Idegenszótár

reprodukálhatatlan jelentése

  • elismételhetetlen, visszaadhatatlan
  • nyomdafestéket nem tűrő (szó, kijelentés)
  • lásd még: reprodukál

További hasznos idegen szavak

sziszifuszi

  • kimerítő és kilátástalan, soha eredményre nem vezető (munka, erőfeszítés)
  • Sziszüphosz korinthoszi király az alvilágban azzal bűnhődött vétkeiért, hogy egy nagy sziklát kellett egy hegycsúcsra felgörgetnie, de valahányszor felért vele, az újra a mélybe gördült

huligán

  • csirkefogó, vagány, garázda
  • bandázó fiatal
  • angol hooligan ‘garázda alak’ ← ?
A reprodukálhatatlan és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

izoenzim

  • biológia egy bizonyos enzimnek valamelyik változata egy populáció más-más egyedeiben
  • lásd még: izo-, enzim

hierokrácia

  • papi uralom
  • angol hierocracy ‘ua.’: görög hierosz ‘szent’ | krateó ‘uralkodik’ (az arisztokrácia és hasonló szavak mintájára)

metamorfózis

  • tudomány átalakulás, formaváltás
  • mitológia csodálatos átváltozás, alakcsere (a klasszikus mitológiában)
  • biológia rovarok s más állatfajok fejlődése petéből egy vagy több lárvaállapoton át a kifejlett egyedig
  • növénytan szervek vagy szervrészek megváltozása új funkció ellátására
  • geológia magmás és üledékes kőzetekben nagy mélységben és nagy nyomás alatt lezajló átkristályosodási folyamat
  • latin metamorphosis ← görög metamorphószisz ‘ua.’ ← görög metamorphomai ‘átalakul’: lásd még: meta- | morphé ‘alak’

sztenográfus

  • gyorsíró
  • német Stenograph ‘ua.’, lásd még: sztenográfia

stratagéma

  • katonai hadicsel, ravasz hadmozdulat
  • fortély, furfang
  • német Strategem ← görög sztratégéma ‘hadicsel’, lásd még: stratéga

krenkol

  • bizalmas bánt, izgat, nyugtalanít
  • német kränken ‘ua.’, tkp. ‘betegít’ ← krank ‘beteg’

eleaták

  • filozófia panteisztikus nézeteket vallott görög bölcseleti iskola (Kr. e. 6–4. század) alkotói, ill. hívei
  • görög, ‘eleaiak’ ← Elea ókori görög város Dél-Itáliában

ilkán

  • az iráni és mezopotámiai mongol fejedelmek címe
  • perzsa ilhán ‘törzsek kánja’

parnasszizmus

  • irodalom francia költői iskola az 1860–70-es években, amely a romantikával szembeszegülve a személytelen, festői s plasztikai tökélyre törekvő, formailag igényes költészet eszméjét tűzte maga elé
  • francia parnassisme ‘ua.’: (Le) Parnasse (contemporéen) ‘(a kortársi) Parnasszus’ (a kötet címe, amelyben a csoport költői bemutatkoztak) ← görög Parnasszosz ‘ a múzsák szent hegye, a költészet jelképes otthona’ | lásd még: -izmus

expropriál

  • jogtudomány kisajátít
  • középkori latin expropriare ‘ua.’: ex- ‘ki, el’ | proprius ‘saját’

polifágia

  • állattan sokféle táplálék fogyasztása, sokoldalú táplálkozás
  • orvosi kóros falánkság
  • tudományos latin polyphagia ‘ua.’, lásd még: polifág

akardia

  • orvosi szívhiány vagy csökevényesen kialakult szív két ikermagzat egyikében
  • tudományos latin acardia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | kardia ‘szív’

óda

  • irodalom magasztos tárgyú, emelkedett hangú lírai költemény
  • középkori latin oda ← görög ódé, eredetileg aoidé ‘ének’ ← aeidó ‘énekel’

pęle-męle

kiejtése: pelmel
  • összevisszaság, zagyvaság, egyveleg
  • francia, ‘ua.’, ikerszó: ófrancia mesle ‘keverd’ ← mesler (mai francia męler) ‘kever’ ← latin gyakorító misculare ‘kavargat’ ← miscere ‘kever’
  • lásd még: miskulancia