nyelvtan a köznapi életben beszélt, az irodalmitól szókincsében és szerkezetében eltérő (nyelvváltozat, pl. a ~ latin a császárkorban, amely az újlatin nyelvek forrása lett)
tudomány szakszerűtlen, tudománytalan, (népszerűsítés céljából) túlzottan egyszerűsített, felszínes
nyelvtan újhéber, a klasszikus hébernek a 19. század végén felújított és modernné fejlesztett változata, Izrael állam hivatalos nyelve
héber, ‘ua.’
A vulgáris és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
