baumkuchen jelentése

  • konyhaművészet fatörzstorta
  • német Baumkuchen ‘ua.’: Baum ‘fa(törzs)’ | Kuchen ‘sütemény’

További hasznos idegen szavak

passzus

  • irodalom írásmű kisebb részlete
  • szakasz, rész, hely, bekezdés
  • + útlevél
  • + marhalevél
  • latin passus ‘lépés, nyom’ ← pandere, passus ‘kifeszít, kiterjeszt’ (elhasonulásos magyar nyelvjárás alakja pakszus)
  • lásd még: pas de deux, paso doble, passim, passzol1

hemolízis

A baumkuchen és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

eszkort

  • katonai őrkíséret, fegyveres kíséret, díszkíséret
  • német Eskortefrancia escorteolasz scorta ‘kíséret’ ← scorgere, scorto ‘megfigyel, vezet’: latin ex- ‘ki’ | corrigere ‘javít, helyesbít’, lásd még: korrigál

menüett

  • zene francia eredetű, háromnegyedes ütemű, aprózott léptekkel járt régi páros tánc
  • zene ennek zenéje, zeneművek ilyen ritmusú tétele
  • német Menuettfrancia kicsinyítő képzős menuet ‘ua.’ ← menu ‘apró’, lásd még: menü

lokusz

  • genetika a gén által elfoglalt hely a kromoszómában, ill. a géntérképen
  • latin locus ‘hely’
  • lásd még: loco

kreatin

  • biológia a gerincesek harántcsíkolt izomzatában előforduló aminosav-származék, melynek koncentrációja megnő tartós izommunka esetén
  • angol creatine ‘ua.’: görög kreasz, kreatosz ‘hús’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
  • lásd még: pancreas, kreon, kreozot

repetíció

  • zene ismétlés
  • latin repetitio ‘ua.’, lásd még: repetál

raznocsinyec

  • történelem haladó eszmevilágú orosz értelmiségi a 19. században
  • orosz. ‘ua.’, tkp. ‘különféle hivatásokat űző’: raznij ‘különféle’ | csin ‘hivatal, rang’

kosztális

  • anatómia bordához tartozó
  • tudományos latin costalis ‘ua.’ ← costa ‘borda, oldal’
  • lásd még: kotlett

ostinato

kiejtése: osztinátó
  • zene makacsul ismétlődő zenei motívum
  • olasz, ‘makacs’ ← latin obstinatus ‘eltökélt, makacs, hajthatatlan’ ← obstinare, obstinatum ‘elhatároz, kitart’, lásd még: obstináció

pikolin

  • kémia izomer piridinszármazékok keveréke, kőszénkátrányból nyert szerves oldószer, gyógyszer- és műanyagipari alapanyag
  • angol picoline ‘ua.’: latin pi(x) ‘kátrány’ | görög kol(la) ‘enyv’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

procur-

holoéder

  • ásványtan teljes lapszámú kristály
  • német Holoeder ‘ua.’: görög holosz ‘egész, teljes’ | hedra ‘lap, szék’ ← hedzomai ‘ül’

biléta

  • jegy, belépőjegy, menetjegy
  • cédula, vámcédula, bárca
  • német Billett ‘ua.’ ← francia billet ‘jegyzet, feljegyzés, levél’ ← késő latin kicsinyítő képzős billetabilla ‘írás’ ← bulla ‘irat’, lásd még: bulla
  • lásd még: bojler, bola, boleró, boletta, bouillon

rottweiler

  • nagy testű, sima szőrű őrző-védő kutya
  • német Rottweiler ‘ua.’ ← Rottweil város, a kitenyésztés helye