcsolatos’ ← (gi)gnószkó ‘megismer’ | lásd még: -izmus

nuptialis

kiejtése: nupciális

menyegzői, esküvői
latin, ‘ua.’ ← többes szám nuptiae ‘menyegző’ ← nubere ‘férhez megy’, lásd még: nubilitás

szubmarin

földrajz tenger alatti
tudományos latin submarinus ‘ua.’: lásd még: szub- | marinus ‘tengeri’ ← mare, maris ‘tenger’

limfatikus

orvosi a nyirokrendszerrel kapcsolatos
orvosi sápadt, halvány, petyhüdt bőrű, bőrgyulladásra hajlamos (alkat)
átvitt értelemben hűvös, tartózkodó, zárkózott
tudományos latin lymphaticus ‘ua.’, lásd még: limfa

gikszer

zene a hang megbicsaklása ének közben
átvitt értelemben botlás, melléfogás, baklövés, felsülés, baki
+ játék lecsúszott lökés biliárdban
ausztriai német Gickser ‘hangbicsaklás’ ← német hangutánó szó gicksen ‘rikkant’

eupelágikus

földrajz mélytengeri, 2400 méternél nagyobb mélységhez tartozó
lásd még: eu- | pelagosz ‘tenger’