capellanus jelentése

kiejtése: kapellánusz

vallás segédlelkész, káplán
vallás uralkodó vagy nagyúr udvari kápolnájának papja
középkori latin. ‘ua.’, eredetileg ‘ereklyeőrző’ ← kicsinyítő képzős cap(p)ella ‘kápolna’, tkp. ‘Szent Márton ereklyéjének őrhelye’ ← késő latin cappa ‘csuklyás köpeny’ (ti. Szent Mártoné, amelynek állítólagos darabjait sok helyen őrizték ereklyeként)
magyar káplán, kápolna

További hasznos idegen szavak

balusztrád

építészet báboskorlát: áttört kő mellvéd erkélyek, tetőpártázatok, teraszok, lépcsők szegélyeként
francia balustrade ‘ua.’, lásd még: baluszter

A capellanus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

aleurit

ásványtan lisztfinomságú szemcsékből álló laza üledékes kőzet
német Aleurit ‘ua.’: görög aleuron ‘liszt’ | -it (ásványra utaló toldalék)

koncepciózus

ötletes, egyéni és eredeti elgondoláson alapuló
találékony, ötletgazdag
hazai latin conceptiosus ‘ua.’, lásd még: koncepció

algospazmus

orvosi fájdalmas görcs
tudományos latin algospasmus ‘ua.’: algeó ‘fájdalmat érez’ | lásd még: spazmus

blúz

öltözködés női ing
+ munkászubbony
francia blouse ‘zeke, zubbony’

kriptoportikusz

építészet föld alatti boltozott galéria, ahová az ókori rómaiak húzódtak a hőség elől
latin cryptoporticus ‘ua.’, lásd még: kripto-, portikusz

szklerometria

ásványtan kristályok karcolási keménységének mérése műszeres úton
tudományos latin sclerometria ‘ua.’: görög szklérosz ‘kemény’ | metreó ‘mér’

szedán

közlekedés négyajtós, négy-hat üléses csukott gépkocsitípus
francia sédan ‘ua.’, eredetileg ‘zárt gyaloghintó’: VAGY ← latin sedes ‘szék’ ← sedere ‘ül’, VAGY ← Sédan város nevéből (ahol ilyen gyaloghintókat gyártottak)

annexió

politika bekebelezés, elcsatolás
latin annexio ‘ua.’, lásd még: annektál

afferens

biológia az ingerületet az érzékelési központ felé vezető (ideg)
tudományos latin, ‘ua.’, tkp. ‘odavivő’: ad- ‘hozzá, felé’ | ferre ‘visz’
lásd még: deferens, konferencia, referens

jiddis

nyelvtan a közép- és kelet-európai zsidóság közvetítő nyelve, a németnek egy középkori tájszólása sok héber és szláv jövevényszóval megtűzdelve
jiddis jiddisch ← német Jüdisch ‘zsidó’ ← latin Iudaeus ‘Judeából való’, lásd még: judaizmus

frász

orvosi görcs, rángógörcs, nyavalyatörés
bizalmas ijedség, ijedelem
bizalmas pofon, nyakleves
bajor-osztrák fras ‘csecsemő görcse’ ← német Fraisen ‘ua.’. ← ófelnémet freisa ‘rémület’

szeizmicitás

geológia földrengés előfordulásának valószínűsége és erősségének várható mértéke adott helyen
angol seismicity ‘ua.’, lásd még: szeizmikus

deflektor

műszaki gázégős berendezésnek a kéménybe beépített huzatbiztosítója
fizika irányeltérítő, irányváltó berendezés
angol deflector, ‘ua.’ ← latin deflectere, deflexum ‘elhajlít’: de- ‘le, el’ | flectere ‘hajlít’