Idegenszótár

vákát jelentése

  • nyomdászat üres oldal nyomtatott könyvben
  • német Vakat ‘ua.’ ← latin vacat ‘hiányzik, üres’ ← vacare ‘üresen áll’
  • lásd még: vakáció

További hasznos idegen szavak

parókia

  • vallás lelkészi hivatal, paplak
  • vallás egyházközség, plébánia
  • középkori latin parochia ‘ua.’ ← görög paroikia ‘átmeneti lakás’ ← paroikidzó ‘vki mellé települ’: para- ‘mellé’ | oikosz ‘lakás, ház’

energetikus

  • tudomány energetikával foglalkozó, az energiagazdálkodást irányító szakember
  • magyar, ‘ua.’, lásd még: energetika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)
A vákát és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

abaton

  • építészet szentély görögkeleti templomban
  • történelem ókori görög templomkerületnek az avatatlanok elől elzárt része
  • görög, ‘ua.’ ← abatosz ‘megközelíthetetlen’, tkp. ‘járhatatlan’: a- ‘nem’ | batosz ‘járható’ ← bainó ‘jár’
  • lásd még: bázis

strukturál

  • valaminek a szerkezeti vázát felépíti
  • (rendezetlen dolgokat, eszméket) logikus szerkezetbe rendezve áttekinthetővé tesz
  • német strukturieren ‘ua.’ ← Struktur, lásd még: struktúra

inszektológia

  • állattan rovartan
  • német Insektologie ‘ua.’, lásd még: insectum, -lógia

jotta

piridin

  • kémia hattagú gyűrűben egy nitrogénatomot tartalmazó, színtelen és kellemetlen szagú folyékony vegyület, a denaturált szesz ízanyaga
  • angol pyridine ‘ua.’: görög pür ‘tűz’ | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’| -in (vegyületre utaló toldalék)

infinitivus

kiejtése: infinitívusz
  • nyelvtan főnévi igenév
  • latin, ‘ua.’ ← infinitus ‘határolatlan’: in- ‘nem’ | finis ‘határ, vég’ (az ~ nincs behatárolva szám, személy és igeidő szerint, mint a ragozott igealakok)
  • lásd még: finis

epikarpium

  • növénytan gyümölcshéj, külső terméshéj
  • tudományos latin epicarpium ‘ua.’: görög epi- ‘rajta’ | karposz ‘gyümölcs’

attribútum

  • művészet istenek, hősök, szentek megkülönböztető jegyei, jelvényei a képzőművészeti ábrázolásban
  • ismertetőjegy, lényegi jegy, járulék
  • jellemvonás, alaptulajdonság
  • tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: attribuál

grádics

  • lépcső, lépcsőfok
  • magyar, ← latin gradus ‘ua.’ (elhasonulással és szóvégi affrikációval)
  • lásd még: gradáció

benzoe

  • növénytan trópusi fák vörösbarna, illatos gyantája
  • középkori latin. ← olasz bengiavi ‘ua.’ ← arab (lu)ben dzsaví ‘jávai gyanta’ (az arab szó első tagja azért maradt el az olaszban, mert határozott névelőnek érezték, mintha *lo bengiavi lenne)

gly-

egzisztencia

  • lét, létezés
  • megélhetés, létalap, létbiztonság
  • biztos anyagi helyzetű személy
  • középkori latin existentia ‘ua.’, lásd még: egzisztál

kariopiknózis