szurrogátum jelentése

pótanyag, pótszer, pótlék
német Surrogat ‘ua.’ ← latin surrogare, surrogatum, tkp. sub-rogatum ‘valaki helyébe választ’: sub- ‘alá, helyett’ | rogare ‘kérdez, javasol, előterjeszt’

További hasznos idegen szavak

mirabile visu

kiejtése: mirábile vizú

még látni is csodálatos
latin, ‘ua.’: lásd még: mirábiliák | visus ‘látás, látvány’ ← videre, visum ‘lát’

talesz

vallás zsidó imalepel, amelyet a vállra terítenek
jiddis tales ← héber tallith ‘ua.’ ← tillel ‘betakarni’

A szurrogátum és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

-méter

tudomány (utótagként) vmit mérő eszköz: (termo) méter, (higro)méter ‘hőmérő, nedvességmérő’
német (Thermo)meter, (Hygro)meter stb. ← francia mčtre ‘ua.’ ← latin metrum ← görög metron ‘mérték, mérőeszköz’ ← metreó ‘mér’

patria potestas

kiejtése: pátria potesztász

jogtudomány atyai hatalom, a családfő sajátos hatalmi helyzete felesége és kiskorú gyermekei felett az ókori római jogban
latin, ‘ua.’: patrius ‘atyai’ ← pater, patris ‘apa’ | potestas ‘hatalom’, lásd ott

szomnifer

orvosi altatószer
latin somnifer ‘álmot hozó, altató hatású’: somnus ‘alvás’ | ferre ‘hoz’

dermatóma

anatómia az emberi bőrfelület egy-egy szelvénye, amelynek minden pontjához egyetlen gerincvelői központból futnak az idegek
tudományos latin dermatoma ‘ua.’: lásd még: derma | görög tomé ‘metszet’ ← temnó ‘metsz’

nitrit

kémia a salétromossav sója
német Nitrit ‘ua.’: lásd még: nitro- | -it (savmaradékra utaló toldalék)

bilina

irodalom középkori orosz népi hősének fejedelmek és vitézek tetteiről
orosz. ‘ua.’ ← bil ‘volt’

mechanogram

orvosi a szervek mozgásának műszerrel rögzített görbéje
tudományos latin mechanogramma ‘ua.’: görög mechané ‘gépezet’ | lásd még: gram(ma)

fraudulens

csalárd, fondorkodó, áruló
német fraudulent ← latin fraudulentus ‘ua.’ ← fraus, fraudis ‘csalás, csel, ármány’ (a ~ tévesen latinosított alak a német, angol fraudulent nyomán, a patent←pátens és hasonló szópárok hamis analógiájára, a latinban ugyanis van patere, de nincs *fraudulere ige)

centralizmus

központi irányítás, a helyi szervek alárendelése a központiaknak
történelem reformkori politikai törekvés az elavult megyei struktúra megreformálására
német Zentralismus ‘ua.’, lásd még: centrális, -izmus

blődli

hülyeség, hülyéskedés, idétlenkedés
ausztriai német kicsinyítő képzős blödl ‘ua.’, lásd még: blőd

civillista

az uralkodónak és családjának személyes kiadásait és az udvartartás költségeit fedező összeg, amelyet a költségvetés folyósít
német Zivilliste ‘ua.’: zivil ‘polgári’ | Liste ‘lista’ (a ~ korábban a polgári kormányzat költségeinek jegyzéke volt)

enanthema

kiejtése: enantéma

orvosi kiütés a nyálkahártyán
tudományos latin, görög ‘ua.’, tkp. ‘kivirágzás’: en- ‘rajta, benne’ | anthemon ‘virág’

szepszis

orvosi vérmérgezés
tudományos latin sepsis ‘ua.’ ← görög szépszisz ‘rothadás, bomlás, üszkösödés’ ← szépó ‘rothad, bomlik’
lásd még: szépia, szeptikus

descensus ad inferos

kiejtése: deszcenzusz ad inferosz vallás Jézus alászállása a poklokra halála és feltámadása között, hogy a jámborok lelkét "a pokol tornácáról" a mennybe vezesse (a Biblián kívüli ókeresztény hagyomány szerint)
latin ‘leszállás az alvilágba’: descendere, descensum ‘leereszkedik’, lásd még: deszcendens | ad ‘-hoz’ | többes szám inferi ‘az alvilág’ ← infer ‘alsó’