capellanus jelentése

kiejtése: kapellánusz

vallás segédlelkész, káplán
vallás uralkodó vagy nagyúr udvari kápolnájának papja
középkori latin. ‘ua.’, eredetileg ‘ereklyeőrző’ ← kicsinyítő képzős cap(p)ella ‘kápolna’, tkp. ‘Szent Márton ereklyéjének őrhelye’ ← késő latin cappa ‘csuklyás köpeny’ (ti. Szent Mártoné, amelynek állítólagos darabjait sok helyen őrizték ereklyeként)
magyar káplán, kápolna

További hasznos idegen szavak

indifferens

közömbös, közönyös, részvétlen
+ elfogulatlan, pártatlan
latin, ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: differens

spadassin

kiejtése: szpadaszen

kiváló vívó, aki pénzért vállalta, hogy kiprovokált párbajban megöl valakit
francia, ‘ua.’: olasz spada ‘kard’ ← latin spatha ← görög szpathé ‘penge’ | (assa)ssin ‘bérgyilkos’, lásd még: asszaszin

A capellanus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

repozíció

hivatalos visszahelyezés
orvosi sérült, ficamodott testrész visszahelyezése, helyretétele
latin repositio ‘ua.’, lásd még: reponál

High Church

kiejtése: háj csörcs

vallás az anglikán egyháznak az az ága, amely szervezetében és liturgiájában több katolikus vonást őrzött meg
angol, ‘magas egyház’: high ‘magas’ | church ‘templom, egyház’

monstruózus

riasztó méretű, idomtalan, ormótlan
iszonyú, förtelmes, torz
francia monstrueux ← késő latin monstrosus ‘ua.’, lásd még: monstrum

prognathia

anatómia a felső állcsont előrenyúlása
tudományos latin, ‘ua.’: görög pro- ‘előre’ | gnathosz ‘felső állcsont’

biopotenciál

mezőgazdaság a kártevők szaporodási képességének mértéke
lásd még: bio-, potenciál

portó

postai illeték, szállítási díj
pótilleték
olasz porto ‘szállítás, fuvardíj’, eredetileg ‘hozom, szállítom’ ← olasz, latin portare ‘visz, szállít’

activity ratio

kiejtése: ektiviti réjsó

számítástechnika kihasználási együttható
angol, ‘ua.’: lásd még: aktivitás | ratio ‘arány’ ← latin ratio ‘számítás, viszony’, ← reri, ratum ‘számlál’

monarchisztikus

politika egyeduralmi jellegű, arra emlékeztető
német monarchistisch ‘ua.’, lásd még: monarchia

dáma

játék sakktáblán bábukkal vagy korongokkal játszott régi páros játék
játék a francia kártyában királynő, az ász és a király után a legerősebb figura
hölgy, előkelő hölgy, úrnő
német Dame ← francia dame ‘ua.’, tkp. ‘hölgy’ ← latin domina ‘a ház úrnője’ ← domus ‘ház’
lásd még: madám, mademoiselle, madonna, mamzel

koreografikus

a koreográfiával kapcsolatos, azon alapuló
német choreographisch ‘ua.’, lásd még: koreográfia

gros point

kiejtése: gro poen

textilipar a hímzésnek durvább öltésű változata
francia, ‘ua.’, tkp. ‘durva öltés’: gros ← latin grossus ‘vastag, durva’ | point ‘pont, szúrás, öltés’ ← latin punctum ‘pont’ ← pungere, punctum ‘szúr’

plurale tantum

nyelvtan csak többes számú alakban használt főnév
tudományos latin, ‘ua.’: lásd még: plurális | latin tantum ‘csak’

fac

művészet (jelzet kép alsó sarkában) csinálta, készítette
latin fac(iebat) ‘ua.’ ← facere ‘csinál’

dekalin

kémia dekahidronaftalin, tíz szénatomos, kétgyűrűs telített szénhidrogén, fontos szerves oldószer
német röv, ‘ua.’ ← deka(hydronaphta)lin (kémiai név), lásd még: deka-, hidrogén, naftalin