salve regina jelentése
kiejtése: szalve …
vallás középkori Mária-himnusz kezdő szavailatin , ‘üdvözlégy, királynő’, lásd még: salve , regina
További hasznos idegen szavak
növénytan termés képződése vegetatív úton, megtermékenyülés nélkültudomány parthenocarpia ‘ua.’: görög parthenosz ‘szűz’ | karposz ‘gyümölcs, termés’
kockázat, kockáztatás, bizonytalanság
német Risiko ← olasz risico ‘ua.’ ← risicare ‘veszélyt vállal’, eredetileg ‘meredek szirtet körülhajóz’ ← (?) spanyol risco ‘levágott, meredek szirt’ ← latin resecare ‘levág’, lásd még: reszekál
A salve regina és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi a mellüregben felgyűlt vizenyőtudományos latin hydrothorax ‘ua.’: görög hüdór, hüdrosz ‘víz’ | thorax ‘mellkas’, eredetileg ‘mellpáncél’
kiejtése: csarter parti
kereskedelem hajóbérleti szerződésangol , ‘ua.’, lásd még: charter , parti
játék a legmagasabb értékű kártyalapátvitt értelemben kiválóság, a maga területének legkiválóbbja (főleg sportban)sport visszaüthetetlenül erős és jól helyezett szerva teniszbennémet As ← francia as ‘ua.’, eredetileg ‘egyes a kockán’ ← latin as ‘kis értékű rézpénz, egyes a kockán’ (amely a legértékesebb dobás volt)
színház vezető szerepeket játszó, népszerű színésznő, énekesnőátvitt értelemben szeszélyes, szerepelni vágyó, feltűnősködő nő (ritkán férfira is mondják)olasz prima donna ‘első hölgy’, lásd még: príma , donna
orvosi elektroenkefalográffal készült vizsgálat, ennek elmélete, módszerenémet Elektroenzephalographie ‘ua.’, lásd még: elektroenkefalográf
orvosi allergikus reakció, a testidegen fehérjék által kiváltott túlérzékenységtudományos latin anaphylaxia ‘ua.’: görög ana - ‘újra, vissza’ | phülaxisz ‘őrködés’ ← phülaké ‘őr’
kiejtése: otlisz
textilipar olyan falkárpit, amelynek a láncfonalait a szövőszéken függőlegesen feszítik kifrancia , ‘ua.’: haut ← latin altus ‘magas’ | lisse ← latin licium ‘szál, fonal, keresztfonal’
tudomány jövőkutató, a futurológia szakemberemagyar , lásd még: futurológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
művészet üvegszerű máz (kerámián), fénymázkonyhaművészet cukormáznémet Glasur ‘ua.’ ← glasieren ‘mázzal bevon’ ← Glas ‘üveg’
kiejtése: szalvó júre
jogfenntartással
latin , ‘ua.’: salvus ‘ép, megmentett, fenntartott’ | ius, iuris ‘jog’
sajátságos, sajátlagos, fajlagos
jellemző, egyéni, egyedi
középkori latin specificus ‘a fajnak megfelelő, egyedi’, lásd még: specifikál
történelem kétkerekű, négylovas ókori római kocsilatin quadriga ‘ua.’: quatuor ‘négy’ | iugum ‘iga’
ásványtan kőzetalkotó szilikátásvány, háromhajlású rendszerben kristályosodó mészpátfajtaangol anorthite ‘ua.’: görög a(n)- ‘nem’ | orthosz ‘egyenes’ | -it (ásványra utaló toldalék)
alanyiság
egyéni, személyes (és esetleg elfogult) nézőpont, részrehajlás
angol subjectivity , francia subjectivité ‘ua.’, lásd még: szubjektív
