rádiófónia jelentése
távközlés rádió útján továbbított hang, hangközlés
lásd még: rádió | görög phóné ‘hang’
További hasznos idegen szavak
műszaki egyenget
német egalieren ‘ua.’, lásd még: egál
ingerel, izgat, bosszant
idegesít, nyugtalanít
latin gyakorító irritare, irritatum ‘ingerel, bosszant’ ← irrio vagy hirrio ‘dühösen morog’
A rádiófónia és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kereskedelem letétbe helyez
német deponieren ← latin deponere, depositum ‘letesz’: de- ‘le, el’ | ponere ‘tesz, helyez’
afrikai vadásztúra, vadászkaraván
angol safari ← szuaheli szafari ‘ua.’ ← arab szafar ‘utazás’
állattan tacskó, borzeb
ausztriai német kicsinyítő képzős Dachsel ‘ua.’ ← Dachs ‘borz’
irodalom a drámaelmélet tudósa
színház színházi, televíziós vagy filmgyári szakember, aki az előadandó vagy készülő műveket kiválasztja, ill. elbírálja
német Dramaturg ‘ua.’ ← görög dramaturgosz ‘drámaíró’: drama, dramatosz ‘színmű’ | ergomai ‘csinál’
bírál, elbírál, véleményez
rosszall, helytelenít, elítél
pejoratív gáncsoskodik, leszól, ledorongol
német kritisieren ← francia critiser ‘ua.’, lásd még: kritikus
kiejtése: sztátusz in sztátu
állam az államban
latin , ‘ua.’, lásd még: státus
kiejtése: kaudiljó
történelem a hadsereg főparancsnoka a középkori Spanyolországban
történelem főparancsnok és kormányzó latin-amerikai országokban
történelem vezér, Franco tábornok államfői címe, az olasz Duce és német Führer megfelelője
spanyol , ‘ua.’ ←prov capdel ‘főnök, vezér’ ← középkori latin kicsinyítő képzős capitellum ‘kis fej’ | caput, capitis ‘fej’
lásd még: kapitális
kiejtése: ánszer mód
számítástechnika válaszadó üzemmód
angol , ‘ua.’: answer ‘felel’ ← óangol andswarian ‘ua.’: and- ‘ellen, viszont’ | sweria ‘beszél’ | mode ‘mód’ ← latin modus ‘ua.’
sértődékeny, ingerlékeny
tudományos latin apprehensivus , lásd még: apprehendál
biológia a megtermékenyített pete barázdálódása
angol blastomere ‘ua.’: lásd még: blaszto- | görög merosz ‘rész’
zene háromnegyedes ütemű gyors cseh tánc
cseh, ‘ua.’ ← német Furiant ‘tomboló’ ← latin furians ‘ua.’, lásd még: fúria
szűr, átszűr, derít
középkori latin filtrare, filtratum ‘ua.’ ← filtrum ‘nemez’, lásd még: filter
orvosi hiányzó testrész vagy szerv pótlása mesterséges készítménnyel
orvosi műfogsor, művégtag
nyelvtan ejtéskönnyítő magánhangzó betoldása szóeleji mássalhangzótorlódás elé (mint pl. latin schola ← magyar i-skola )
irodalom a mű tárgyát tömören, néhány sorban kijelölő bevezetés eposz élén
tudományos latin prothesis ‘ua.’ ← görög protheszisz , eredetileg prosztheszisz ‘odatétel, elététel’: prosz ‘elé, mellé, hozzá’ | (ti)thémi ‘tesz’
hajózás egyárbocos, gyors járatú vitorlás hajó
hajózás parti őrhajó vagy kisebb halászhajó
angol cutter ‘ua.’, tkp. ‘(a hullámokat) szelő’ ← cut ‘vág, szel’
kicsikarás
újkori latin extorsio ‘ua.’ ← extorquere, extorsi ‘kicsavar, kínoz, kicsikar’: ex- ‘ki, el’ | torquere ‘csavar’