Idegenszótár

vulgáris jelentése

  • köznapi, ismert, közismert, közérthető
  • nyelvtan a köznapi életben beszélt, az irodalmitól szókincsében és szerkezetében eltérő (nyelvváltozat, pl. a ~ latin a császárkorban, amely az újlatin nyelvek forrása lett)
  • tudomány szakszerűtlen, tudománytalan, (népszerűsítés céljából) túlzottan egyszerűsített, felszínes
  • közönséges, alantas, útszéli, durva
  • latin vulgaris ‘általánosan ismert, köznapi, közönséges’ ← vulgus ‘nép, köznép, sokaság, tömeg’

További hasznos idegen szavak

kreml

  • történelem orosz városok erődített központja, belső vár, fellegvár
  • (tulajdonnévként) a moszkvai Kreml, az egykori szovjet kommunista állami és pártvezetés székhelye, a rendszer jelképe
  • orosz. ← óor kremli ‘ua.’

alimentáció

  • élelmezés
  • latin alimentatio ‘ua.’, lásd még: alimentál
A vulgáris és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

sógun

  • történelem a tényleges hatalmat gyakorló katonai főparancsnok a feudális Japánban 1867 előtt
  • japán, ‘ua.’ ← kínai dzsiang dzsun ‘fővezér’

geotropizmus

  • biológia a növényeknek a nehézségi erő által kiváltott ingermozgása
  • biológia a növényi szervek ennek megfelelő irányú növekedése (pl. a gyökér lefelé, a szár felfelé nő)
  • lásd még: geo-, tropizmus

feltuningol

  • műszaki a legnagyobb teljesítményre állít be (motort, gépezetet)
  • angol tuning ‘ua.’, tkp. ‘behangolás’ ← tune ‘dallam, hangnem’ ← latin tonus ‘ua.’, lásd még: tónus

pulmo

  • anatómia tüdő
  • latin pulmo, pulmonis ‘ua.’

diadokhoszok

  • történelem III. Alexandrosz (Nagy Sándor) makedón király hadvezérei, akik uruk halála után két évtizedig háborúskodtak egymással birodalmának örökségéért
  • görög diadokhosz ‘követő, utód’ ← diadekhomai ‘felvált, helyébe lép’: dia- ‘át’ | dekhomai ‘magára vesz’

hepiend

mikropaleontológia

  • biológia a mikroszkopikus méretű élőlények kövületeit vizsgáló résztudomány
  • lásd még: mikro-, paleontológia

captatio benevolentiae

kiejtése: kaptáció benevolencié
  • retorika a hallgatók megnyerését célzó fordulat szónoki beszéd elején
  • latin, ‘a jóindulat megragadása’: gyakorító captare ‘megfog, megragad’ ← capere, captum ‘fog, vesz’ | lásd még: benevolencia

degresszió

aluszil

hidrofobizál

  • kémia víztaszítóvá tesz
  • magyar, lásd még: hidrofób (sok hasonló végződésű ige mintájára)

skarlát

1
  • vörös, élénkpiros, rubinvörös
  • olasz scarlatto ‘ua.’ ← perzsa szakalát ‘bíbor szövet’

anodínia

  • orvosi fájdalmatlanság, a fájdalomérzet hiánya
  • tudományos latin anodynia ‘ua.’: görög a(n)- ‘nem’ | odünaó ‘fájdalmat érez’

kardán-

  • műszaki egymással szögben találkozó tengelyek erőátviteli elemével kapcsolatos
  • a feltaláló Girolamo Cardano olasz orvos és matematikus nevéből