szaldó jelentése

kereskedelem egyenleg
kereskedelem számla vagy követelés kiegyenlítése
ausztriai német Saldo ← olasz saldo ‘számla lezárása, kiegyenlítése’ ← latin solidus ‘szilárd’

További hasznos idegen szavak

respirál

orvosi lélegzik
+ kifújja magát, fellélegzik
latin respirare, respiratum ‘kilehel, lélegzik, fellélegzik’: re- ‘újra’ | spirare ‘lehel, lélegzik’

A szaldó és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hipertireózis

orvosi pajzsmirigytúltengés
tudományos latin hyperthyreosis ‘ua.’: görög hüper ‘felett, túl’ | latin thyreus ‘pajzsmirigy’ ← görög thüreosz ‘pajzs’ | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)

bantamsúly

sport harmatsúly
angol bantam-weight ‘ua.’ ←bantam ‘apró termetű katona’, tkp. ‘maláj harci kakas’ ← Bantam, város Jáva szigetén

kasztrált

herélt (háremőr, régen énekes, kínai hivatalnok)
lásd még: kasztrál

castrum doloris

kiejtése: kasztrum dolorisz

művészet barokk kori díszes gyászemelvény, neves mesterek alkotta ravatal-építmény
latin, ‘ua.’, tkp. ‘a fájdalom erődje’: lásd még: castrum | dolor ‘fájdalom’ ← dolere ‘fáj’

poliszintetikus

nyelvtan más néven inkorporáló, többszörösen összetevő, mondattagokat és szintaktikai elemeket, olykor egész mondatot egy szóba sűrítő szerkezetű (nyelv)
lásd még: poli-, szintetikus

hipo-

(tudományos szóösszetételek előtagjaként) alatti, alul-
kevéssé, nem eléggé
német, latin hypo- ‘ua.’ ← görög hüpo ‘alatt, mellett’

buksza

bizalmas pénztárca
német Büchse ‘persely, doboz’ ← latin buxum ‘puszpángfa láda’ ← görög püxisz ‘szelence’
lásd még: boksz2, busszola, pikszis

szürrealizmus

művészet az 1920-as években elterjedt művészeti irányzat, amely a szabad képzettársítások, álmok és látomások, a tudat alatt kavargó ösztönélet kifejezésére törekszik
francia surréalisme ‘ua.’: sur ← latin super ‘felett’ | réalisme, lásd még: realizmus

efemer

múlékony, kérészéltű, átmeneti
német ephemer ‘ua.’ ← görög ephémerosz ‘egy napra való’: epi- ‘rá’ | hémera ‘nap’

filamentum

növénytan porzószál
anatómia fonalszerű képződmény
tudományos latin, ‘ua.’, tkp. ‘szál, fonat’ ← filare ‘fon’ ← filum ‘szál’
lásd még: defilíroz, fájl, filaria, filé, filigrán, profil

detonáció

robbanás
dördülés, dörrenés, dörej
német Detonation ‘ua.’, lásd még: detonál

szociofotó

művészet a társadalom elesettjeinek művészi, egyben agitatív erejű bemutatása fényképsorozatokon
lásd még: szocio-, fotó

giardinetto

kiejtése: dzsardinettó

gyümölcsöskosár, gyümölcstál
étkezés végén felszolgált vegyes gyümölcs
olasz kicsinyítő képzős, ‘kertecske’ ← giardino ‘kert’ ← germán (pl. angol garden, német Garten ‘ua.’)