Idegenszótár

ballata jelentése

  • zene refrénes vers- és énekforma, táncének a 13–15. századi olasz zenében
  • olasz, ‘ua.’, középkori latin ballare ‘táncol’, lásd még: balett

További hasznos idegen szavak

obstináció

  • makacsság, önfejűség
  • latin obstinatio ‘állhatatosság’ ← obstinare, obstinatum ‘eltökél’: ob- ‘mellé-’ | *stanare (önállóan ismeretlen) ← stare ‘áll’
  • lásd még: ostinato

diasztáz

  • kémia nitrogéntartalmú fermentum, amely a keményítőt maltózzá és dextrinné alakítja át
  • angol diastase ‘ua.’ ← görög diasztaszisz ‘távolság, elválasztás’, lásd még: diasztázis
A ballata és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

artritikus

  • orvosi ízületi gyulladásban szenvedő (személy)
  • orvosi ezzel a betegséggel kapcsolatos
  • tudományos latin arthriticus ‘ua.’, lásd még: artritisz

klirrfaktor

  • informatika torzítási tényező hangátvitelben
  • német Klirrfaktor ‘ua.’: klirren ‘csörög, recseg’ | lásd még: faktor

szapropél

  • geológia bomló szerves anyagban gazdag vízi üledék
  • német Sapropel ‘ua.’: lásd még: szapro- | görög peló ‘mozog, létrejön’

kontiguitás

  • szomszédság, érintkezés
  • összefüggés, kapcsolat
  • latin contiguitas ‘ua.’, lásd még: kontiguus

hidronálium

  • kohászat hajóépítésben is felhasznált, a tengervíz korróziós hatásának ellenálló alumíniumötvözet
  • német Hydronalium (ipari márkanév), lásd még: hidro-, al(umin)ium

szervilis

  • szolgai, szolgalelkű, talpnyaló, alázkodó
  • latin servilis ‘szolgai’ ← servus ‘szolga, rabszolga’
  • lásd még: szervusz

benzin

  • kémia a kőolaj lepárlásának könnyű terméke, nyílt szénláncú szénhidrogének keveréke, fontos üzemenyag
  • német, ‘ua.’: benz(oe) (lásd ott) | -in vegyületnév-képző (Mitscherlich német vegyész alkotása, először a benzolt jelölte, mai értelmében J. Liebig használta először)

hipnózis

  • orvosi különféle módszerekkel, főleg szuggesztióval előidézett félálomszerű, az önálló akarat részleges vagy teljes hiányával járó állapot
  • tudományos latin hypnosis ‘ua.’: görög hüpnosz ‘alvás’ | -ózis (folyamatra utaló toldalék)

per anum

  • orvosi végbélen át (beadott gyógyszer)
  • tudományos latin, ‘ua.’: per ‘át’ | lásd még: anus

batosz

  • stilisztika a fenséget kerülő vagy a komikus hatás kedvért alacsony szintre váltó stílus, a pátosz ellentéte
  • angol, német bathos ‘ua.’ ← görög bathosz ‘mélység’ ← bathüsz ‘mély’

pitaval

  • irodalom nagy feltűnést keltett bűntények szenzációsan tálalt gyűjteménye
  • F. G. Pitaval francia ügyvédről, aki ilyen gyűjteményt adott ki a 18. században

bentális

  • biológia a vízfenéken élő
  • tudományos latin benthalis ‘ua.’, lásd még: bentosz

infra-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) alacsonyabb, valamin aluli, inneni
  • alul
  • a vörösön inneni fénnyel (infravörös) kapcsolatos
  • latin, ‘alant, alatt’

palliatívum

  • orvosi tüneti kezelésre használatos gyógyszer
  • tudományos latin, ‘ua.’ ← latin palliare, palliatum ‘köpennyel eltakar’ ← pallium ‘görögös köpeny’, lásd ott