svert jelentése

hajózás vitorlás hajó fenékuszonya, hajótőke
német Schwert ‘ua.’, tkp. ‘kard’

További hasznos idegen szavak

egofónia

orvosi "kecskehang", a mellhártyagyulladásról árulkodó sajátos zörej az orvosi hallgatócsőben
tudományos latin aegophonia ‘ua.’: görög aigosz ‘kecske’ | phóné ‘hang’

bandázs

sebkötés, kötszer, pólya
francia bandage ‘ua.’ ← bande ‘kötelék’ ← frank bindan ‘köt’
lásd még: bandelwerk, bandy

A svert és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

szociabilitás

társas ösztön, a társas élet kedvelése
angol sociability ‘ua.’, lásd még: szociábilis

delfinárium

tengeri állatok, főleg delfinek bemutatására való, tengervízzel megtöltött medence
tudományos latin delphinarium ‘ua.’ ← görög delphisz, delphinosz ‘delfin’ (az akvárium mintájára)
lásd még: dauphin

szinkronizmus

tudomány két vagy több jelenség, folyamat egybeesése, párhuzamos lezajlása
német Synchronismus ‘ua.’, lásd még: szinkrón, -izmus

ekkükléma

színház színpadi gépezet az ókori tragédiában a díszlet belsejének kitárására, hogy a nézők elől elrejtve játszott véres jelenetek nyomait, a "holttesteket" mutassák
görög, ‘ua.’, tkp. ‘kiforgatás’: ek- ‘ki’ | kükleó ‘forgat’ ← küklosz ‘kör’

sztereofotogrammetria

földrajz térhatású fényképpárok alapján végzett földmérő eljárás
lásd még: sztereo-, fotogrammetria

szukcesszíve

lépésről lépésre, fokozatosan
újkori latin successive ‘ua.’, lásd még: szukcesszív

apodia

orvosi magzatkori lábhiány
tudományos latin, görög ‘ua.’: a- ‘nem’ | pusz, podosz ‘láb’

manufaktúra

gazd kézműves technikával, munkamegosztás alapján termelő, 16–18. századi üzem
kézműipar
német Manufaktur ← francia manufacture ‘ua.’, tkp. ‘kézművesség’: latin manu ‘kézzel’ ← manus ‘kéz’ | factura ‘készítmény’ ← facere, factum ‘csinál’
lásd még: manuális

adaptált

alkalmazott, átdolgozott, feldolgozott
lásd még: adaptál

szilvin

ásványtan üvegfényű kálium-klorid ásvány
angol sylvin ‘ua.’: F. Sylvius holland orvos nevéből | -in (vegyületre utaló toldalék)

taburett

bútor alacsony, támla és karfa nélküli szék
tábori szék
német Taburett ← francia kicsinyítő képzős tabouret ‘ua.’ ← középfrancia tabour (mai francia tambour) ‘dob’ ← arab tanbur ‘ua.’
lásd még: tamburmajor

homofóbia

sajtó az egyneműek nemi kapcsolatát súlyosan elítélő, őket megbélyegző és kirekesztő felfogás
angol homophoby ‘ua.’, vagy magyar szóalkotás a homo(szexuális), fóbia elemekből, a xenofóbia mintájára (nem szerencsés, mert görög elemei alapján azt jelenti: ‘az azonosaktól való irtózás’)

cy-

lásd még: ci-

morfin vagy morfium

kémia, orvosi az ópium kristályos, fehér alkaloidja, fájdalomcsillapító és kábítószer
német Morphin, ill. tudományos latin morphium ‘ua.’: görög Morpheusz ‘az álom istene’ ← morphé ‘alak, álomkép’ | -in, -ium (vegyületre utaló toldalék)