traktátus jelentése
tudomány értekezés, tanulmánylatin tractatus ‘ua.’, lásd még: traktál
További hasznos idegen szavak
folyton panaszkodó, zsörtölődő, sérelmeit hangoztató
pörlekedő, pereskedő
német querulant ‘ua.’ ← latin querulus ‘panaszkodó’ ← queri ‘panaszolkodik’
művészet díszítmény, ékítmény, díszítőelemlatin , ‘ua.’ ← ornare ‘díszít’ (az ornamens az ang, német ornament ből tévesen kikövetkeztetett latin forma, a patent ←pátens hamis analógiájára, a latinban ui. van patere , de nincs *ornamere ige)
A traktátus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
büntető, megtorló
elfojtó, elnyomó
német repressiv ‘ua.’, lásd még: represszió
orvosi bevezetés, behatolás (testüregbe)latin immissio ‘ua.’ ← immittere, immissum , tkp. in-mittere ‘bebocsát’: in- ‘bele’ | mittere ‘bocsát, küld’
művészet a szabadtéri, természethű tájfestésben élenjáró francia művészek csoportja a 19. század közepéna Párizs közeli Barbizon községről, ahol művésztelepük volt
orvosi (epe)hányással és hasmenéssel járó veszélyes járványos betegségtudományos latin cholera ← görög kholera ‘ua.’ ← kholé ‘fekete epe’
zene a hangok véletlenszerű egymásutánjára épülő modern zenei szerkesztésmódlásd még: aleatorikus
tudomány a gazdasági tényezőt túlértékelő történelemfelfogásnémet Ökonomismus ‘ua.’, lásd még: ökonómia , -izmus
orvosi a szemhéj veleszületett hiányatudományos latin , ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | blepharon ‘szemhéj’ ← blepó ‘lát’
kiejtése: luzingandó
zene behízelgően, nyájasan (adandó elő)olasz , ‘ua.’ ← lusingare ‘hízeleg’ ← germán (frank lausinga ‘hazugság’)
zene hat énekesre vagy hat szólóhangszerre írt zeneműnémet Sextett ‘ua.’ ← latin sex ‘hat’ (az olasz eredetű duett, kvartett mintájára)
politika Horvátország nemzetgyűlésehorvát sabor ‘gyűlés’ ← sabirati ‘összeszed’
öltözködés kezeslábas, egybeszabott munkaruhaangol overall ‘ua.’, tkp. ‘a többi fölé (húzott)’: over ‘fölé’ | all ‘minden’
orvosi járványos gyermekbénulás, a gerincvelő szürkeállományának gyulladásatudományos latin poliomyelitis ‘ua.’: görög poliosz ‘szürke’ | müelosz ‘velő’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
növénytan aranyfa, tavasszal nyíló, élénksárga virágú fatudományos latin Forsythia ← W. Forsyth kiejtése: forszájt angol botanikus nevéből
