reprodukálhatatlan jelentése
elismételhetetlen, visszaadhatatlan
nyomdafestéket nem tűrő (szó, kijelentés)
lásd még: reprodukál
További hasznos idegen szavak
filozófia célszerűtlenség, befejezetlenségadómentesség
tudományos latin , ‘ua.’: görög ateleia ‘tökéletlenség, adómentesség’: a- ‘nem’ | telosz ‘vég, cél, befejezés, adó’ ← teleó ‘végbevisz’lásd még: filatélia , teleológia
vallás délutáni vagy esti ájtatosság, amelyen a pap és a hívek felelgetéséből álló, felsorolásszerű könyörgés hangzik elvallás +vecsernyevallás az ilyen alkalmakkor elhangzó könyörgésátvitt értelemben hosszú, unalmas felsoroláspanaszáradat, siránkozás
latin litania ‘nyilvános könyörgés’ ← görög litaneia ‘ua.’ ← litaneuó ‘könyörög’
A reprodukálhatatlan és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kerámia, fa vagy műanyag virágcseréptartó
francia cachepot ‘cseréprejtő’: cacher ‘elrejt’, lásd még: cache | pot ‘fazék, virágcserép’ ← népi latin pottus ‘fazék’ ← germán ( pl. angol pot , svéd potta ‘ua.’)
kiejtése: pikaró
csavargó, kalandor
spanyol , ‘ua.’, eredetileg ‘ravasz, agyafúrt’ ← picar ‘csipked, szúr, bosszant’ ← népi latin *piccare ‘szúr’ ← germán (pl. óangol pic ‘csákány’
állattan vadon élő belső-ázsiai lófajtamongol, ‘ua.’
zene fafúvós hangszer, a fagott késő középkori előfutárazene ennek lágy hangján szóló orgonaregiszternémet Dulzian ← olasz, középkori latin dulciana ‘ua.’ ← latin dulcis ‘édes’
textilipar kelmekikészítés, bőrkikészítésnémet Appretur ‘ua.’ ← francia appręter ‘elkészít, kikészít’ ← késő latin appraestare , tkp. ad-praestare ‘ua.’: ad- ‘hozzá’ | praestare ‘előállít, nyújt’: prae- ‘elöl, előre’ | stare ‘áll’
jogtudomány anyagyilkoslatin , ‘ua.’: mater, matris ‘anya’ | caedere, (ce)cidi ‘megöl’lásd még: mater
meteorológia az éghajlat óceáni jellegetudományos latin oceanitas (szabálytalan képzés, mert alapja nem melléknév) ‘ua.’, lásd még: óceán
felfed, leleplez
latin detegere, detectum ‘ua.’: de- ‘el, le, félre’ | tegere ‘fed’lásd még: detektív
szabadcsapat tagja, partizán, népfelkelő
német Guerilla ‘szabadcsapat, ilyenekkel vívott háború’ ← spanyol kicsinyítő képzős guerrilla ‘nem reguláris harci alakulat’, tkp. ‘kis háború’ ← guerra ‘háború’ ← népi latin werra ‘ua.’ ← középfelnémet werra ‘zűrzavar, csetepaté’
kiejtése: koncsertó grosszó
zene a teljes (vonós)zenekari együttes és kisebb hangszercsoport szólamainak váltakozó játékán felépülő barokk zeneműolasz , ‘ua.’, tkp. ‘vastag, tömött versenymű’: lásd még: concerto | grosso ‘vastag, sűrű, nagy’ ← latin grossus ‘vaskos, nagy, sűrű’
vallás püspökök és magasabb katolikus egyházi méltóságok kis kerek fejfedőjelatin kicsinyítő képzős , ‘ua.’, lásd még: pileus
hivatalos iktató, nyilvántartó segédhivatalhivatalos bejegyzés, nyilvántartásba vételnémet Registratur ‘ua.’, lásd még: regisztrál
