sztarec jelentése

vallás köztiszteletben álló idősebb orosz óhitű szerzetes
orosz. ‘ua.’ ← sztarij ‘öreg’

További hasznos idegen szavak

historiográfus

tudomány történetíró
magyar, lásd még: historiográfia (a geográfia–geográfus és hasonló szópárok mintájára)

pneumatik

levegővel felfújt gumiabroncs, légtömlő
ausztriai német, ‘ua.’, lásd még: pneumatikus

A sztarec és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kanafória

hegedűgyanta
nyelvjárás bedörzsölésre való szesz
+ akasztófa
latin (resina) Colophonia ‘kolophóni (gyanta)’ ← görög Kolophón, gyantakiviteléről híres ókori görög város (a magyar szóban lfn←nfr hangátvetés és elhasonulás történt)
lásd még: kolofónium

rebellis

lázadó, ellenszegülő, zendülő, pártütő
latin, ‘ua.’, tkp. ‘háborút megújító’: re- ‘újra’ | bellum ‘háború’

gimnasztikus

a testgyakorlással összefüggő
tornagyakorlatokon alapuló
német gymnastisch ‘ua.’, lásd még: gimnasztika

armírozás

építészet a sarkok kiemelése erősítő vagy díszítő faragott kváderkövekkel az épület homlokzatán
német armieren ← francia armer ‘felfegyverez, ellát, megerősít’ ← latin armare ‘ua.’ ← többes szám arma ‘fegyverek’

hobbi

szenvedéllyel űzött kedvtelés, szórakoztató tevékenység
angol, ‘ua.’ ← hobby(-horse) ‘vesszőparipa mint gyerekjáték, hintaló’, majd ‘vesszőparipa, kedvenc téma’ ← középang hobin ‘lovacska’ ← Robin, a Robert név becéző alakja

denigráció

befeketítés, rágalom, rágalmazás
francia dénigration ‘ua.’, lásd még: denigrál

annó dacumál

bizalmas réges régen, valaha rég, hajdanában
német anno dazumal ‘ua.’: lásd még: anno X | dazumal, eredetileg damals ‘akkor, régen’: da ‘akkor, ott’ | -mal ‘-kor, -szor’

come sopra

kiejtése: kome szopra

zene a korábbi tempójelzéshez visszatérve (adandó elő)
olasz, ‘mint fent’: come ← latin quomodo ‘mint, amiképpen’: quo ‘amilyen’ | modus ‘mód’ | sopra ← latin supra ‘fent’

kontraszignál

ellenjegyez
német kontrasignieren ‘ua.’, lásd még: kontra-, szignál

causse

kiejtése: kosz

földrajz folyók szabdalta mészkőfennsík a francia középhegység délnyugati részén
francia, ‘ua.’ ← latin calx ‘mészkő’

piro-

(tudományos szóösszetételek előtagjaként) tűzzel kapcsolatos, tűz-
orvosi lázzal kapcsolatos
görög pür, pürosz ‘tűz, hő, láz’

afrosziderit

ásványtan sötétzöld, vasban gazdag klorit
német Aphrosiderit ‘ua.’: görög aphrosz ‘tajték’ | szidérosz ‘vas, acél’ | -it (ásványra utaló toldalék)

detekció

villamosság nagyfrekvenciás áram egyenirányítása, ill. demodulálása detektor segítségével
angol detection ‘ua.’, lásd még: detektor

immunocita

orvosi az immunválasz közvetítésében szerepet játszó sejt
tudományos latin immunocyta ‘ua.’: lásd még: immúnis | görög kütosz ‘üreg, cella, sejt’

de profundis

kiejtése: dé profundisz

a mélységekből (kiáltok hozzád, Uram)
latin, ‘ua.’ (a 130. zsoltár kezdő sorának első szavai): de- ‘-ből’ | profundus ‘mély’