table d’hôte jelentése

kiejtése: tablödot
  • társas ebéd, közös étkezés
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘a fogadós asztala’: tablelatin tabula ‘asztal’ | hôtelatin hospes, hospitis ‘vendéglátó’

További hasznos idegen szavak

dekarbonilez

  • kémia karbonilcsoport lehasadásával járó vegyi folyamatot idéz elő
  • magyar, ‘ua.’: latin de- ‘el’ | lásd még: karbonil

onkoterápia

  • orvosi daganatos betegség gyógykezelése
  • tudományos latin oncotherapia ‘ua.’, lásd még: onko-, terápia
A table d’hôte és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

epiláció

  • szőrtelenítés
  • német Epilationfrancia épilation ‘ua.’, lásd még: epilál

kausztikum

  • kémia marószer
  • tudományos latin causticum ‘ua.’, lásd még: kausztikus

peritonitisz

  • orvosi hashártyagyulladás
  • tudományos latin peritonitis ‘ua.’: lásd még: peritoneum | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)

planíroz

  • egyenget, elsimít (talajt)
  • német planierenfrancia planer ‘síkká tesz’ ← plain ‘sík, sima, egyenes’ ← latin planus ‘ua.’
  • lásd még: plánum

logisztika

  • tudomány matematikai logika
  • katonai hadtápszolgálat, a hadi szállítással, a sereg élelmezésével és az utánpótlással foglalkozó fegyvernem
  • közgazdaságtan munkaszervezés, az árubeszerzésnek, a termelési folyamatoknak és a késztermék értékesítésének összehangolása
  • német Logistik ‘ua.’ ← görög logisztiké (tekhné) ‘a számolás (tudománya)’ ← logidzomai ‘számot vet’ ← legó ‘beszél, számol’ (a ~ katonai jelentésébe a francia loger ‘elszállásol’ is belejátszott, amely a loggia etimológiai körébe tartozik)
  • lásd még: lexika

enantiomorf

  • kémia egy másikhoz képest azonos szerkezetű, de jobb-bal fordítású, tükörképszerűen ellentétes (molekula)
  • ásványtan olyan kristályosztályok jelzője, amelyekben a maximális kristálylapszámnak csak a fele jön létre
  • angol enantiomorph ‘ua.’: görög enantiosz ‘ellentétes, szemben álló’: en- ‘rajta, benne’ | antiosz ‘átellenes’ | morphé ‘alak’

sztearinsav

  • kémia egybázisú telített zsírsav
  • lásd még: sztearin

altigráf

  • repülés a magasságmérés adatait rögzítő berendezés
  • német Altigraph ‘ua.’: latin altus ‘magas’ | görög graphó ‘ír’

havanna

  • finom szivarfajta
  • Kuba fővárosának, Havannának a nevéből ← spanyol (La) Habana ‘ua.’
  • lásd még: habanéra

a piacere

kiejtése: apjacsere
  • zene tetszés szerint, ízlés szerinti tempóban és tagolással (játszható)
  • + kereskedelem bemutatáskor fizetendő (váltó)
  • olasz, ‘ua.’: alatin ad ‘hozzá’ | piacere ‘tetszés’ ← latin placet ‘tetszik’
  • lásd még: placébó

humiditás

  • nedvesség
  • német Humiditätlatin humiditas ‘ua.’ ← humidus ‘nedves’ ← humere ‘ázik, nedves’

lingvista

pusztula

  • orvosi gennyhólyagocska
  • tudományos latin kicsinyítő képzős pustula ‘ua.’ ← pus ‘genny’