További hasznos idegen szavak
orvosi járó betegként kezelt
járó betegeket fogadó (orvos, kórházi részleg)
latin ambulans, ambulantis ‘járó’ ← ambulare ‘jár, sétál’ ← görög ambolé , tkp. anabolé ‘felmenetel’: ana- ‘fel’ | balló ‘dob’
A rekvizíció és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi a cukoranyagcsere rendellenessége, a glikogén túlzott felhalmozódása a májban
tudományos latin glycogenosis ‘ua.’: lásd még: glikogén | -ózis (kóros folyamatra utaló toldalék)
orvosi törpeszerű, törpenövésű
tudományos latin pygmoid ‘ua.’: lásd még: pigmeus | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’
arculat, közkép, megjelenés, az a kép, amely valakiről a közvélekedésben, a közönségben él
francia image ‘kép, arckép’ ← latin imago ‘ua.’ (újabban kiejtése: imidzs ejtéssel terjed az azonos jelentésű, írásmódú és eredetű angol szó hatására)
orvosi gyógyít, gyógykezel(tet)
lásd még: kúra
kémia gyümölcscukor híg sósavval való főzésekor keletkező, a textiliparban és vízlágyítóként használatos telítetlen karbonsav
német Lävulinsäure ‘ua.’: lásd még: levulóz | -in (vegyületre utaló toldalék)
orvosi szíverősítő szer
tudományos latin cardiotonicum ‘ua.’: lásd még: kardio- | tonicus ‘erősítő’, lásd még: tonic
orvosi újjáélesztés klinikai halálból
tudományos latin resuscitatio ‘ua.’: re- ‘vissza, újra’ | suscitare, suscitatum ‘felkelt, felélénkít’: sub(s)- ‘(lentről) fel’ | gyakorító citare ‘mozgat, sürget, hív’ ← ciere, citum ‘hív, felizgat’
az az újkeletű jelenség, hogy a gazdaság, a pénzügyek és a távközlés műveleteinek hatóköre az egész földkerekségre kiterjed
angol globalisation ‘ua.’ ← global , lásd még: globális
nyelvtan ejtésmód
nyelvtan kiejtésbeli sajátság (amely nem tökéletes az adott nyelv normái szerint, s ezzel elárulja az idegen eredetet)
nyelvtan, zene hangsúly, nyomaték
nyelvtan a hangsúly jele írott szövegben
nyelvtan ékezet
latin accentus ‘hangsúly’ ← accinere, accentum , tkp. ad-cinere ‘hangsúlyoz’: ad- ‘hozzá’ | canere, (ce)cini ‘hangot ad, énekel’
lásd még: kántál
orvosi izomrostgyulladás
tudományos latin fibromyositis ‘ua.’: fibra ‘rost, szál’ | görög müsz, müosz ‘izom’, eredetileg ‘egér’ | -itisz (gyulladásra utaló toldalék)
orvosi enyhítés, csillapítás
latin mitigatio ‘ua.’, lásd még: mitigál
nőcsábász, szoknyavadász, szoknyabolond, híres nőhódító
a spanyol Don Juan kiejtése: don huan lovagról, középkori eredetű monda nőhódító alakjáról, Calderón és Moličre drámájának, Mozart operájának hőséről: Don , lásd még: don | Juan ← latin Johannes ‘János’
sötét, zavaros, kusza (ügy)
ismeretlen, kétes hírű, gyanús (személy)
latin obscurus ‘sötét, rejtett, ismeretlen’: ob- ‘el’ | scurus ‘fedett’