baumkuchen jelentése

konyhaművészet fatörzstorta
német Baumkuchen ‘ua.’: Baum ‘fa(törzs)’ | Kuchen ‘sütemény’

További hasznos idegen szavak

gargouille

kiejtése: garguj

építészet vízköpő, esőcsatornák falból kinyúló csöve, amely a lecsurgó vizet a faltól távol tartotta, és amelyet a gótikus templomokon tátott szájú emberi, állati vagy szörnyfejekbe foglaltak
francia, ‘ua.’ ← hangutánó szó gargouiller ‘bugyborog’ ← népi latin gargula ‘nyelőcső’: latin gurga ‘torok’ Χ gula ‘ua.’

A baumkuchen és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

à discretion

kiejtése: a diszkreszion

kereskedelem tetszés szerinti (pl. fogyasztás vendéglőben megszabott árért)
francia, ‘tetszőlegesen’: à ← latin ad ‘-hoz, szerint’ | discretion ‘önmérséklet, megítélés, döntés’, lásd még: diszkréció

bioasztronautika

űrkutatás az űrrepülésnek az ember szervezetére gyakorolt hatásával foglalkozó tudományág
lásd még: bio-, asztronautika

diftongizálódik

nyelvtan (egyszerű magánhangzó) kettőshangzóvá válik
magyar, lásd még: diftongus (a francia-német eredetű -izál toldalékkal)

allegorizál

jelképesen ábrázol
példáz, megképez
német allegorisieren ← francia allégoriser ‘ua.’, lásd még: allegória

regionalizmus

politika egy szűkebb terület érdekeit képviselő, annak önállóságáért küzdő felfogás, törekvés
irodalom táji sajátságok jelentkezése irodalmi vagy más művekben
nyelvtan tájszó, egy tájra jellemző nyelvi sajátság
német Regionalismus ‘ua.’, lásd még: regionális, -izmus

ragu

konyhaművészet apróra vágott húsból és zöldségből készült fűszeres étel, becsinált
német Ragout ← francia rago"t ‘ua.’ ← rago"ter ‘étvágyat kelt’: re- ‘újra’| à ‘hozzá’ | go"t ‘gusztus, étvágy’ ← latin gustus ‘ízlelés, ízlés’ | gustare ‘megízlel’

dies ad quem

kiejtése: diesz ad kvem

jogtudomány határnap
latin, ‘a nap, ameddig’: dies ‘nap’ | ad ‘-ig’ | qui ‘amely’

knickerbocker

kiejtése: nikerboker

öltözködés buggyos térdnadrág
amerikai angol, ‘ua.’, tkp. ‘holland térdnadrág’ ← Diedrich Knickerbocker, W. Irving amerikai író álneve, amely alatt könyvet írt New York történetéről (a várost hollandok alapították)

ivrit

nyelvtan újhéber, a klasszikus hébernek a 19. század végén felújított és modernné fejlesztett változata, Izrael állam hivatalos nyelve
héber, ‘ua.’

monoszacharid

kémia egyszerű, hat szénatomos szénhidrát, egyszerű cukor
lásd még: mono-, szacharid

paternalizmus

gyámkodás, atyáskodás
az érintettekről saját belátása szerint, azok véleményét figyelmen kívül hagyva gondoskodó állami vagy intézményi vezetés stílusa
angol paternalism, lásd még: paternális

eksztázis, régen extázis

önkívület, révület, elragadtatás
elragadtatott lelkesültség
latin exstasis, extasis ‘ua.’ ← görög eksztaszisz ‘révület, a lélek kilépése a testből és egyesülése a Legfelső Valósággal’, tkp. ‘félreállás, elmozdítás, eltávolodás’ : ek- ‘el, ki’ | sztaszisz ‘állás, helyzet’ ← (hi)sztémi ‘áll, állít’

anizometrópia

orvosi a két szem fénytörésének eltérése, amely az észlelt képek eltérő méretét okozza
tudományos latin anisometropia ‘ua.’: lásd még: anizo- | görög metron ‘mérték, méret’ | ópsz ‘szem’

szuggesztológia

lélektan a szuggesztió jelenségét kutató tudományág
tudományos latin suggestologia ‘ua.’, lásd még: szuggesztió, -lógia