blankvers jelentése

  • irodalom drámai jambus, tíz-tizenegy szótagos, jambikus lejtésű, rímtelen sor
  • irodalom ilyenekből álló költemény
  • angol blank verse ‘ua.’: blank ‘üres, hézagos (ti. a rím hiányzik)’, eredetileg ‘fehér, fényes’ | verse ‘verssor’ ← latin versus ‘ua.’, tkp. ‘megfordulás (a sor végén)’ ← vertere, versum ‘fordít, fordul’
  • lásd még: blank, plank

További hasznos idegen szavak

autokefál

  • vallás saját főségű, önálló (görögkeleti egyház)
  • német autokephal ‘ua.’, lásd még: autokefália

múzeum

  • tudomány közgyűjtemény, műtárgyakat, régiségeket és érdekességeket gyűjtő, tudományosan feldolgozó és bemutató intézmény
  • angol, német, latin museum ‘ua.’ ← Muszeion ‘híres könyvtár és műgyűjtemény az ókori Alexandriában’, tkp. ‘a múzsák otthona’ ← Musza ‘múzsa’
A blankvers és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

capitatio

kiejtése: kapitáció
  • történelem fejadó az ókori Rómában
  • latin, ‘ua.’ ← caput, capitis ‘fej’
  • lásd még: kapitális

prefiguráció

  • vallás előkép (különösen Jézusé az ószövetségi alakok közt, pl. Jónás)
  • középkori latin praefiguratio ‘ua.’: prae- ‘előre’ | lásd még: figura

redoximetria

  • kémia redukciós vagy oxidációs folyamatokon alapuló térfogatos elemzés
  • lásd még: redoxi | görög metreó ‘mér’

izallobár

  • meteorológia folytonos vonal, amely az azonos légnyomásváltozású helyeket köti össze az időjárási térképeken
  • görög iszósz ‘azonosan’ | allosz ‘más’ | barüsz ‘nehéz’

kontraszt

  • éles ellentét
  • szembetűnő különbség
  • német Kontrastolasz contrasto ‘ua.’ ← olasz, latin contrastare ‘szemben áll, szembeszáll’: contra ‘ellen, szemben’ | stare ‘áll’

invesztitúra

  • vallás püspök vagy más egyházi méltóság beiktatása
  • latin investitura ‘ua.’, tkp. ‘beöltöztetés’ ← késő latin investire ‘felöltöztet’: in- ‘bele’ | vestis ‘ruha’

maskarádé

  • álarcosbál, jelmezes felvonulás
  • német Maskeradespanyol mascarada ‘ua.’, lásd még: maskara

apportíroz

  • (kutya) eldobott tárgyat vagy elejtett vadat gazdája elé hoz
  • német apportierenfrancia apporterlatin apportare, tkp. ad-portare ‘odahoz’: ad- ‘hozzá’ | portare ‘hoz’

enkeirézis

  • orvosi műtéti fogás
  • tudományos latin encheiresis ‘ua.’ ← görög enkheirészisz ‘vállalkozás, művelet’ ← enkheiridzó ‘vállal, kezébe vesz (ügyet)’: en- ‘bele’ | kheir ‘kéz’
  • lásd még: kiromantia, kirurgia

szamizdat

  • történelem engedély nélkül kiadott nyomtatvány (a pártállami időkben)
  • illegális politikai irodalom
  • orosz. ‘ua.’, tkp. ‘magánkiadás’: szam ‘maga, ön-’ | izdatj ‘kiad’: iz- ‘ki’ | datj ‘ad’

szinerézis

  • nyelvtan két magánhangzó összevonódása egy kettőshangzóvá
  • növénytan öregedő citoplazma-szerkezet zsugorodása
  • tudományos latin synaeresisgörög szünaireszisz ‘összevonás’ ← szünaireó ‘együvé fog’: szün- ‘össze’ | haireó ‘fog, vesz’

sibylla

admittitur

  • a cenzori hivatal engedélyező formulája benyújtott kéziraton
  • latin, ‘engedélyeztetik’, lásd még: admittál