Idegenszótár

prehellén jelentése

  • történelem a görög szárazföldön és szigeteken a görögség bejövetele előtt kialakult (kultúra, építészet)
  • lásd még: pre-, hellén

További hasznos idegen szavak

dominál

  • uralkodik
  • kiemelkedik, kimagaslik, kitűnik, kiválik
  • többségben van, túlsúlyban van, vezető szerepet visz
  • latin dominari ‘úrnak lenni’ ← dominus ‘úr, a ház gazdája’ ← domus ‘ház’
  • lásd még: dóm1

detenció

  • letartóztatás, fogvatartás, őrizet
  • latin detentio ‘feltartóztatás’, lásd még: deteneál
A prehellén és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

herbicid

  • kémia gyomirtó vegyszer
  • német Herbizid ← tudományos latin herbicida ‘ua.’: herba ‘fű, gyom’ | -cida ‘ölő’ (pl. patricida ‘apagyilkos’) ← caedere, (ce)cidi ‘öl’

pizsama

  • kabát- és nadrágrészből álló hálóruha
  • angol pyjama(s) ← hindi pádzsáma ← perzsa pái-dzsáma ‘ua.’, tkp. ‘láb-öltözet’

kázus

  • + jogtudomány jogi eset
  • dolog, ügy
  • botrány, felhajtás, ürügy
  • latin casus ‘eset’ ← cadere, casum ‘esik’
  • lásd még: kadencia

fatalizmus

  • végzethit, hit és megnyugvás a megmásíthatatlan sorsban
  • német Fatalismus ← francia fatalisme ‘ua.’, lásd még: fatális, -izmus

biostruktúra

  • műszaki az élőlényekét utánzó vagy arra hasonlító felépítés
  • lásd még: bio-, struktúra

kooperátor

  • a vállalati együttműködés ügyeit intéző, szervező tisztviselő
  • német Kooperator ‘ua.’, eredetileg ‘segédlelkész’, lásd még: kooperál

claque, claqueur

allotriológia

  • orvosi össze nem tartozó dolgok összevegyítése a beszédben mint elmezavar tünete
  • tudományos latin ‘ua.’: lásd még: allotria, -lógia

gimnaziális

  • oktatás gimnáziumi
  • német gymnasial ‘ua.’, lásd még: gimnázium

centenárium

  • századik évforduló, századéves ünnep
  • latin semlegesnemű centenarium, ‘ua.’, lásd még: centenáris
  • Hibás a centennárium alak (a millennium hamis analógiája alapján).

fuzionista

  • az egyesülés híve
  • kereskedelem a fúzióban részt vevő (fél)
  • német Fusionist ‘ua.’, lásd még: fúzió

mononukleózis

elektroforézis

  • kémia folyadékban lebegő elektromosan töltött részecskék elmozdulása feszültség hatására
  • angol electrophoresis ‘ua.’: lásd még: elektro- | görög phorészisz ‘szállítás’ ← phoreó ‘visz, sodor’

labirintus

  • útvesztő, +tömkeleg
  • nyírott sövényfalakból kialakított, zegzugos kerti útvesztő reneszánsz és barokk díszkertekben
  • művészet egyes középkori templomok padlózatán kőmozaikból kialakított útvesztő
  • átvitt értelemben szövevény, kuszaság, összevisszaság
  • anatómia a belső fül ívjárata
  • latin labyrinthus ← görög labürinthosz ‘folyosók bonyolult rendszere egyiptomi és krétai királyi palotákban’ ← (?) labrüsz ‘kettős bárd mint a királyi hatalom jelvénye’ ← lüdiai vagy hettita