Idegenszótár

vulgáris jelentése

  • köznapi, ismert, közismert, közérthető
  • nyelvtan a köznapi életben beszélt, az irodalmitól szókincsében és szerkezetében eltérő (nyelvváltozat, pl. a ~ latin a császárkorban, amely az újlatin nyelvek forrása lett)
  • tudomány szakszerűtlen, tudománytalan, (népszerűsítés céljából) túlzottan egyszerűsített, felszínes
  • közönséges, alantas, útszéli, durva
  • latin vulgaris ‘általánosan ismert, köznapi, közönséges’ ← vulgus ‘nép, köznép, sokaság, tömeg’

További hasznos idegen szavak

indogermanisztika

  • nyelv az összehasonlító nyelvtudománynak az indogermán (indoeurópai) nyelvcsaláddal foglalkozó ága
  • német Indogermanistik ‘ua.’, lásd még: indogermán

sztereofilm

  • filművészet térhatású film
  • lásd még: sztereo-, film
A vulgáris és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kumarin

  • kémia különféle növényekben található heterociklikus vegyület, szénaillata folytán illatszerek alapanyaga, véralvadást gátló hatása miatt a patkányirtásban is alkalmazzák
  • német Kumarin ‘ua.’: guyanai indián kumaru ‘tonkabab’ (először ennek virágából állították elő) | -in (vegyületre utaló toldalék)

paszigráfia

  • nyelvtan egyetemes írás, fogalmi rendszerezésen alapuló, betűket, számokat, hangjegyeket vagy ideogrammákat használó a priori mesterséges nyelv
  • tudományos latin pasigraphia ‘ua.’: görög paszi ‘mindenkinek’ ← pasz, pasza, pan ‘minden’ | lásd még: -gráfia

soli-

platina

  • kémia ezüstfehér, jól megmunkálható nemesfém
  • német Platin ← tudományos latin platinium ‘ua.’: ← spanyol kicsinyítő képzős platina ‘ezüstszemcse’ ← plata ‘ezüst’ ← középkori latin platta ‘fémlemez’ ← latin plattus ← görög platüsz ‘lapos, széles’
  • lásd még: piazza

agglomeratív

  • tömeges, felhalmozódott, halmazati
  • francia agglomeratif ‘ua.’, lásd még: agglomerál

poliklinika

  • orvosi rendelőintézet, járóbeteg-kezelő
  • tudományos latin polyclinica ‘ua.’, lásd még: poli-, klinika

metilén-

  • kémia egy szén- és két hidrogénatomból álló, a metánmolekulából származtatható két vegyértékű (telítetlen) gyök: metilén-diamin, metilénkék
  • német methylen- ‘ua.’, a rokon szerkezetű metil- gyök nevének továbbképzett formája

olifant

  • művészet elefántcsontból díszesen faragott harci és vadászkürt a középkorban
  • ófr oliphant ‘elefánt’ ← latin elephas, elephantis ← görög elephasz, elephantosz ‘ua.’ ← ?

in effigie

  • jogtudomány képletesen, jelképesen
  • latin, ‘ua.’: in ‘-ban’ | effigies ‘képmás’ ← effingere ‘megformál, képez, ábrázol’: ex- ‘ki, elé’ | fingere ‘képez’
  • lásd még: figura, fikció

szezonalitás

  • közgazdaságtan idényszerűség
  • angol seasonality ‘ua.’ ← seasonal, lásd még: szezonális

anesztézia

  • orvosi érzéstelenítés
  • tudományos latin anaesthesia ‘ua.’: görög a(n)- ‘nem’ | aiszthészisz ‘érzékelés’ ← aiszthanomai ‘észlel, érzékel’
  • lásd még: esztétika

rachitikus

kiejtése: rahitikus
  • orvosi angolkóros
  • tudományos latin rachiticus ‘ua.’, lásd még: rachitis

fakultatíve

  • szabadon, önkéntesen, választás alapján
  • újkori latin, ‘ua.’, lásd még: fakultatív

claustrum

kiejtése: klausztrum
  • anatómia a nagyagyban található kéreg alatti szürke mag, a mozgatórendszer eleme
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘elzárt hely’ ← claudere, clausum ‘bezár’ ← clavis ‘kulcs’, lásd ott

plaszíroz

  • közgazdaságtan elhelyez, befektet (tőkét)
  • bizalmas jó állásba helyez (személyt)
  • német placieren ← francia placer ‘ua.’ ← place ‘hely’ ← latin platea, lásd még: piazza