További hasznos idegen szavak
2
sport adogat (teniszben, pingpongban)
angol serve ‘ua.’, tkp. ‘felszolgál’ ← francia servir ‘ua.’ ← latin servire ‘szolgál’ ← servus ‘szolga’
lásd még: szervusz
elhurcolás, kitelepítés
angol, német deportation ← francia déportation ‘ua.’, lásd még: deportál
A abse- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: csili kon karne
konyhaművészet mexikói babgulyás marhahúsból, csilipaprikával fűszerezve
spanyol ,’csili hússal’: chili ← nahuatl indián chilli ‘csilipaprika’ | con ← latin cum ‘-val’ | carne ← latin caro, carnis ‘hús’
kiejtése: anszüit
egymás után, sorban
ennélfogva, következésképp
francia , ‘ua.’: en ← latin in ‘-ban’ | suivre ‘követ’ ← latin sequi ‘ua.’
vallás a 16. században keletkezett anabaptista felekezet, amely a világtól való elzárkózást hirdetett, és szigorú életfegyelmet követelt
az alapító holland Menno Simons nevéből | latin -ita , görög -itész (valakinek hívére, követőjére utaló toldalék)
közgazdaságtan közgazdasági elmélet, amely az aranytartalék és az aktív külkereskedelmi mérleg fontosságát hirdeti
pejoratív haszonlesés, önző érdekek hajszolása
német Merkantilismus ‘ua.’, lásd még: merkantil , -izmus
kiejtése: csentézimó
közgazdaságtan a hajdani olasz lírának és több más pénznemnek a századrésze mint váltópénz
olasz , ‘ua.’, tkp. ‘századik, századrész’ ← latin centum ‘száz’
művészet a 20. század közepe táján indult francia festészeti irányzat, amely érzelmi és gondolati tartalmakat foltokkal és vonásokkal tolmácsolt
francia (art) informel ‘nem formális (művészet)’: latin in- ‘nem’ | formel ← latin formalis ‘formai, alakos’ ← forma ‘alak’
anatómia lebenyhez tartozó, lebeny-
tudományos latin lobaris , lásd még: lobus
mezőgazdaság gyümölcstermesztés
tudományos latin pomicultura ‘ua.’: pomum ‘gyümölcs’ | lásd még: kultúra
művészet festészet, festőművészet
művészet festmény, kép
latin pictura ‘ua.’ ← pingere, pictum ‘fest’
lásd még: pingál
matematika kölcsönösség, viszonosság, kölcsönviszony
német Reziprozität ‘ua.’, lásd még: reciprok
jogtudomány, orvosi tanácsadó, szakértő
német Konsulent ‘ua.’, lásd még: konzultál
vallás óperzsa dualisztikus vallás (Kr. e. 9–8. század), amely pár száz évvel később kiegészült Zoroaszter próféta tanaival
az óperzsa Ahura Mazda (‘Bölcs Úr’) istenség nevéből | lásd még: -izmus
biológia oldott anyagot felvevő sejt
tudományos latin pinocyta ‘ua.’: görög peina ‘éhség, mohóság’ | kütosz ‘üreg, cella, sejt’
ítélőszék, törvényszék, bíróság
német Areopag ← latin Areopagus ‘ua.’ ← görög Areiosz pagosz ‘Arész dombja’ (az athéni Akropolisz oldalában, ahol a városi bíróság székelt): Arész , a háború görög istensége | pagosz ‘domb’
alak, forma, megjelenés
filozófia az eszme Platónnál, a forma mint az anyag ellentéte Arisztotelésznél
görög , ‘ua.’ ← eidó ‘lát’