sógun jelentése

történelem a tényleges hatalmat gyakorló katonai főparancsnok a feudális Japánban 1867 előtt
japán, ‘ua.’ ← kínai dzsiang dzsun ‘fővezér’

További hasznos idegen szavak

sedria

történelem vármegyei törvényszék, a nemesség ügyeiben illetékes törvényhatóság 1871 előtt
latin, ‘ua.’ ← sed(es iudica)ria ‘bírói szék’: sedes ‘(törvény)szék’ ← sedere ‘ül’ | iudicarius ‘bírói’ ← iudex, iudicis ‘bíró’, tkp. ‘jogot kimondó’: ius ‘jog’ | dicere ‘mond’

gumiarábikum

arab mézga, folyékony ragasztószer
latin gummi arabicum ‘arab mézga’: nép latin gummi ← görög kommi ← egyiptomi kemai ‘mézga’ | Arabicus ‘arábiai’

A sógun és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

komfort

kényelem
lakás fölszereltsége kiszolgáló helyiségekkel
német Komfort ‘ua.’ ← angol comfort ‘vigasz, gondtalanság, kényelem’ ← ófrancia confort ‘támasz, vigasz’ ← késő latin confortare ‘megerősít, megvigasztal’: con- ‘meg’ | fortare ‘erősít’ ← fortis ‘erős’

carbo activatus

kiejtése: karbó aktivátusz

gyógyszerészet aktív szén, gyógyszén
latin, ‘ua.’: carbo ‘szén’ | activatus ‘aktivált’, lásd még: aktivál

geokorona

meteorológia a felső légkör ionizált hidrogénatomjai által kibocsátott sugárzás
lásd még: geo- | latin corona ‘koszorú’

antemetikum

orvosi hányáscsillapító szer
tudományos latin antemeticum ‘ua.’: görög anti ‘ellen’ | emetikosz ‘émelyítő, hánytató’ ← emeó ‘hány’

magnetizál

fizika (vas tárgyat) mágnesessé tesz
átvitt értelemben elbűvöl, elvarázsol
német magnetisieren ← francia magnétiser ‘ua.’, lásd még: mágnes

metaldehid

kémia az acetaldehid gyűrűs négyszereződése, színtelen kristályos anyag, szilárd spiritusz (vagy metakocka) néven gyorsforralók fűtőanyaga, de csigaölőszerként is használatos
német Metaldehyd ‘ua.’, lásd még: meta-, aldehid

off beat

kiejtése: ofbít

zene az ütemből ki-kilépő ritmizálás az amerikai fekete zenében (főleg dzsessz, blues)
angol, ‘ua.’: off ‘el, félre’ | beat ‘ütem, ütés’

poligrafikus

nyomdai, nyomtatásos
német polygraphisch ‘ua.’, lásd még: poligráfia

hispanizmus

nyelvtan a spanyol nyelvre jellemző kifejezésmód, nyelvi sajátság
nyelvtan ez mint idegenszerűség más nyelv közegében
tudományos latin hispanismus ‘ua.’: latin többes szám Hispani ‘az Ibériai-félsziget ókori lakói, részben a mai spanyolok ősei’ | lásd még: -izmus

abecedárium

ábécéskönyv
irodalom olyan akrosztichon (lásd ott), ahol a versfők sora ábécérendet alkot
latin, ‘ua.’: a-be-ce-de ‘ábécé’

rombusz

geometria négy egyenlő oldallal határolt, nem derékszögű négyszög
latin rhombus ‘ua.’ ← görög rhombosz ‘pergő orsó’ ← rhembomai ‘forog, bolyong’

prolaktin

biológia az agyalapi mirigy hormonja, amely a tejelválasztást segíti elő, s az ivari hormonok termelését gátolja
latin pro- ‘-ért, előtt’ | lac, lactis ‘tej’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

hemmung

bizalmas gátlás
német, ‘ua.’ ← hemmen ‘fékez, gátol’

szendvics

konyhaművészet két kenyérszelettel közrefogott hideg hús, sonka, kolbász, hal, sajt stb.
(nálunk) ilyenekkel megrakott kis kenyérszelet
angol sandwich ‘ua.’ ← John Montagu, Sandwich lordja nevéből, aki olyan szenvedélyes kártyás volt, hogy a vacsoráját is a kártyaasztalhoz hozatta két kenyérszelet között