Idegenszótár

capellanus jelentése

kiejtése: kapellánusz
  • vallás segédlelkész, káplán
  • vallás uralkodó vagy nagyúr udvari kápolnájának papja
  • középkori latin. ‘ua.’, eredetileg ‘ereklyeőrző’ ← kicsinyítő képzős cap(p)ella ‘kápolna’, tkp. ‘Szent Márton ereklyéjének őrhelye’ ← késő latin cappa ‘csuklyás köpeny’ (ti. Szent Mártoné, amelynek állítólagos darabjait sok helyen őrizték ereklyeként)
  • magyar káplán, kápolna

További hasznos idegen szavak

prána

  • vallás az ind vallásos és bölcseleti rendszerekben az élet lehelete, a világot átható erő, amelyből a lélegzettel részesülünk
  • szanszkrit, ‘lehelet’

monolit

  • művészet egy darabból vésett hatalmas emlékkő, oszlop, obeliszk
  • építészet egyetlen kőből való nagy épületelem
  • angol, német monolith ‘ua.’: lásd még: mono- | görög lithosz ‘kő’
A capellanus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kozmetikum

  • szépítőszer, illatszer
  • német Kosmetikum ← újkori latin cosmeticum ‘ua.’, lásd még: kozmetikus

retardáns

  • növénytan a növekedést gátló, késleltető
  • latin retardans ‘késleltető’, lásd még: retardál

szintaxis

  • nyelvtan mondattan
  • tudományos latin syntaxis ← görög szüntaxisz ‘szerkezet, rendszer’ ← szüntasszó ‘szerkeszt, elrendez’: szün- ‘össze’ | tasszó, tkp. tak-szó ‘rendez, kijelöl’

causa formalis

kiejtése: kauza formálisz
  • filozófia formai ok, amely az arisztotelészi tanban a létrejövő anyag megformáltságát fejezi ki
  • latin, ‘ua.’: causa ‘ok, ügy’ | lásd még: formális

pittoreszk

  • festői, festő ecsetjére méltó (táj, jelenet)
  • német pittoresk ← olasz pittoresco ‘ua.’ ← pittore ‘festő’ ← latin pictor, lásd még: piktor

denudáció

  • geológia felszíni letarol(ód)ás, lepusztulás
  • orvosi hámleválás
  • latin denudatio ‘lecsupaszodás’ ← denudare, denudatum ‘lecsupaszít, lefoszt’: de- ‘le, el’ | nudus ‘meztelen’

szerotonin

  • biokémia több testszövetben is előforduló, érszűkítő hatású aminosav
  • lásd még: szérum | görög tonosz ‘feszültség’ ← teinó ‘feszít’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

sztereomikroszkóp

  • optika a vizsgált tárgyról térbeli képet adó mikroszkóp
  • lásd még: sztereo-, mikroszkóp

odontitisz

  • orvosi fog(gyökér)gyulladás
  • tudományos latin odontitis ‘ua.’: lásd még: odont- | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)

szedál

  • orvosi nyugtat, csillapít (idegességet, fájdalmat)
  • latin sedare, sedatum ‘csillapít, enyhít’, eredetileg ‘ülepít’ ← sedere ‘ül’
  • lásd még: szeánsz, szedimentum, szesszió

passamezzo

kiejtése: passzamedzó
  • zene régi olasz tánc, a padovana másik neve
  • olasz, ‘ua.’, eredetileg pass’e mezzo, azaz passo e mezzo ‘egy lépés meg egy fél’: passo ← latin passus ‘lépés’, lásd még: passzus | mezzo ‘közép, fél’ ← latin medius ‘ua.’

szatrapa

  • történelem helytartó, tartományi kormányzó az ókori perzsa birodalomban
  • latin satrapa ← görög szatrapész ‘ua.’ ← perzsa khsathra-pávan ‘az ország védője’

diktátum

  • tollba mondott szöveg
  • rendelkezés, parancs
  • politika egy államra rákényszerített megállapodás
  • latin dictatum ‘ua.’, lásd még: diktál

metrikus

  • irodalom időmértékes (vers)
  • fizika a méterrendszeren alapuló (mérték)
  • matematika másodrendű, szimmetrikus (tenzor)
  • latin metricus ‘ua.’, lásd még: metrika