biréma jelentése

történelem két evezősoros római hadihajó
német Bireme ← francia birčme ‘ua.’ ← latin biremis ‘kétevezős’: bi(s) ‘kétszer’ | remus ‘evező’

További hasznos idegen szavak

szinkronizáció

egyidejűsítés
műszaki berendezések, járművek mozgásának időbeli egymáshoz igazítása
filművészet beszélt idegen szöveg átültetése a hazai nézők nyelvére
fényképezés a villanólámpa és a zár működésének összehangolása
angol synchronization ‘ua.’, lásd még: szinkronizál

gerontoprofilaxis

orvosi a korai és kóros öregedés megelőzésével foglalkozó gerontológiai tudományág
görög gerón, gerontosz ‘öreg’ | lásd még: profilaxis

A biréma és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

ökotoxikus

tudomány környezetkárosító, a környezetet mérgező
tudományos latin oecotoxicus ‘ua.’, lásd még: öko(lógia), toxikus

hot key

kiejtése: hot kí

számítástechnika gyorsválasztó billentyű
angol, ‘ua.’: hot ‘forró, gyors’ | key ‘kulcs, billentyű’

oligonukleotid

biokémia mindössze kb. tucatnyi nukleotidrészből felépülő vegyület
lásd még: oligo-, nukleotid

aspektus

szemszög, nézőpont, szempont, beállítás
nyelvtan a cselekvés lefolyásának valamely körülményét (pl. befejezettségét) kifejező ragozási forma
tekintet, vonatkozás
megjelenés, arculat, jelleg
csillagászat + bolygóállás
+ eshetőség, lehetőség, kilátás
latin aspectus ‘rátekintés’: ad- ‘rá’ | gyakorító spectare ‘szemlél’ ← specere, spectum ‘néz’

capellanus

kiejtése: kapellánusz

vallás segédlelkész, káplán
vallás uralkodó vagy nagyúr udvari kápolnájának papja
középkori latin. ‘ua.’, eredetileg ‘ereklyeőrző’ ← kicsinyítő képzős cap(p)ella ‘kápolna’, tkp. ‘Szent Márton ereklyéjének őrhelye’ ← késő latin cappa ‘csuklyás köpeny’ (ti. Szent Mártoné, amelynek állítólagos darabjait sok helyen őrizték ereklyeként)
magyar káplán, kápolna

imázs

arculat, közkép, megjelenés, az a kép, amely valakiről a közvélekedésben, a közönségben él
francia image ‘kép, arckép’ ← latin imago ‘ua.’ (újabban kiejtése: imidzs ejtéssel terjed az azonos jelentésű, írásmódú és eredetű angol szó hatására)

meritokrácia

politika az érdemek uralma, teljesítményelvű társadalom
angol meritocracy ‘ua.’: merit ← latin meritum ‘érdem’ ← mereri, meritus ‘megszolgál, kiérdemel’ | görög krateó ‘uralkodik’ ← kratosz ‘erő, uralom’ (a demokrácia, bürokrácia és hasonló szavak mintájára)

pronunziato

kiejtése: pronunciátó

zene tisztán tagolva, értelmileg kiemelve (adandó elő)
olasz, ‘ua.’ ← pronunziare ← latin pronuntiare, lásd még: prononszíroz

refektórium

vallás kolostor ebédlőterme
latin refectorium ‘ua.’ ← reficere, refectum ‘helyreállít, felüdít’: re- ‘újra, újjá’ | facere ‘csinál’

medievisztika

tudomány a középkor történelmével, műveltségével és tudományával foglalkozó kutatási terület
német Mediävistik ‘ua.’, lásd még: medievális

srapnel

katonai apró golyókkal töltött repeszgránát
H. Shrapnell angol feltaláló nevéből

szezonalitás

közgazdaságtan idényszerűség
angol seasonality ‘ua.’ ← seasonal, lásd még: szezonális

proteolízis

biológia fehérjebomlás, fehérjebontás
tudományos latin proteolysis ‘ua.’: lásd még: protein | görög lüszisz ‘feloldás, szétbontás’ ← lüó ‘eloldoz’

haroset

vallás széderestén fogyasztott étel, alma és dió keveréke, amely a vallásos zsidókat az agyag és szalma keverékére emlékezteti, amiből őseiknek téglát kellett szárítaniuk Egyiptomban
héber háróset ‘ua.’ ← heres ‘agyagedény’