blindre jelentése
bizalmas vaktában, látatlanbanbizalmas találomra, kapásbólnémet blind ‘vak’
További hasznos idegen szavak
öltözködés összelapítható, rugós báli cilinderszínház felbérelt színházi tapsolók csoportjaszínház bértapsfrancia claque ‘ua.’ ← hangutánó szó claquer ‘csattan’
A blindre és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
viszonoz, meghálál (szívességet, ajándékot), megszolgál
+ megtorol, bosszút áll, elégtételt vesz
német revanchieren ← francia revancher ‘viszonoz, megtorol’: latin re- (nyomatékos) | vindicare ‘igényt támaszt, követel, megtorol’, lásd még: vindikál
iszákos, az italozás rabja, szenvedélybeteg
angol alcoholist ‘ua.’, lásd még: alkoholizmus
2
textilipar nyomással mintázott könnyű, szellős nyári ruhákhoz való pamutszövetnémet Fresko ‘ua.’ ← olasz fresco ‘friss, hűvös’, lásd még: freskó1
vallás az esti istentiszteletre vagy imaórára felszólító éneklatin , ‘ua.’, lásd még: invitál
kiejtése: spesszartit
ásványtan piros vagy ibolyaszínű gránátkő, mangán-alumínium-szilikátnémet Spessartit ‘ua.’: Spessart ‘bajor város, ahol ráleltek’ | -it (ásványra utaló toldalék)
műszaki egyengetnémet egalieren ‘ua.’, lásd még: egál
kiejtése: paronőr
tisztességből, becsület okán
francia ‘ua.’: par ← latin per ‘által, révén’ | honneur ’tisztesség, becsület’, lásd még: honőr
kártérítés, kártalanítás
viszonzás
+ egyenérték, egyenleg
latin recompensatio ‘ua.’, lásd még: rekompenzál
kiejtése: kolor mep
számítástechnika színtérképangol , ‘ua.’: amerikai angol , latin color ‘szín’ | map ‘térkép’, lásd még: mappa
biológia a fehérvérsejtek áthatolása a hajszálerek falán és kilépése a környező szövetbetudományos latin diapedesis ‘ua.’ ← görög diapédészisz ‘átugrás’: dia- ‘át’ | pédaó ‘ugrik’
kiejtése: deszkort
irodalom provanszál verstípus, amely a szerelmi gyötrelmek zaklatott lelkiállapotát hosszúságban, sorfajban, néha nyelvben is eltérő strófákkal festiprovanszál , ‘ua.’, tkp. ‘ellentét’ ← latin discordare ‘nem egyezik, ellenkezik’, lásd még: diszkordáns
időbeli jelenségek szabályos váltakozása, visszatérése
lüktetés, hullámzás, ütem, ütemesség, lejtés
irodalom, zene különféle hangzó elemek (rövid–hosszú, hangsúlyos-hangsúlytalan) szabályszerű váltakozásaművészet térbeli formák szabályos, arányos elrendezéselatin rhythmus ← görög rhüthmosz ‘szabályosan visszatérő mozgás, ütem, arány, rend’ ← rheó ‘folyik’
orvosi idegbetegség, amely váratlan indulati kitörésekkel, szorongással és kényszercselekvésekkel járorvosi idegesen túlfűtött, feszült, ingerlékeny, beszámíthatatlan lelkiállapotsajtó felizgatott közhangulatlatin hysteria ‘méhbetegség’ (korábban ennek tekintették a ~t) ← görög hüszteré ‘anyaméh’ tkp. ‘mögöttes, lentebbi’ (ilyen a méh helyzete a hasüregi szervek közt) ← görög középfok hüszterosz ‘hátrább lévő, későbbi’ (alapfoka hiányzik)
a hellenizmussal kapcsolatos
német hellenistisch ‘ua.’, lásd még: hellenizmus
