Idegenszótár

capellanus jelentése

kiejtése: kapellánusz
  • vallás segédlelkész, káplán
  • vallás uralkodó vagy nagyúr udvari kápolnájának papja
  • középkori latin. ‘ua.’, eredetileg ‘ereklyeőrző’ ← kicsinyítő képzős cap(p)ella ‘kápolna’, tkp. ‘Szent Márton ereklyéjének őrhelye’ ← késő latin cappa ‘csuklyás köpeny’ (ti. Szent Mártoné, amelynek állítólagos darabjait sok helyen őrizték ereklyeként)
  • magyar káplán, kápolna

További hasznos idegen szavak

katalizátor

  • kémia vegyi folyamatot gyorsító, de abban részt nem vevő anyag
  • műszaki robbanómotor kipufogógázából a káros anyagokat lekötő vagy elbontó berendezés
  • német Katalysator ← francia catalysateur ‘ua.’, lásd még: katalizál

autoreprodukció

A capellanus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

eusztülosz

  • építészet az oszlopok hosszának, vastagságának s egymástól való távolságának eszményi aránya az ógörög felfogásban
  • görög, ‘ua.’: lásd még: eu- | sztülosz ‘oszlop’
  • lásd még: sztilita

kamarilla

  • politika az uralkodó titkos belső tanácsadói köre, amely az állam politikáját a háttérből irányítja
  • spanyol kicsinyítő képzős camarilla ‘a király magánszobája’ ← camara ‘szoba’ ← latin camera, lásd még: kamera

reintegrál

  • jogtudomány visszahelyez korábbi birtokába
  • helyreállít, visszaállít (korábbi helyzetet, viszonyokat)
  • középkori latin reintegrare, reintegratum ‘újra teljessé, sértetlenné tesz’: latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: integrális

promiszkuitás

  • válogatás és tartós jelleg nélküli, szabados nemi élet
  • tudományos latin promiscuitas ‘ua.’ ← promiscuus ‘kevert, vegyes’: pro- (nyomatékosító) | miscere, miscui ‘kever’
  • lásd még: miskulancia

pretenció vagy pretenzió

  • követelés, követelődzés
  • elbizakodottság, nagyralátás
  • latin praetentio ‘ua.’, lásd még: pretendál

no man’s land

kiejtése: nómenzlend
  • senkiföldje
  • angol, ‘ua.’: no (tagadó névmás) | man ‘ember, férfi’ | land ‘föld, szárazföld, ország’

ratiné

  • textilipar bolyhozott gyapjúszövet felületén létrehozott szabálytalan mintázat
  • német Ratiné ← francia ratine ‘ua.’ ← középfrancia rater ‘fésül, gereblyéz’ ← latin radere ‘dörzsöl, simít’
  • lásd még: radíroz

mikrometeorit

  • csillagászat mikroszkopikus méretű szemcse a világűrben, a kozmikus por eleme
  • lásd még: mikro-, meteorit

pennsilfaanisch

kiejtése: penszilfánis
  • nyelvtan az amerikai Pennsylvania államban a 17–18. században letelepedett németeknek helyben kialakult, felnémet típusú nyelve, amelynek ma már önálló helyesírása is van
  • német, ‘ua.’ ← angol Pennsylvania az állam neve, tkp. ‘Penn erdősége’: W. Penn angol államférfi, az állam területének eredeti birtokosa | latin silvanus ‘erdei’ ← silva ‘erdő’

phytotomia

kiejtése: fitotómia
  • növénytan növényanatómia, a növények belső felépítésével foglalkozó tudományág
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög phüton ‘növény’ ← phüó ‘sarjad’ | görög tomé ‘metszés’ ← temnó ‘vág, metsz’

blasztogenezis

  • biológia a megtermékenyített pete átfejlődése szedercsírából hólyagcsírába
  • angol blastogenesis ‘ua.’: lásd még: blaszto-, genezis

galvanizáció

  • műszaki tárgy bevonása fémréteggel az elektromos áram vegyi hatása által
  • orvosi gyógykezelés galvánárammal
  • tudományos latin galvanisatio ‘ua.’, lásd még: galvanizál

pádimentum

  • (föld)padló
  • latin pavimentum ‘döngölt padlózat’ ← pavire ‘döngöl’