További hasznos idegen szavak
nyelvtan a nagyvárosokban kialakuló, alvilági és csoportnyelvi elemekkel keveredett, fesztelen köznyelvi stílusrétegangol slang ‘ua.’ ← norvég slengje(ord) ‘sértésül odavetett (szó)’ ← slengje ‘parittyával odavet’
néprajz Chilében és Nyugat-Argentínában élő indián népe nép nyelve, e néphez tartozó személy
német Araukaner ← spanyol araucano ‘ua.’
A poly- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
szeméremsértő (írás, rajz, film)
német pornograph(isch) ‘ua.’, lásd még: pornográfia
+ összeír, lajstromba vesz
latin inscribere, inscriptum ‘beír, felír’: in- ‘bele’ | scribere ‘ír’lásd még: deskripció , konskripció
kiejtése: dikjú
számítástechnika kettős végű sor a várakozási sorszerkezetbenangol , ‘ua.’: d(ouble) e(nded) que(ue) ‘kettős végű sor’: double lásd még: dupla | end ‘vég’ | queue ‘sorban állók sora’ ← francia queu ‘ua.’, tkp. ‘farok’ ← latin cauda ‘ua.’
orvosi gyulladásostudományos latin phlogisticus ‘ua.’ ← görög phlogisztosz ‘gyúlékony’ ← phlogidzó ‘éget’ ← phlegó ‘ég, lángol’
finomság, légiesség
árnyalatnyi finomság, pontos megkülönböztetés
aprólékosság, pontosság
latin subtilitas ‘ua.’, lásd még: szubtilis
kiejtése: petank
játék súlyos fémgolyókkal és egy kisebb célgolyóval játszott népszerű francia játékfrancia , ‘ua.’ ← provanszál ped tanco ‘(talajhoz) rögzített láb’: ped ← latin pes, pedis ‘láb’ | tango ← latin tangere ‘érint’lásd még: pedál
közlekedés négyajtós, négy-hat üléses csukott gépkocsitípusfrancia sédan ‘ua.’, eredetileg ‘zárt gyaloghintó’: VAGY ← latin sedes ‘szék’ ← sedere ‘ül’, VAGY ← Sédan város nevéből (ahol ilyen gyaloghintókat gyártottak)
kereskedelem kereskedelmi, üzletiátvitt értelemben üzleties, anyagiaskéső latin commercialis ‘ua.’, lásd még: kommercium
művelődési, műveltségi, szellemi
német kulturell ‘ua.’, lásd még: kultúra
zene dallamot kifejezően tagol, motívumait kiemelinémet phrasieren ← francia phraser ‘ua.’ ← phrase ‘frázis’, lásd ott
geológia növényi eredetű anyagokból felépült kőzetlásd még: fito- | görög biosz ‘élet’ | lithosz ‘kő’
katonai összeírás, újoncozásnémet Konskription ← latin conscriptio ‘ua.’, lásd még: konskribál
lengyelországi, galíciai eredetű (zsidó)
német polisch ‘lengyel’ ← Pole ‘lengyel ember’ ← lengyel polski ‘lengyel’, tkp. ‘mezei’ ← pole ‘mező’
