vulgáris jelentése
köznapi, ismert, közismert, közérthető
nyelvtan a köznapi életben beszélt, az irodalmitól szókincsében és szerkezetében eltérő (nyelvváltozat, pl. a ~ latin a császárkorban, amely az újlatin nyelvek forrása lett)tudomány szakszerűtlen, tudománytalan, (népszerűsítés céljából) túlzottan egyszerűsített, felszínesközönséges, alantas, útszéli, durva
latin vulgaris ‘általánosan ismert, köznapi, közönséges’ ← vulgus ‘nép, köznép, sokaság, tömeg’
További hasznos idegen szavak
kémia az ópium egyik alkaloidája, görcsoldó szertudományos latin , ‘ua.’: latin papaver ‘mák’ | -in (vegyületre utaló toldalék; az ópiumot nyers mákgubó levéből nyerik)
konyhaművészet ecetes, sós, fűszeres pácléfrancia marinade ‘ua.’ ← marin ‘tengeri’ ← latin marinus ‘ua.’ ← mare ‘tenger’ (mert a tenger víze sós)lásd még: mare
A vulgáris és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia az anyarozsban található kb. 30 erős élettani hatású, a gyógyszeriparban is használt alkaloida gyűjtőnevefrancia ergot ‘anyarozs’ ← ófrancia argot ‘ua.’ | lásd még: alkaloid
mitológia istenség, jó szellem az indiai hitregékbenszanszkrit , ‘ua.’, tkp. ‘ragyogó’latin divus ‘isteni’
orvosi csírátlan, csírátlanított, csíramentesterméketlen, meddő, magtalan, nemzésre képtelen
kopár, rideg, puszta, üres
német steril ‘ua.’ ← latin sterilis ‘meddő’
zene szövegkönyvíróolasz , ‘ua.’, lásd még: librettó
hivatalos elhalasztás, elnapoláshivatalos meghosszabbításlatin prorogatio ‘ua.’, lásd még: prorogál
kémia két fenilcsoportot tartalmazó vegyületgörög di(sz)- ‘kétszer’ | lásd még: fenil-
lélektan az akarat zavaratudományos latin , ‘ua.’: lásd még: para- | görög bulé ‘akarat’
kémia zuzmókból készült színezőanyag, amely savas közegben piros, lúgosban kéknémet Lackmus ← holland lakmoes ‘zuzmóféle’: lak ‘sötétvörös gyanta’ | moes ‘pép’
tudomány az elektronikának az űrhajózásban és űrkutatásban való felhasználásalásd még: asztro- , (elektro)nika
geológia kristályos, átalakult kőzet, javarészt gránitból és piroxénből álltudományos latin eclogit ‘ua.’: görög eklogé ‘válogatás’, lásd még: ekloga | -it (ásványra utaló toldalék)
bántalmazás, tettleges sértés
latin insultus ‘gúny, sértés’, lásd még: inzultál
utószó, záradék
latin peroratio ‘a szónoki beszéd vége’, lásd még: perorál
árnyal, finom részleteket emel ki
gondosan, finoman kidolgoz
német nuancieren ← francia nuancer ‘ua.’, lásd még: nüansz
