bornírt jelentése
korlátolt, szűk látókörű
német borniert ‘ua.’ ← francia borné ‘behatárolt, korlátolt’ ← borne ‘határkő ← nép latin bodina ‘határt jelölő fa’ ← ?
További hasznos idegen szavak
bizalmas elszalaszt, elmulaszt, lemarad rólabizalmas elsóz, rásóz (vkire vmit)német verpassen ‘ua.’: ver- ‘el, nem’ | passen ‘odaillik’
A bornírt és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
irodalom (szöveget) magyarázattal lát elsajtó (közéleti eseményre) rövid cikkel, kritikusan reagállásd még: glossza
lecsendesít, megbékéltet, kibékít
katonai (zendülést) elfojt, lever, megfékezhelyreállítja a rendet
latin pacificare, pacificatum ‘békét köt, békét teremt’: pax, pacis ‘béke’ | facere ‘csinál’lásd még: paxit , péage
tudomány valamely jelen állapotnak vagy változásnak a korábbi állapottól való függésetudomány időbeli elmaradás, késésszámítástechnika egy rendszer eltérő viselkedése a bemenő paraméter változási irányától függőentudományos latin hysteresis ← görög hüsztereszisz ‘ua.’ ← hüsztereó ‘késve érkezik, elmarad’ ← hüszterosz ‘későbbi, utóbbi’
orvosi bőratka, a bőr pórusait eltömő, sötét pontnak látszó kis faggyúcsomónémet Mitesser ‘ua.’, tkp. ‘együtt-evő’ (mit ‘együtt’| essen ‘eszik’), az orvosi latin comedo tükörfordítása (régebben a ~t a bőrben élősködő féregnek vélték)
gazd nem konvertálható, át nem váltható (pénznem)latin in- ‘nem’ | lásd még: konvertibilis
növénytan uborka alakú, tökféle főzeléknövényolasz kicsinyítő képzős zucchino ‘ua.’. ← zucca ‘tök’ ← késő latin *tjuca ← latin cucutia ‘ua.’
irodalom toldalék, pótlék, függelék tudományos műhöztudományos latin ‘ua.’ ← görög többes szám semlegesnemű paraleipomena ‘kihagyott, nem említett dolgok’ ← paraleipó ‘mellőz, kihagy’: lásd még: para- | leipó ‘elhagy’
történelem a szultán győzelmeiről szóló hivatalos tudósítástörök , ‘ua.’: arab fath ‘győzelmes’ | perzsa náme ‘levél, könyv’
kiejtése: langdojl
nyelvtan az észak-franciaországi nyelvjárások középkori elnevezésefrancia , ‘ua.’, tkp. ‘az oďl nyelve’ (mert ezt használták ‘igen’ jelentésben): lásd még: langue | oďl , mai francia oui ‘igen’ ← latin hoc ille ‘ez az’
gyógyszerészet gyógyszer, gyógyanyagnémet Pharmakon ← görög pharmakon ‘gyógyfű, gyógyszer, varázsszer’ ← pharmakeuó ‘megbűvöl, elvarázsol’
kiejtése: langdok
nyelvtan a dél-franciaországi nyelvjárások, főként a provanszál (okcitán) nyelv középkori elnevezésefrancia , ‘ua.’, tkp. ‘az oc nyelve’ (mert ezt használták ‘igen’ jelentésben): lásd még: langue | oc ‘igen’ ← latin hoc ‘ez’
orvosi műtétileg létesített összeköttetés két bélszakasz közötttudományos latin , ‘ua.’: lásd még: entero- | görög anasztomószisz ‘torkolat’ | ana- ‘rá, bele’ | sztoma ‘száj’ | -ózis (folyamatra utaló toldalék)
középkori vándorkomédiás, énekmondó
középkori latin ioculator ‘ua.’ ← ioculari, ioculatus ‘tréfálkozik’ ← kicsinyítő képzős ioculus ‘játék, tréfa’ ← iocus ‘ móka’lásd még: dzsóker , jeu de mots , joc parti , jux , zsonglőr , zsuga
biológia elveszett testrész regenerációjagenetika ősi tulajdonságok megjelenése egy késői generációbantudományos latin palingenesis ‘ua.’: görög palin ‘újra, vissza’ | lásd még: genezis
