bordíroz jelentése
szegélyez
ausztriai német bordieren ← francia border ‘ua.’ ← ófrank bord ‘szegély’lásd még: bordűr
További hasznos idegen szavak
tettes, bűnös
bizalmas a szóban forgó személy (akire valami nehéz vagy kínos dolog vár)a delinquens magyaros változata
az analógián alapuló, annak jegyeit mutató
nyelvtan az analógia révén kialakulttudomány az analógiával kapcsolatosnémet analogisch ‘ua.’, lásd még: analógia
A bordíroz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
sport a mérkőzés feladása a cselgáncsbanjapán , ‘ua.’
jutalomdíj, ellenszolgáltatás
+ kártalanítás
újkori latin gratificatio ‘szívesség, készség’ ← gratificari szívességet tesz, ajándékoz’: gratus ‘kedves’ | facere ‘tesz vmivé’
orvosi gyomorfájdalomtudományos latin gastralgia ‘ua.’: görög gasztér, gasztrosz ‘gyomor’ | algeó ‘fájdalmat érez’
kiejtése: asszunta, asszuncióne
művészet Mária mennybemenetelét ábrázoló műalkotás, főleg festményolasz , ‘ua.’: (Maria) assunta ‘a mennybe fölvett (Mária)’, ill. assunzione ‘felvétel’ ← latin assumere, assumptum ‘fölvesz, magához vesz’: ad- ‘hozzá’ | sumere ‘vesz’
kiejtése: gestaltpszichologi
lélektan alaklélektan, 20. századi lélektani irányzat, amely szerint a pszichikus rendszer nem a részek összege, hanem belső struktúrával bíró dinamikus egész, és ez határozza meg a részek jellegétnémet , ‘ua.’: Gestalt ‘alak, forma’ ← stellen ‘felállít, elrendez’ | lásd még: pszichológia
kínai pénznem
kínai, ‘ua.’, tkp. ‘kör, kerek tárgy’
biológia téli álom (egyes állatfajoknál)orvosi az emberi test nagyfokú lehűtése gyógyító beavatkozás sorántudományos latin hibernatio ‘ua.’, lásd még: hibernál
kiejtése: háj fideliti
informatika tökéletes, torzításmentes hangvisszaadásegy készüléknek erre való alkalmassága
angol , ‘magas (fokú) hűség’: high ‘magas’ | fidelity ← latin fidelitas ‘hűség, tisztesség’, lásd még: fidélis
művészet giccsfestőtréfás franciás szóalak a giccs nyomán (mint hipnotizőr, mettőr stb.)
anatómia verejtékmirigytudományos latin hydraden ‘ua.’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz, verejték’ | adén, adenosz ‘mirigy’
orvosi a protézisek készítésének elmélete és gyakorlatatudományos latin prothetica ‘ua.’, lásd még: protézis
informatika színes televízió képcsöveangol chromatron ‘ua.’: görög khróma ‘szín’ | (elec)tron , lásd még: elektron
úrnő, előkelő római asszony címe
latin , ‘a ház úrnője’ ← domus ‘ház’lásd még: dóm1
vallás az egyházi szertartások, különösen az istentisztelet megszabott rendje, szertartásrendlatin liturgia ‘ua.’ ← görög leiturgia ‘közszolgálat, istenek szolgálata, papi ténykedés’: leitosz ‘nyilvános’ ← laosz ‘nép’ | ergon ‘munka, ténykedés’
