szófa jelentése
bútor pamlag, kárpitozott támlás heverőnémet, francia sofa ‘ua.’ ← arab szuffa ‘párnázott pad’, eredetileg ‘tevenyereg párnája’
További hasznos idegen szavak
történelem az énekeket és táncokat előadó kórus helye az ókori attikai színházbanszínház a zenekari árok színházban, operábangörög orkhésztra ‘ua.’ ← orkheomai ‘táncol’
geológia sasbérc, magános és minden oldalról meredek hegy, röghegynémet Horst ‘ua.’, eredetileg ‘sasfészek’
A szófa és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
zene összecsengés, összhangzatlatin consonantia ‘ua.’, lásd még: konszonáns
2
megegyezés, szerződés, egyezség
közgazdaságtan teljesítménybér, darabbér, szakmánymunkanémet Akkord ← francia accord ‘ua.’ ← accorder ← népi latin accordare , tkp. ad-cordare ‘összeegyeztet, összehangol’: ad- ‘hozzá’ | cor, cordis ‘szív, érzület, elme’
választékos, ízléses
szellemes, könnyed, finom
nagyvonalú
nagyvilági
latin elegans, elegantis ‘választékos’ ← eligere ‘kiválaszt’: e(x)- ‘ki’ | legere ‘olvas, gyűjt, választ’lásd még: elektor , elit
zene a legmagasabb női, ill. gyermekhangzene ilyen hangú énekeszene az ilyen hangra írt szólamnémet Sopran ← olasz soprano , ‘ua.’, eredetileg ‘felső’ ← késő latin superanus ‘felső, legfelső’ ← latin super ‘felett’lásd még: szuverén
biokémia a króm sóival jól festhető (szemcse, sejt)lásd még: króm , affin
egyesülés, egyesület
gyűlés, gyülekezet, találkozó
német Reunion ← francia réunion ‘ua.’ ← réunir ‘(újra)-egyesül, összejön’: ré- ← latin re- ‘újra’ | lásd még: unió
textilipar színjátszó (kelme)francia changeant ‘változó’ ← changer ‘változik, változtat’ ← késő latin cangiare , cambiare ‘cserél, vált’ ← latin cambire ‘ua.’lásd még: csencsel , ricambio
jogtudomány jóváhagyás, megerősítésjogtudomány büntető, megtorló rendelkezéslatin sanctio ‘rendelet, záradék, büntetés’ ← sancire, sanctum ‘szentesít, elrendel, tilt, büntet’
bizalmas szennyfoltbizalmas folt (cipőre, ruhára)nyomdászat egy szabvány kéziratoldalnémet Fleck ‘folt bőrön vagy szöveten’
kémia ásványviasz, viaszhoz hasonló halmazállapotú kőolajszármazék, nagy molekulájú szénhidrogének keverékenémet Zeresin ‘ua.’ ← latin cera ‘viasz’
kiejtése: dróingrum
nappali, szalon, fogadó, társalgó
angol , ‘ua.’, eredetileg withdrawing room ‘visszavonulásra való szoba’: withdraw ‘félrevonul, elvonul’: with ‘-val, el’ | draw ‘húz(ódik) | room ‘szoba’
több közel-keleti ország aprópénze
német Piaster ‘ua.’ ← olasz piastra ‘fémlemez’ ← késő latin plastrum ‘mellpáncél’ ← latin (em)plastrum ‘gipszburkolat’ ← görög emplasztron ‘borogatás’ ← emplasszó ‘beken’lásd még: flastrom , flaszter , plasztron , plazma
