Idegenszótár

apepszia jelentése

  • orvosi emésztési zavar
  • latin apepsia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | pepszisz ‘emésztés’ ← peptó ‘emészt’

További hasznos idegen szavak

areopág

  • ítélőszék, törvényszék, bíróság
  • német Areopag ← latin Areopagus ‘ua.’ ← görög Areiosz pagosz ‘Arész dombja’ (az athéni Akropolisz oldalában, ahol a városi bíróság székelt): Arész, a háború görög istensége | pagosz ‘domb’

oszteo-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) a csontokkal kapcsolatos, csont-
  • görög oszteon ‘csont’
A apepszia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

intravénás

  • orvosi gyűjtőérbe adott (injekció)
  • magyar, ← tudományos latin intravenosus ‘ua.’: latin intra ‘bele’ | vena ‘véna, gyűjtőér’

szervizel

  • karbantart, (járművet) műhelyben javít
  • lásd még: szerviz2

instrumentum

  • eszköz, szerszám, műszer
  • zene hangszer
  • latin, ‘ua.’, lásd még: instruál

hidroterapeutikus

  • orvosi vízgyógyászati
  • tudományos latin hydrotherapeuticus ‘ua.’, lásd még: hidroterápia

szuffita

  • színház a zsinórpadlásról lelógatott díszletelem
  • színház felül elhelyezett színpadi világítótest
  • olasz soffitta ’padlásszoba’, eredetileg ’boltív alsó felülete’ ← soffigere ’aláfüggeszt’ ← latin suffigere, tkp. sub-figere ’feltűz’: sub- ’alatt, alá’ | figere ’tűz, szögel, rögzít’

dentológus

  • orvosi fogorvos, fogász
  • magyar, lásd még: dentológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

palatinus

  • történelem nádor, a magyar király után a legmagasabb méltóság
  • középkori latin (comes) palatinus ‘palota-(gróf)’ ← latin palatium ← ‘palota, császári udvar’ ← Palatium ‘domb Rómában’ (itt állt a római császárok udvara)

flepni

  • bizalmas igazolvány, tanúsító irat
  • német nyelvjárás flepn ‘ua.’ ← német argó Flebbe, Fleppe ‘igazolvány’

in nexu

  • (valamivel) összefüggésben, kapcsolatban
  • in ‘-ban’ | lásd még: nexus

nüansz

  • árnyalat, színárnyalat
  • árnyalatnyi eltérés, különbség
  • francia nuance ‘ua.’ ← nuer ‘árnyalatok szerint osztályoz’ ← nue ‘felhő’ ← latin nubes ‘felhő, fátyol’ ← nubere ‘befed, fátyoloz’
  • lásd még: nubilitás

stabilizálódik

  • tartóssá, állandóvá lesz
  • fizika biztos egyensúlyi helyzetbe kerül
  • közgazdaságtan (pénz értéke) megszilárdul
  • orvosi (egészségi állapot) nem romlik tovább, javulásra ad reményt
  • lásd még: stabilizál

hikori

  • növénytan észak-amerikai diófaféle ehető terméssel
  • növénytan ennek kemény, értékes faanyaga
  • angol hickory ‘ua.’ ← algonkin (pauhatan) indián

kromoplasztisz

  • biológia növényekben előforduló sárga vagy vörös színtest, az ősszel elszíneződő levelek színanyaga
  • tudományos latin chromoplastis ‘ua.’: lásd még: kromo- | görög plasztosz ‘megformált’ ← plasszó ‘gyúr, formáz’

stranguláció

  • orvosi elszorulás
  • + akasztás, megfojtás
  • latin strangulatio ‘megfojtás’ ← strangulare, strangulatum ‘megfojt’ ← görög sztrangalé ‘kötél’ ← sztrangosz ‘szorosra font’