alla rinfusa jelentése
kiejtése: alla rinfúza
kereskedelem ömlesztve, csomagolás nélkülolasz , ‘ua.’: alla ← latin ad ille ‘ahhoz’ | rin- ← latin re-, in- ‘vissza, bele’ | fondere, fuso ← latin fundere, fusum ‘önt, olvaszt’
További hasznos idegen szavak
bizalmas piszkál, babrálbizalmas zaklat, nyaggat, háborgat, nem hagy békénkémia áztatással kiold, leválaszt+ mar, marat, mállaszt
latin macerare ‘gyengít, kínoz’, eredetileg ‘lágyít, áztat, puhít’ ← maceria ‘kertfal’, eredetileg ‘gyúrt agyag’
néprajz a Kaukázus északi lejtőin élő nép, amely az abházhoz közel álló nyelvet beszéle nép nyelve, e néphez tartozó személy
orosz cserkasszkij ‘ua.’ ← kirkasszi ‘saját név’
A alla rinfusa és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
földrajz földszoros, keskeny földnyelvgörög iszthmosz ‘ua.’ (nagybetűvel ‘a korinthoszi földszoros’) ← ithma ‘lépés’
páncélozott rekesz pénz és értékek őrzésére
angol safe ‘ua.’, tkp. ‘biztos, biztonságos’ ← francia sauf ‘ua.’ ← latin salvus ‘megmentett, biztonságban lévő, egészséges’ ← salus ‘üdv’
művészet talpas és füles ókori görög ivóserlegépítészet korai keresztény bazilikák átriumának kútjagörög , ‘serleg’
nyelvtan az orrhangúság megszűnése, elvesztése magánhangzókbannémet Denasalisation ‘ua.’: latin de- ‘le, el’ | lásd még: nazalizáció
hosszú, vékony francia kenyér
francia baguette ‘pálca’ ← olasz kicsinyítő képzős bachetta ← latin baculus ‘bot, pálca’lásd még: bacillus
tudomány a hajdani kelet-római birodalom történetével, kultúrájával és a késő görög nyelvvel foglalkozó tudománytudományos latin Byzantinologia ‘ua.’: Byzantinus ‘bizánci’ | lásd még: -lógia
informatika a jel és a jel tárgya közötti viszonynyelvtan a név és a megnevezett viszonyatudományos latin denotatio ‘ua.’ ← denotare, denotatum ‘megjelöl’: de- ‘meg-’ | notare ‘jelöl’ ← nota ‘(ismertető)jel’ ← noscere, notum ‘ismer’
hősi, hősies, önfeláldozó
+ orvosi hirtelen, erőszakosan ható (gyógyszer, gyógymód)
latin heroicus ← görög héróikosz ‘ua.’, lásd még: hérosz
kiejtése: klavikula
anatómia kulcscsontlatin kicsinyítő képzős , ‘ua.’, tkp. ‘kulcsocska’ ← clavis ‘kulcs’, lásd ott
orvosi serdülőlatin adolescens, adolescentis ‘serdülő, felnövekvő, ifjú’ ← adolescere ‘felnő, megerősödik’, tkp. ‘feltáplálkozik’ ← adolere, adultum ‘ua.’ ← ad- ‘hozzá’ | alere ‘táplál’lásd még: alimentál
irodalom pásztori költeményirodalom pásztorköltészetlatin bucolica (poesis) ‘pásztori (költészet)’, lásd még: bukolikus
orvosi a szivárványhártya (részleges) eltávolítása műtéti útontudományos latin iridectomia ‘ua.’: lásd még: írisz | görög ektomé ‘kimetszés’: ek- ‘ki’ | temnó ‘vág’
geometria távolságtartó (vetület)zene végig azonos ütemekből álló (dal)irodalom azonos metrumú, egynemű (sorok, szakaszok)biológia méretváltozást nem mutató (izom-összehúzódás)német isometrisch ‘ua.’, lásd még: izometria
