Idegenszótár

szinkron- jelentése

  • (összetételek előtagjaként) szinkronizált, időben egybehangolva működő: szinkronjel, szinkronmotor, szinkronpálya
  • angol, német synchron- ‘ua.’, lásd még: szinkrón

További hasznos idegen szavak

bonorum director

kiejtése: bonórum direktor
  • jószágigazgató
  • latin, ‘ua.’: többes szám semlegesnemű bona ‘javak’ ← latin bonus ‘jó’ | director ‘igazgató’, lásd még: direktor
A szinkron- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

dagerrotípia

  • fényképezés kezdetleges fényképezési eljárás a 19. század első felében
  • fényképezés ilyen eljárással készült másolhatatlan pozitív kép
  • német Daguerrotypie ‘ua.’: Louis Daguerre kiejtése: dager (a feltaláló neve) | görög tüposz ‘véset’← tüpoó ‘megjelöl, mintáz’

beaux-arts

kiejtése: bozár
  • művészet a szépművészetek, a képzőművészet
  • francia többes szám, ‘ua.’: beau ‘szép’ ← latin bellus ‘csinos’ | art ← latin ars, artis ‘művészet’

halt!

  • állj! megállj!
  • német felsz, ‘ua.’ ← halten ‘tart, feltart, megáll’

oikosz

periklász

  • ásványtan oktaéderben kristályosodó magnéziumoxid, színtelen, jól hasadó üvegfényű ásvány
  • angol periclase ‘ua.’: görög peri- ‘körül, jól’ | klaszisz ‘hasadás’ ← klaó ‘tör, hasít’

spirituális

  • melléknév lelki, szellemi
  • testetlen, anyagtalan
  • főnév vallás lelkiatya, katolikus papnevelő intézet lelki felügyelője
  • latin spiritualis ‘lelki’, lásd még: spiritusz

reszuszcitáció

  • orvosi újjáélesztés klinikai halálból
  • tudományos latin resuscitatio ‘ua.’: re- ‘vissza, újra’ | suscitare, suscitatum ‘felkelt, felélénkít’: sub(s)- ‘(lentről) fel’ | gyakorító citare ‘mozgat, sürget, hív’ ← ciere, citum ‘hív, felizgat’

hiperbaton

  • stilisztika szóalakzat, egy szókapcsolat tagjainak szétválasztása egy vagy több szó közbeiktatásával, pl. Aranynál: "Honnan, kicsi szellő, ég vándora, jöttél?"
  • tudományos latin hyperbaton ← görög hüperbaton ‘ua.’, tkp. ‘átlépés’ ← hüperbainó ‘átlép’: hüper ‘felett, át, túl’ | bainó ‘megy’
  • lásd még: bázis

özofágus

  • anatómia nyelőcső, +bárzsing
  • tudományos latin oesophagus ← görög oiszophagosz ‘ua.’, tkp. ‘a megevettet vivő’: oiszomai ‘visz’ | phagein ‘eszik’

dogaressa

kiejtése: dogaressza
  • történelem a dózse felesége
  • olasz, ‘ua.’: doge, lásd még: dózse | -essa ← latin -issa (nőnévképző)

manipuláció

  • kézzel végzett művelet
  • kezelés, eljárás
  • sajtó a közvélemény befolyásolása a tömegtájékoztatási eszközök útján
  • átvitt értelemben mesterkedés, ügyesség, ravaszkodás
  • angol, francia manipulation ‘ua.’, lásd még: manipulál

dringend

  • igen sürgős
  • német, ‘ua.’ ← dringen ‘nyom, szorít, sürget’

bivakol

  • katonai szabad ég alatt táborozik
  • lásd még: bivak

command line

kiejtése: komand lájn
  • számítástechnika parancssor, a beírandó parancsok helye
  • angol, ‘ua.’: lásd még: kommandíroz | line ← latin linea ‘vonal, sor’, lásd még: lénia