Idegenszótár

sub auspiciis jelentése

kiejtése: szub auszpiciisz
  • oktatás kitüntetéssel (doktorál, diplomázik)
  • latin sub auspiciis (rectoris) ‘(a rektor) pártfogása alatt’: sub ‘alatt’ | auspicium ‘pártfogás’, eredetileg ‘madárjóslás, jó előjel’, lásd még: auspícium

További hasznos idegen szavak

diszkonjugált

  • orvosi összehangolatlan, kancsalságot eredményező (szemizomműködés)
  • latin dis- ‘szét, el’ | lásd még: konjugál

dermatológus

  • orvosi bőrgyógyász
  • magyar, ‘ua.’, lásd még: dermatológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
A sub auspiciis és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

eschatologia

desztinatárius

  • levél vagy küldemény címzettje, átvevője
  • német Destinatär ← francia destinataire ‘ua.’ ← latin destinare, destinatum ‘meghatároz, kitűz’: de- ‘el, meg’ | *stanare ‘állít’ ← stare ‘áll’

szodómia

  • állatokkal űzött fajtalankodás
  • német Sodomie ‘ua.’ (más nyelveken ‘férfi homoszexualitás’, Szodoma bibliai város nevéből 1Móz 19,4–11)

chiliasmus

preventív

  • (a bajt) megelőző, elhárító
  • előzetes, óvó (lépés, intézkedés)
  • német präventiv ‘ua.’, lásd még: preveniál

posztumusz

  • hátrahagyott, az alkotó halála után publikált vagy megtalált (szellemi, művészi alkotás)
  • az alkotó halála után elérkező, bekövetkező (hírnév, elismerés)
  • az alkotó halála után odaítélt (díj, kitüntetés)
  • latin felsőfok postumus ‘legutolsó’, majd ‘utószülött’ (aki apja halála után jött világra) ← post ‘után’
  • A régebbi posthumus, poszthumusz írásmód (akár a francia posthume és angol posthumous) tudákos középkori etimologizálásból ered, a humus ‘föld, televény’ beleértéséből

lézer

  • fizika nagy energiájú elektromágneses sugárnyalábot kibocsátó készülék
  • angol LASER ‘ua.’ (mozaikszó): L(ight) A (mplification by) S(timulated) E(mission of) R (adiation) ‘fényerősítés gerjesztett sugárkibocsátással’: light ‘fény’ | lásd még: amplifikáció, stimulál, emisszió, radiáció

error message

kiejtése: eror meszidzs
  • számítástechnika hibaüzenet, a számítógépes rendszer vagy a program jelzése hibás működés vagy a felhasználó hibája esetén
  • angol, ‘ua.’: lásd még: error | message ← ófrancia message ‘üzenet’ ← középkori latin missaticum ‘ua.’ ← latin mittere, missum ‘küld’

reprezentál

  • képvisel
  • művészet ábrázol, megjelenít
  • rangjához, posztjához mérten él, társadalmi tekintélyt mutat
  • latin repraesentare, repraesentatum ‘megjelenít, képvisel’: re- (nyomatékos) | praesentare ‘bemutat’, lásd még: prezentál