ballata jelentése
zene refrénes vers- és énekforma, táncének a 13–15. századi olasz zenében
olasz , ‘ua.’, középkori latin ballare ‘táncol’, lásd még: balett
További hasznos idegen szavak
kiejtése: omfalotómia
orvosi a köldökzsinór átvágása
tudományos latin , ‘ua.’: görög omphalosz ‘köldök’ | tomé ‘vágás’ ← temnó ‘vág’
A ballata és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: ótoszéjv
számítástechnika önműködő mentés
angol , ‘ua.’: auto(matic) ‘önműködő’, lásd még: automatikus | save ‘megment’ ← francia sauver ← latin salvare ‘ua.’ ← salvus ‘ép’
rokonszenvez valakivel, kedveli, vonzódik hozzá
német sympathisieren ← francia sympathiser ‘ua.’, lásd még: szimpatikus
techn, ker a hallással és látással kapcsolatos (eszközök, készülékek, módszerek)
lásd még: audio- , vizuális
növénytan bételpálma, a bételdiót termő délkelet-ázsiai pálmafaj
angol, portugál areca ‘ua.’ ← dravida
tudomány összehasonlító irodalomtudomány vagy nyelvtudomány
német Komparatistik ‘ua.’, lásd még: komparáció
vallás a tízparancsolat
latin Decalogus ← görög Dekalogosz ‘ua.’: deka ‘tíz’ | logosz ‘beszéd, kijelentés’ legomai ‘beszél’
mérlegel, fontol, fontolgat
latin deliberare, deliberatum ‘ua.’: de- ‘le, el, meg’ | liberare , eredetileg librare ‘mérlegel’ ← libra ‘mérleg’
lásd még: libella , líra
vallás újhitű, (valamely hitre) újonnan áttért személy
átvitt értelemben valaminek újsütetű, (túl)buzgó híve
történelem zsidó hitre áttért görög vagy római személy
német Proselyt ← latin proselytus ‘ua.’ ← proszélütosz ‘jövevény, idegen’ ← proszerkhomai ‘odamegy, látogat’: prosz- ‘oda, mellé’ | erkhomai ‘érkezik’
kiejtése: najzilber
kohászat újezüst, réz, cink és nikkel ezüstfényű ötvözete
német Neusilber ‘ua.’: neu ‘új’ | Silber ‘ezüst’
földrajz ősvízrajz, a földtörténeti korok felszíni vizeit kutató tudományág
lásd még: paleo- , hidrográfia
falfüggöny, díszfüggöny
művészet nagyobb felületet díszítő redőzött textília
francia draperie ‘ua.’, eredetileg ‘posztógyár, posztókereskedés’ ← draper ‘posztónak készít, posztóval bevon, redőz’ ← drap ‘posztó’ ← késő latin drappus ‘rongy’ ← kelta ?
kereskedelem utólagos árengedmény, visszatérítés fuvardíjból a szállítás során keletkezett károk fejében
német Refaktie ← holland refaktie ‘ua.’:, tkp. ‘visszaállítás’: latin re- ‘vissza, újra’ | facere ‘csinál’