tranzitív jelentése

  • nyelvtan tárgyas, +átható (ige)
  • német transitivtudományos latin transitivus ‘ua.’ ← latin transire, transitum ‘átmegy’, lásd még: tranzit

További hasznos idegen szavak

horror vacui

kiejtése: … vákui
  • fizika ókori eredetű elv, amely szerint a természet nem tűr üres helyet, azt rögtön betölti (Torricelli higanybarométere cáfolta meg)
  • művészet a festő törekvése, hogy a rendelkezésére álló képfelületet betöltse
  • latin, ‘irtózás az űrtől’, lásd még: horror, vákuum
A tranzitív és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

cum laude

kiejtése: kum laude
  • oktatás dicsérettel (érettségizik, doktorál)
  • latin, ‘ua.’: cum ‘-val’ | laus, laudis ‘dicséret’

Daedalon

kiejtése: dédalon
  • gyógyszerészet utazáskor fellépő szédülés és émelygés elleni tabletta
  • tudományos latin ‘ua.’: Daedalusgörög Daidalosz, mitikus görög feltaláló, aki maga készítette szárnyakkal repült (a gyógyszert eleinte főleg repülőgépen utazók számára írták fel) | -on (gyógyszerkészítményre utaló toldalék)

gasztroteszt

  • orvosi a gyomornedv savtartalmának mérése a pH-érték meghatározása útján
  • angol gastrotest ‘ua.’, lásd még: gasztro-, teszt

kromo-

  • (tudományos szóösszetételek előtagjaként) színes, színnel kapcsolatos, szín-, festék-
  • görög khróma ‘szín, festék’

anthracotherium

kiejtése: antrakotérium
  • állattan vízilószerű ősállat, amelynek maradványait kőszénbányában találták meg
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög anthrax, anthrakosz ‘szén’ | thérion ‘(vad)állat’

deliktum

  • jogtudomány bűntett, bűntény, bűncselekmény
  • latin delictum ‘ua.’ ← delinquere, delictum ‘vétkezik’, tkp. ‘elhagyja a helyes utat’: de- ‘el, félre’ | linquere ‘hagy, elhagy’

mutacizmus

  • orvosi pszichés eredetű némaság
  • tudományos latin mutacismus ‘ua.’: mutus ‘néma’ | lásd még: -izmus

spektrális

  • fizika színkép segítségével végzett
  • + kísérteties
  • újkori latin spectralis ‘színképi’, lásd még: spektrum

grund

  • beépítetlen városi telek
  • német Grund ‘alap, talaj, telek’

dingi

  • sport a legkisebb sportvitorlás
  • angol dinghy ‘ua.’ ← hindi dingí ‘kis vitorlás csónak’

kommün

  • történelem az 1871-es párizsi munkásfelkelés nyomán kialakult diktatúra
  • történelem az 1919-es magyar Tanácsköztársaság
  • francia Commune (de Paris de 1871) ‘(az 1871-es párizsi) Kommün’ ← commune ‘község, helyi közigazgatás’, lásd még: kommunális

alarmíroz

  • katonai riadóztat
  • felriaszt
  • német alarmierenfrancia alarmer ‘ua.’, lásd még: alarm

pornokrácia

  • történelem a kurtizánok kiemelkedő szerepe a magasabb hatalmi körökben, különösen a pápai udvarban a 10. század első felében
  • latin pornocratia ‘ua.’: görög porné ‘ringyó’ (a demokrácia és hasonló szavak mintájára)