szófa jelentése

bútor pamlag, kárpitozott támlás heverő
német, francia sofa ‘ua.’ ← arab szuffa ‘párnázott pad’, eredetileg ‘tevenyereg párnája’

További hasznos idegen szavak

fata morgana

meteorológia légköri tükrözésen alapuló fénytünemény, délibáb
olasz, ‘ua.’, eredetileg a Messinai-szorosban megfigyelt ilyen tünemény, tkp. ‘Morgan tündér’ (több középkori mondakör varázslónője) ← népi latin Fata ‘a végzet istennője’, lásd még: fátum
lásd még: fáma

razíroz

leborotvál, letarol, földig rombol
német rasieren ← francia raser ‘ua.’ ← latin radere, rasum ‘ledörzsöl, letarol’
lásd még: radíroz

A szófa és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

orientáció

eligazodás, tájékozódás
politika igazodás, irányulás, iránykeresés, közeledés
francia orientation ‘ua.’, lásd még: orientál

manréza

vallás katolikus lelkigyakorlatos ház
Manresa spanyol város nevéből, ahol Loyolai Szent Ignác, a jezsuita rend alapítója két esztendőt töltött egy barlangban elmélkedéssel

fírol

szleng becsap, rászed felültet, szédít (be- igekötővel)
német führen ‘vezet’ (ti. az orránál fogva)
lásd még: Führer

izoagglutinin

orvosi a saját vörösvérsejteket agglutináló ellenanyag
tudományos latin isoagglutinin ‘ua.’: lásd még: izo-, agglutinin

pičce de résistence

kiejtése: pjesz dö rezisztansz

valaminek a java, fénypontja
konyhaművészet az étkezés fő fogása
francia, ‘ami hátramarad’: lásd még: pičce | résistence ‘ellenállás, maradék’ ← résister ← latin resistere ‘hátramarad, ellenáll’, lásd még: rezisztál

daisy-wheel

kiejtése: déjzivíl

műszaki margarétafej, elektromos írógép kerek, rugalmas lemezekből álló betűtárcsája
angol, ‘ua.’, tkp. ‘százszorszép-kerék’: lásd még: daisy | wheel ‘kerék’

filariázis

orvosi trópusi betegség, amelyet a filaria nevű fonalféreg okoz
tudományos latin filariasis ‘ua.’: lásd még: filaria | -ázis (betegségre utaló toldalék)

immaturus

orvosi éretlen, fejletlen
tudományos latin, ‘ua.’: in- ‘nem’ | maturus ‘érett’, lásd még: matúra

ladino

nyelvtan judeospanyol, a spanyol archaikus változata, amelyet a Hispániából 1492-ben kiűzött zsidók vittek magukkal a világ számos pontjára, és néhány százezren máig is beszélik
spanyol, ‘ua.’, tkp. ‘latin’ ← latin latinus ‘latiumi’, lásd még: latin

koaleál

társul, egyesül, szövetkezik
latin coalere, coalitum ‘összenő, összeolvad’: co(n)- ‘össze’ | alere ‘táplál, növel, gyarapít’

haruspex

kiejtése: haruszpeksz

vallás ókori római pap, aki az áldozati állatok belsőrészei alapján mondott jóslatot
latin haruspex, haruspicis, ‘ua.’: haru (ismeretlen jelentésű, vsz. etruszk eredetű szó) | specere ‘néz’