bonheur du jour jelentése
kiejtése: bonőr dü zsúr
bútor női íróasztalka üvegezett polcos vagy zárt felsőrésszel a 18. századbólfrancia , ‘ua.’, tkp. ‘a nap öröme’: bonheur ‘öröm, szerencse’ : bon ← latin bonus ‘jó’ | latin augurium ‘jósjel’ | jour ‘nap’ ← latin diurnus ‘napi’ ← dies ‘nap’
További hasznos idegen szavak
hitetlen, ebhitű, keresztény (a mohamedán szóhasználatban)
szerb djaur ← török kaf ˇr ‘ua.’ ← arab káfir ‘hitetlen’, tkp. ‘megtagadó’
A bonheur du jour és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
nyaraló, üdülő, hétvégi ház orosz nagyváros környékén
orosz dacsa ‘ua.’, eredetileg ‘faluszéli ház, telek’, tkp. ‘adomány’ ← datj ‘ad’
lélektan a szuggesztió jelenségét kutató tudományágtudományos latin suggestologia ‘ua.’, lásd még: szuggesztió , -lógia
geometria ellipszis rajzolására való egyszerű készülékangol ellipsograph ‘ua.’, lásd még: ellipszis , -gráf
orvosi tömegben a más neműekhez dörgölőzés mint a nemi kielégülés torz formájanémet Frotteurismus ‘ua.’: francia frotteur ‘dörzsölő’, lásd még: frottír | lásd még: -izmus
növénytan afrikai trópusi nemesfa, a mahagóni rokonabantu, ‘ua.’
(Dél-Indiában) kaszton kívüli, érinthetetlen ember
átvitt értelemben megvetett, kitaszított, jogfosztott embernémet Paria ← angol pariah ← tamil parayan ‘ua.’, eredetileg ‘dobos (megvetett foglalkozás)’ ← parai ‘nagydob’
kiejtése: tablödot
társas ebéd, közös étkezés
francia , ‘ua.’, tkp. ‘a fogadós asztala’: table ← latin tabula ‘asztal’ | hôte ← latin hospes, hospitis ‘vendéglátó’
fizika kettős állapotúmatematika kettes alapú (számrendszer)latin binaris ‘ua.’ ← bini ‘két-két, kettesével’
politika hűtlenség, a köteles hűség megszegéseméltánytalanság
rosszhiszeműség
német Illoyalität ‘ua.’, lásd még: illojális
irodalom az érzelmek szabadságát hirdető irányzat a 18. század végén és a 19. század elejénátvitt értelemben érzelmesség, érzelgősség, szenvelgésnémet Sentimentalismus ← angol sentimentalism ‘ua.’, lásd még: szentimentális
geometria két-két egyenlő és párhuzamos oldallal határolt, nem derékszögű négyszögnémet Rhomboid ‘ua.’ ← görög rhomboeidosz ‘orsóhoz hasonló’: rhombosz ‘orsó’, lásd még: rombusz | eidosz ‘kép, képmás’
a körülményekkel kapcsolatos, tőlük függő
filozófia a klasszikus kétértékűnél tágabb, lehetőséggel vagy megengedettséggel is operáló (logika)nyelvtan módbeli, az igemóddal kapcsolatosnyelvtan módhatározóizene az egyházi zenében használt diatonikus (hangsor)tudományos latin modalis ‘módbeli, a móddal kapcsolatos’ ← modus ‘mód, mérték’
kiejtése: kon szentimentó
zene érzéssel (adandó elő)olasz , ‘érzelemmel’: con ← latin cum ‘-val’ | sentimento ← latin sentimentum ‘érzelem’, lásd még: szentimentális
kiejtése: edíció princepsz
irodalom klasszikus mű első teljes szövegű, hitelesnek tekintett kiadásalatin , ‘ua.’: editio ‘kiadás’, lásd még: editál | princeps , lásd ott
kiejtése: ekszangvináció
orvosi elvérzés, kivérzés, kivéreztetéstudományos latin , ‘ua.’: ex- ‘ki, el’ | sanguinare ‘vérzik’ ← sanguis, sanguinis ‘vér’
