ben tornato jelentése

  • hozta Isten (valahonnan visszatérőnek szóló köszöntés)
  • olasz, ‘ua.’: ben(e)latin bene ‘jól’ ← bonus ‘jó’ | tornare ‘visszatér, megfordul’ ← latin tornus ‘esztergapad’

További hasznos idegen szavak

hemolízis

atléta

  • sport atlétikát űző sportoló
  • latin athleta ‘küzdő, versenyző’ ← görög athlétész ‘ua.’ ← athleó ‘küzd’ ← athlón ‘küzdelem’
A ben tornato és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

antifora

  • logika ellentét
  • tudományos latin, görög antiphora ‘ua.’ ← antipheró ‘szembeszáll’, tkp. ‘ellene visz’: lásd még: anti | pheró ‘visz’

delamináció

  • biológia a csíralemezek kialakulása a megtermékenyített petesejt fejlődése során
  • tudományos latin delaminatio ‘ua.’: de- ‘el, ki’ | lamina ‘lemez, lap’

mutiláció

  • csonkítás, megcsonkítás
  • latin mutilatio ‘ua.’, lásd még: mutilál

baktérium

  • biológia mikroszkopikus kórokozó
  • latin bacteriumgörög kicsinyítő képzős baktérion ‘pálcika’ ← baktéria ‘bot’

Cholagol

kiejtése: kolagol
  • gyógyszerészet epebetegségek ellen javallt cseppek szeszes oldatban
  • tudományos latin ‘ua.’: görög kholé ‘epe’ | agó ‘hajt’ | lásd még: (alkoh)ol

bonhómia

  • kedély, kedélyesség, nyájasság
  • francia bonhomie ‘ua.’ ← bonhomme ‘egyszerű, nyájas, együgyű ember’: bon ‘jó’ ← latin bonus ‘ua’ | homme ‘ember, férfi’ ← latin homo ‘ua.’

lange d’oďl

kiejtése: langdojl
  • nyelvtan az észak-franciaországi nyelvjárások középkori elnevezése
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘az oďl nyelve’ (mert ezt használták ‘igen’ jelentésben): lásd még: langue | oďl, mai francia oui ‘igen’ ← latin hoc ille ‘ez az’

narratológia

  • irodalom a történetmondás technikájával, formai és stiláris eszközeivel, a szerző és a műbeli elbeszélő, ill. az elbeszélés és a valóság viszonyával foglalkozó tudományág
  • francia narratologie ‘ua.’, lásd még: narráció, -lógia

poliandria

  • többférjűség mint az adott társadalomban érvényes norma
  • tudományos latin polyandria ‘ua.’: lásd még: poli- | görög anér, androsz ‘férfi, férj’

interdiszciplína

  • tudomány olyan szakterület, amely két vagy több tudomány illetékessége alá is tartozik
  • angol interdiscipline ‘ua.’: lásd még: inter-, diszciplína

-méter

  • tudomány (utótagként) vmit mérő eszköz: (termo) méter, (higro)méter ‘hőmérő, nedvességmérő’
  • német (Thermo)meter, (Hygro)meter stb. ← francia mčtre ‘ua.’ ← latin metrum görög metron ‘mérték, mérőeszköz’ ← metreó ‘mér’

s’il vous plaît

kiejtése: szilvu ple
  • legyen szíves, szíveskedjék, kérem
  • francia, ‘ha önnek (úgy) tetszik’: silatin se ‘ha’ | illatin ille ‘az’ | vouslatin vos ‘ti, ön’ | plaîtlatin placet ‘tetszik’ ← placere ‘tetszeni’

immunkomplex

  • biokémia az antigén és az ellenanyag találkozásakor kialakuló komplex vegyület
  • lásd még: immúnis, komplex