simli jelentése
1
bizalmas sapkaellenző
lásd még: simléder
simli jelentése
2
bizalmas csalás, hamisság
német Schimmel ‘puskázás, tiltott segédeszköz fordításhoz’ ← latin similis ‘hasonló’
További hasznos idegen szavak
vallás puritanizmust és miszticizmust hirdető irányzat a 12–13. századi német zsidóság körében
vallás misztikus és főleg érzelmi elemekre épülő, az aszkézist és a rabbinikus hagyományt elutasító vallási mozgalom a kelet-európai zsidóság széles köreiben a 18–20. században
német Chassidismus ‘ua.’: lásd még: haszid , -izmus
számítástechnika vállalaton, intézményen vagy szervezeten belüli információcserére és -feldolgozásra tervezett hálózat
angol , ‘ua.’: latin intra ‘belül’ | angol net ‘háló, hálózat’
A simli2 és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
tudomány a geofizikának az az ága, amely a Föld belsejének keletkezésében és fejlődésében jelentős szerepet játszott hőfolyamatokkal foglalkozik
német Geothermik ‘ua.’: lásd még: geo- | görög thermikosz ‘a hővel kapcsolatos’ ← thermé ‘hő’
apró nyílás bőrön, lyukacsos anyagon
latin porus ‘nyílás’ ← görög porosz ‘rév, járat, nyílás’
kémia a vegyi folyamatokban elektron vagy elektronpár felvételére kész, ill. hajlamos anyag
német elektrophil ‘ua.’, lásd még: elektron | görög philó ‘kedvel’
ókori héber gabonaűrmérték, kb. 36 liter
héber epha ‘ua.’
orvosi a gerinccsatornába, a gerincvelő külső burkán kívülre adott (injekció mint érzéstelenítő eljárás)
tudományos latin epiduralis ‘ua.’: görög epi- ‘rá, kívüle’ | latin dura (mater) ‘a gerincvelő (és az agy) külső burka’, tkp. ‘kemény (anya)’
kiejtése: kolumna vertebrálisz
anatómia gerincoszlop
tudományos latin , ‘ua.’: columna ‘oszlop’ | vertebralis ‘csigolyákból álló’ ← vertebra ‘csigolya, ízület’ ← vertere ‘fordít, fordul’
pontosság, szabatosság
aprólékosság, túlzott lelkiismeretesség, pedantéria
latin acribia ← görög akribeia ‘ua.’ ← akriboó ‘elrendez, véghezvisz’
1
hajózás szél ellenében jobbra-balra kitérve vitorlázik
átvitt értelemben ellentétes érdekek közt ügyeskedve igyekszik célját elérni, az összeütközéseket elkerülni
német lavieren ← középholland loveren ‘ua.’ ← lof ‘hajó szélfelőli oldala’
lásd még: luv
lejtős kocsifelhajtó
emelt szintű rakodóhely sínek mellett
német Rampe ← francia rampe ‘ua.’ ← francia ramper ‘kúszik, emelkedik’ ← olasz rampare , eredetileg grampare ‘felmászik’ ← germán (pl. német Krampe ‘kampó’)
kiejtése: ad szpeciem
színre, színleg, látszólag
latin , ‘ua.’: ad ‘-hoz, -ra’ | species ‘látszat, külszín’ ← specere ‘néz, lát’
anatómia dülmirigy, férfiak húgycsövét körülfogó nemi mirigy
tudományos latin prostata ‘ua.’ ← görög prosztatész ‘elölálló, védnök’: pro- ‘elöl’ | (hi)sztémi ‘áll’
irodalom költészet, verstan, költészettan
műfajelmélet
latin (ars) poetica ← görög poiétiké (tekhné) ‘költői (mesterség)’, lásd még: poetikus
lázadó, ellenszegülő, zendülő, pártütő
latin , ‘ua.’, tkp. ‘háborút megújító’: re- ‘újra’ | bellum ‘háború’