balansz jelentése
egyensúly
francia balance ‘mérleg’ ← latin bilanx, bilancis ‘ua.’: bi ‘kettős’ | lanx ‘tál, serpenyő’
További hasznos idegen szavak
matematika, számítástechnika egy probléma megoldására vezető egyszerűbb lépések sorozataközépkori latin algorithmus ‘ua.’ ← a 9. századi arab matematikus, al-Hvárizmi ‘a Khorezmből való’ nevéből, a görög arithmosz ‘szám’ beleértésével
távollévő, (birtokától) távol tartózkodó főnemes
hazai latin absentista , lásd még: abszentizmus
A balansz és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
torzság, alaktalanság, rútság, otrombaság
latin deformitas ‘ua.’ ← deformis ‘alaktalan, torz, rút’: de- ‘le, el’ | forma ‘alak, szépség’
kiejtése: homoiuszion
vallás nem azonos, csak hasonló lényegű (ti. Krisztus az Atyaistennel, az ariánus eretnekség tanítása szerint)latin , ← görög homoiuszión ‘ua.’: homoiosz ‘hasonló’ | uszión ‘lényegi’ ← uszia ‘lét, lényeg’ ← usz, ontosz ‘létező’ ← einai ‘lenni’
művészet a világ legszebb tájairól és műemlékeiről készült képek gyűjteménye, kiállításaangol cosmorama ‘ua.’, lásd még: kozmo- (a panoráma mintájára)
találka céljára szobákat kiadó kisebb szálloda
francia (hôtel) garni ‘bútorozott (szállás, szálloda)’ ← francia garnir ‘fölszerel, ellát’ ← frank warnjan ‘gondoskodik, ellát’ (a fenti pejoratív jelentés a magyarban alakult ki)
kiejtése: malapropó
rosszkor, alkalmatlan pillanatban vagy helyen
francia , ‘ua.’: mal ‘rosszul’ ← latin male ‘ua.’ ← malus ‘rossz’ | lásd még: apropó lásd még: malum
vallás a buddhizmus Tibetben és Mongóliában elterjedt változata, amelyben a lámák oktató és hagyományőrző szerepe a legjelentősebbangol lamaism ‘ua.’: lásd még: láma2 , -izmus
katonai hadmozdulat, csapatmozdulat, hadművelethajózás hajó irányt kereső mozgásaátvitt értelemben csel, cselfogás, mesterkedésnémet Manöver ← francia manoeuvre ‘művelet, hadgyakorlat, furfang’ ← középkori latin manuopera ‘kézzel végzett munka’: manus ‘kéz’ | opus, operis ‘munka, mű’lásd még: manuális
geológia kristályos, átalakult kőzet, javarészt gránitból és piroxénből álltudományos latin eclogit ‘ua.’: görög eklogé ‘válogatás’, lásd még: ekloga | -it (ásványra utaló toldalék)
kiejtése: intesztabilitás
jogtudomány tanúképtelenség, a tanúskodáshoz való jog elvesztése az ókori római jogrendszerbenlatin , ‘ua.’: in- ‘nem’ | testabilis ‘tanúskodni képes, jogosult’ ← testis ‘tanú’
informatika a demodulálás folyamataangol demodulation ‘ua.’, lásd még: demodulál
történelem római testőrparancsnok, városi elöljáróközigazgatás (Franciaországban, Romániában) megyefőnök(egyes országokban) rendőrfőnök
vallás katolikus papnevelde tanulmányi felügyelőjeoktatás katolikus fiúnevelő intézet fegyelmi elöljárójavallás a szentszéki kongregációk vezető főpapjalatin praefectus ‘elöljáró, felügyelő, parancsnok’, tkp. ‘(a többiek) elé tett’: prae- ‘elé’ | facere, factum ‘tesz, csinál’
geológia másik kőzetben vagy ásványban kialakult, abba bezárt kőzet, ill. ásványangol endomorph ‘ua.’: lásd még: endo- | görög morphé ‘alak’
tok, burok
por alakú gyógyszert tartalmazó, lenyelhető kis tok
latin kicsinyítő képzős capsula ‘tokocska, ládikó’ ← capsa ‘tok, láda’lásd még: case , kápsál , kapszicin , kassza , kazetta , keszon
