ben tornato jelentése

  • hozta Isten (valahonnan visszatérőnek szóló köszöntés)
  • olasz, ‘ua.’: ben(e)latin bene ‘jól’ ← bonus ‘jó’ | tornare ‘visszatér, megfordul’ ← latin tornus ‘esztergapad’

További hasznos idegen szavak

camarlingo vagy camerlengo

kiejtése: kamarlingó, kamerlengó
  • vallás bíboros kamarás, a pápai kúria pénzügyeinek vezetője, egyben a bíborosi kar feje a pápa halála és az új pápa megválasztása közötti időszakban
  • olasz, ‘ua.’ ← ófelnémet chamarling ‘kamarás’: chamarlatin camera ‘szoba, kamra, kincstár’ | -ling (vmihez tartozásra utaló toldalék)
  • lásd még: chamberlain, kamarilla, kamera, kamerád

muszkovit

  • ásványtan rétegszilikát, színtelen csillám, hőálló ablakokhoz és szigetelőanyagként használatos
  • angol muscovite ‘ua.’: latin Muscovia ‘Moszkva’ (eredetileg Oroszországban bányászták) | -it (ásványra utaló toldalék)
A ben tornato és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

április

  • az év harmadik hónapja
  • latin Aprilis ‘ua.’ ← (?) aperire ‘megnyílik’ (ti. a föld, hogy új termést hozzon)

devalváció

  • közgazdaságtan pénz leértékelése, árfolyamcsökkentés
  • leértékelődés, értékvesztés, elértéktelenedés
  • német Devalvationfrancia dévaluation ‘ua.’, lásd még: devalvál

dumál

  • bizalmas beszél, fecseg
  • lásd még: duma2

clochard

kiejtése: klosár
  • hajléktalan csavargó, aki elvből nem hajlandó dolgozni
  • francia, ‘koldus’, tkp. ‘sántikáló’ ← clocher ‘sántít’ ← latin gyakorító claudicare ‘sántikál’ ← claudere biceg ← claudus ‘sánta’

kontradiktórius

  • ellentmondó, ellentmondásos
  • német kontradiktorisch ‘ua.’, lásd még: kontradikció

illojális

  • hűtlen, hitlen
  • nem méltányos
  • rosszhiszemű
  • politika pártjához vagy a politikai rendszerhez nem hűséges
  • német illoyal ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: lojális

pániszlamizmus

  • politika törekvés minden mohamedán vallású népnek egy birodalomban való egyesítésére
  • angol panislamism ‘ua.’, lásd még: pán-, iszlám, -izmus

gorgonzola

  • élelmiszer finom, puha olasz juhsajtfajta
  • Gorgonzola kiejtése: gorgoncóla észak-itáliai város nevéből

planctus

kiejtése: planktusz
  • irodalom középkori, vallásos vagy világi tárgyú siratóének, siralom
  • latin, ‘sírás’ ← plangere, planctus ‘siránkozik’, tkp. ‘bánatában mellét veri’

homomorfózis

  • biológia elvesztett szervnek azonossal való pótlódása, újra kialakulása
  • tudományos latin homomorphosis ‘ua.’: lásd még: homomorf | -ózis (folyamatra utaló toldalék)

deprekáció

  • bocsánatkérés, megkövetés
  • latin deprecatio ‘ua.’, lásd még: deprekál

poikiloterm

  • állattan testhőmérsékletével a külső hőmérséklethez igazodó (állat)
  • német poikilotherm ‘ua.’: görög poikilosz ‘tarka, pettyes, különféle’ | thermé ‘hő’

affektancia

  • kényeskedés, szenvelgés
  • latin affectantia ‘ua.’, lásd még: affektáció

buzerál

  • bizalmas piszkál, ingerel, bosszant, zaklat
  • bizalmas fogdos, tapogat, nyúlkál, tapizik
  • bizalmas babrál, birizgál
  • lásd még: buzera