retenció jelentése

visszatartás, visszafogás
orvosi székrekedés, nehéz székelés
latin retentio ‘ua.’ ← retenere, retentum ‘visszatart’: re- ‘vissza’ | tenere ‘tart’

További hasznos idegen szavak

hilomorfizmus

filozófia Arisztotelésztől eredő felfogás, amely a létet és a létező dolgokat az anyagi elv és a formáló elv egymást átható működéséből eredezteti
tudományos latin hylomorphismus ‘ua.’: lásd még: hülé | görög morphé ‘alak’ | lásd még: -izmus

szemiológia

orvosi kórtünettan
nyelvtan jeltudomány
tudományos latin semiologia ‘ua.’: görög szémeion ‘jel, előjel’ | lásd még: -lógia

A retenció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

cementál

kohászat vas felületén széndúsabb, ezért keményebb réteget alakít ki
kémia fémet elektrolízissel állít elő
német zementieren ← középfelnémet zement ‘alkimisták aranytisztító pora’ ← latin caementum, lásd még: cement

kalixtinus

történelem kelyhes, a huszita mozgalom mérsékelt szárnyához tartozó személy
középkori latin calixtinus ‘ua.’ ← calix ‘kehely’ (a ~ok, egyebek mellett, a két szín alatti áldozást követelték a hívek számára)

funktor

matematika függvényt jelölő szimbólum vagy kifejezés
matematika az eredeti szerkezetet érintetlenül hagyó leképezés
angol functor ‘ua.’ ← latin fungi, functus ‘eljár, végez, tisztséget visel’
lásd még: fungál

sztereotip

főnév nyomdászat másolat a nyomdai szedésről további kiadások számára
melléknév álló szedésről készült, változatlan (lenyomat)
átvitt értelemben állandóan ismételt, ismétlődő, közhelyszerű, elkoptatott (kifejezés, szókép, hasonlat)
német stereotyp ‘ua.’: görög sztereosz ‘kemény, merev’ | tüposz ‘bélyeg, nyomás’

jehovista

főnév vallás amerikai eredetű keresztény szabadegyház
ennek tagja
melléknév vallás ezzel a felekezettel kapcsolatos
magyar (a Kálvin–kálvinista és hasonló szópárok mintájára) ← Jehova, a zsidók istensége nevéből (saját nevük Jehova tanúi) ← héber Jahve ‘vagyok, aki vagyok’ (a bibliai értelmezés szerint)

karnis

függönytartó, függönyrúd
ennek díszített külső síkja
ausztriai német Karniese ‘ua.’ ← német Karnies ‘párkányzat, párkány’ ← olasz cornice ‘ua.’ ← latin coronis ← görög korónisz ‘hullámvonal, cikornya, tetőszegély’

izosztázia

geológia a földkéreg kőzetövének feltételezett hidrosztatikus egyensúlya
angol isostasy ‘ua.’: görög iszosz ‘azonos, egyenlő’ | sztaszisz ‘állás’, (hi)sztémi ‘áll’

slihtol

aprított fát halomba felrak
téves alak sihtol helyett, mert a német schlichten jelentése ‘kiegyenlít, elsimít’

italianizál

elolaszosít
német italianisieren ‘ua.’ ← olasz italiano ‘olasz, talján’, tkp. ‘itáliai’

einsaltol

műszaki bekapcsol, elindít
német einschalten ‘ua.’: ein, in ‘benn, be’ | schalten ‘kapcsol’
lásd még: gleichschaltol

cirill

nyelvtan a görög ábécén alapuló, a szláv nyelvek számára kifejlesztett betűírás, amelyet ma főleg a görögkeleti vallású szláv népek használnak
német zyrillisch ‘ua.’ ← latin Cyrillus ← görög Konsztantinosz Kürillosz bizánci szerzetes és hittérítő nevéről, aki az írásrendszer első formáját (lásd még: glagolita) a 9. században megalkotta

stikkel

bizalmas hímez, kézimunkázik
német sticken ‘ua.’ ← stichen ‘(fonallal) ölt’ ← stechen ‘szúr’

haridzsita

vallás korai, puritán elveket valló muszlim szekta és a világi uralmat elutasító politikai irányzat
arab haridzs ‘elszakadás, különvonulás’