pomológus jelentése
mezőgazdaság a gyümölcstermesztés szakemberemagyar , ‘ua.’, lásd még: pomológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
További hasznos idegen szavak
jogtudomány (hatóságilag) üldözvádol
latin persequi, persecutus ‘üldöz’: per- ‘keresztül’ | sequi ‘követ’
biológia a növény zöld anyaga, amely a fotoszintézist végziangol chlorophyll ‘ua.’, tkp. ‘levélzöld’: görög khlórosz ‘zöldessárga’ | phüllon ‘levél’
A pomológus és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
élelmiszer iparilag azonnal oldhatóvá tesz (kávét, kakaót, teát, leveseket stb.)amerikai angol instantize ‘ua.’, lásd még: instant
kémia kétértékű higanyionok sajátos viselkedésén alapuló térfogatos vegyelemzésangol mercurimetry ‘ua.’, lásd még: mercurium | görög metreó ‘mér’
szemszög, nézőpont, szempont, beállítás
nyelvtan a cselekvés lefolyásának valamely körülményét (pl. befejezettségét) kifejező ragozási formatekintet, vonatkozás
megjelenés, arculat, jelleg
csillagászat + bolygóállás+ eshetőség, lehetőség, kilátás
latin aspectus ‘rátekintés’: ad- ‘rá’ | gyakorító spectare ‘szemlél’ ← specere, spectum ‘néz’
megvitat, megbeszél
német diskutieren ← francia discuter ‘ua.’ ← latin discutere, discussum ‘ua.’, tkp. ‘a vitapartner érveit szétrázza’, eredetileg ‘szétráz, szétzúz’: dis- ‘szét’ | quatere ‘ráz, üt’
gyászkíséret, halottas menet
német Kondukt ← középkori latin conductum ‘ua.’ ← conducere ‘összeterel’, lásd még: kondukció
sport japán harcművészetekben használatos szamuráj kardjapán, ‘ua.’
hivatalos iktató, nyilvántartó segédhivatalhivatalos bejegyzés, nyilvántartásba vételnémet Registratur ‘ua.’, lásd még: regisztrál
(összetételek előtagjaként) a jelzett földrajzi, nyelvi, etnikai vagy vallási egységet átfogó, az egészre kiterjedő: pánhellén, pánszláv, pánamerikai, pánafrikanizmus, pániszlámizmus stb.
görög pasz, pasza, pan ‘minden’
színház vígjáték, bohózat+ színészet, színjátszás, színi előadás
bizalmas mulatságos esetpejoratív tettetés, színlelés, ámításbizalmas hűhó, teketórialatin comoedia ← görög kómódia ‘ua.’: kómosz ‘mulatozók vidám menete Dionüszosz ünnepén’ | ódé ‘ének’
matematika az axonometrián alapulónémet axonometrisch ‘ua.’, lásd még: axonometria
nagy testű, sima szőrű őrző-védő kutya
német Rottweiler ‘ua.’ ← Rottweil város, a kitenyésztés helye
vallás az adott keresztény ünnepnapra kijelölt szentírási szakaszlatin pericopa ‘ua.’ ← görög perikopé ‘körülvágás, levágott rész’: lásd még: peri- | koptó ‘vág’
textilipar sűrű pamutszövet, ágyhuzat anyagabécsi német Angin ← olasz anchina ‘ua.’ ← Nanking kínai város nevéből
növénytan lángviráglatin Phlox ‘ua.’ ← görög phlox , tkp. phlog-sz ‘láng’ ← phlegó ‘ég’
