ambuláns jelentése

  • orvosi járó betegként kezelt
  • járó betegeket fogadó (orvos, kórházi részleg)
  • latin ambulans, ambulantis ‘járó’ ← ambulare ‘jár, sétál’ ← görög ambolé, tkp. anabolé ‘felmenetel’: ana- ‘fel’ | balló ‘dob’

További hasznos idegen szavak

nulla

  • semmi
  • a semmi jele a tízes számrendszerben
  • senkiházi
  • latin nullus, nulla, nullum ‘semmi(lyen), semmiféle, egy sem’: ne- ‘nem’ | ullus ‘egynémely, valami, valamennyi’ ← kicsinyítő képzős unulus ‘egyecske, valamicske’ ← unus ‘egy’

karbonád(li)

A ambuláns és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

rinforzando

kiejtése: rinforcandó
  • zene fokozódó hangerővel (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← rinforzare ‘erősít’: ri- ← latin re- ‘újra’ | in- ‘bele’ | olasz forza ‘erő’ ← késő latin fortia ‘ua.’ ← fortis ‘erős’

apomixis

  • növénytan megtermékenyítés nélküli szaporodási forma
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög apo- ‘el, félre’ | meixisz ‘keveredés’ ← meignümi ‘kever’

explozíva

  • nyelvtan zárhang
  • tudományos latin (vox) explosiva ‘csattanó (hang)’, lásd még: explodál

kokszagiz

  • növénytan gumipitypang
  • orosz. ‘ua.’ ← török köksagˇz ‘ua.’: kök ‘gyökér’ | sagˇz ‘gumi’

flopi

  • számítástechnika számítógép hajlékony mágneslemeze
  • angol floppy (disk) ‘hajlékony (lemez)’ ← flop ‘pottyan, huppan, fityeg’

per longum et latum

  • széltében-hosszában
  • latin, ‘ua.’: per- ‘át, által’ | longus ‘hosszú’ | latus ‘széles’

nomosz

  • tudomány, jogtudomány törvény
  • történelem közigazgatási kerület a hellenisztikus Egyiptomban
  • megye a mai Görögországban
  • görög ‘törvény, rendelkezés, szokás’ ← nemó ‘feloszt, igazgat, rendelkezik’
  • lásd még: nomád, numizmatika

immoláció

  • + feláldozás
  • latin immolatio ‘ua.’, lásd még: immolál

kommunizál

  • köztulajdonba vesz
  • francia communiser ‘ua.’, lásd még: kommunális

deterioráció

  • rosszabbodás
  • késő latin deterioratio ‘ua.’ ← deteriorare ‘rosszabbodik’ ← középfok deterior ‘rosszabb’, tkp. ‘alábbi, alábbvaló’: régi *deter ‘alsó, lenti’ ← de ‘le, el’

milli-

  • (mértéknevek előtt) az alapmérték ezredrésze: milliamper, milligramm, milliméter
  • latin mille ‘ezer’

szinkretikus

  • tudomány a szinkretizmusra jellemző, annak jegyeit viselő (pl. vallás)
  • angol syncretic ‘ua.’, lásd még: szinkretizmus

behemót

  • idomtalanul nagy termetű, esetlen ember
  • Behemot, hatalmas, vízilószerű bibliai szörny Jób könyvében ← héber behémóth ‘ua.’ ← behémáh ‘állat, barom’