tranzitó jelentése
kereskedelem áruk vagy személyek szállítása a célországba közbeeső országo(ko)n átközlekedés átmenő áruforgalom (országúton, vasúton)olasz transito ‘ua.’ ← latin transitus ‘átkelés, átvonulás’: trans- ‘át’ | ire, itum ‘megy’
További hasznos idegen szavak
művészet. irodalom újszerű elveket hirdető művészeti, főleg irodalmi irányzatok (19–20. század) összefoglaló nevelásd még: modern , -izmus
A tranzitó és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi sebész+ seborvos, orvos, felcser
latin chirurgus ‘seborvos’ ← görög kheirurgosz (hiatrosz) ‘kézzel működő (orvos), sebész’: kheir ‘kéz’ | ergon ‘cselekvés, munka’
meteorológia folytonos vonal, amely az egyenlő évi napsugárzású helyeket köti össze az időjárási térképennémet Isohelie ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | héliosz ‘nap’
pótlék, pótlás
pótkötet
latin supplementum ‘kiegészítés, tartalék’, lásd még: szupleál
önzetlenség, áldozatkészség
német Altruismus ← francia altruisme ‘ua.’: latin altrui ‘más számára’ ← alter ‘(valaki) más’ | lásd még: -izmus
ajánl valakinek (műalkotást)
az ajánlást könyvbe beírja
+ vallás felajánl (Istennek), felszentel
középkori latin dedicare, dedicatum ‘Istennek vagy védőszentnek felajánl, oltalmába ajánl’: de- ‘el’ | dicare ‘kinyilvánít, (valakinek) szentel, felajánl’ ← dicere ‘mond’lásd még: diktál , diktátor
vallás ördöghit, ördöngösség, ördögimádásirodalom sátánosság, egyes romantikus költők dacos attitűdje a kor morálja ellen, a démoni, a beteges és kegyetlen dicsőítésenémet Satanismus ‘ua.’, lásd még: sátán , -izmus
orvosi az erek megkeményedése, elmerevülése, érelmeszesedéstudományos latin sclerosis ‘ua.’: görög szklérosz ‘kemény’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalák)
kiejtése: klipeusz
történelem alul és felül lekerekített korai római pajzsvallás pajzs alakú hímzett rész a misepalást, a pluviale hátánlatin , ‘ua.’
irodalom szanszkrit nyelvű, aforizmákból álló, tanító jellegű írás, elbeszélésszanszkrit , ‘ua.’, tkp. ‘fonal, vezérfonal’
orvosi vitustánc, a végtagok heves rángásában megnyilvánuló idegbetegségtudományos latin ballismus ‘ua.’: görög balló ‘dobál’ | lásd még: -izmus lásd még: balliszta
kopott, elhordott (ruha)
elhanyagolt, lompos, gondozatlan (külső)
német schäbig ‘ua.’ ← schaben ‘karcol, koptat’
tudomány történetírómagyar , lásd még: historiográfia (a geográfia–geográfus és hasonló szópárok mintájára)
anatómia kérgi, agykérgiorvosi a mellékvesekéreggel kapcsolatostudományos latin corticalis ‘ua.’ ← cortex, corticis ‘kéreg’
tanult, tudós, művelt
latin , ‘ua.’ ← erudire, eruditus ‘kiművel’, tkp. ‘a durvaságból kiemel’: e(x) ‘-ból’ | rudis ‘durva, nyers’lásd még: rudimentális
