Idegenszótár

pitli jelentése

  • vizesvödör, edény
  • ausztriai német kicsinyítő képzős Büttel ‘kis sajtár’ ← német Butte ‘puttony, sajtár’ ← latin butina ← görög pütiné ‘szalmafonatos borospalack’
  • magyar puttony

További hasznos idegen szavak

gammacizmus

  • orvosi a G hang hibás ejtése (pl. Géza helyett Déza)
  • német Gammazismus ‘ua.’, lásd még: gamma, -izmus
A pitli és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

főmufti

  • jogtudomány magas rangú mohamedán jogtudós, főbíró
  • bizalmas főnök, nagyfőnök, vezető
  • lásd még: mufti

schw-

  • lásd még: sv-

check-in

kiejtése: csekin
  • közlekedés repülőgép utasainak bejelentkezése a repülőtéren jegykezelésre és poggyászfelvételre
  • angol, ‘ua.’: lásd még: check | in ‘be’

pausz(papír)

  • áttetsző famentes papír másolandó műszaki rajzok számára
  • német Pauspapier ← pausen ‘áttetsző papírra másol’: francia ébaucher ‘tervez, vázol’ Χ poncer ‘átmásol’

extrapoláció

  • matematika közelítő meghatározás
  • angol, német, francia extrapolation ‘ua.’, lásd még: extrapolál

performancia

  • tudomány teljesítőképesség
  • nyelvtan az egyén beszédtevékenysége a strukturalista nyelvelméletben
  • angol performance, lásd ott

attak

  • katonai roham, támadás
  • orvosi szívroham
  • német Attacke ← francia attaque ‘ua.’ ← olasz attaccare ‘hozzácsatol (ti. magát a harchoz), nekiront, megtámad’: a- ← latin ad- ‘hozzá’ | késő latin tacea ‘cövek’ ← germán (pl. angol tack ‘szög’)

inszufficiens

  • elégtelen, ki nem elégítő, fogyatékos
  • latin insufficiens ‘ua.’: in- ‘nem’ | lásd még: szufficiens

bizantinizmus

  • politika az állam vezetőjét övező mértéktelen hódolat, hízelgés
  • szolgalelkűség
  • angol byzantinism ‘ua.’: késő latin Byzantinus ‘bizánci’ ← görög Büzantion, kis város a Boszporuszban, Konstantinápoly magja, egyben a kelet-római császárság, Bizánc névadója (a bizánci császári udvarra volt jellemző a fenti légkör) | lásd még: -izmus

elektrét

  • villamosság szigetelőanyag, amely tartós dielektromos polarizációval rendelkezik
  • angol electret ‘ua.’: electr(ic) ‘elektromos’ | (magn)et ‘mágnes’

feriális

  • ünnepi
  • szüneti, szünidei
  • latin, ‘ua.’ ← többes szám feriae ‘ünnep’

necc

  • bizalmas háló, hajháló
  • bizalmas bevásárlószatyor
  • sport teniszpálya vagy pingpongasztal hálója
  • sport olyan ütés, amely a hálót érintve jut át az ellenfél oldalára
  • német Netz ‘háló’

repertórium

  • hivatalos adattár, címjegyzék, műjegyzék
  • név- és tárgymutató
  • forrásjegyzék
  • latin repertorium ‘leltár’ ← reperire, repertum ‘megtalál, kitalál’: re- ‘vissza’ | parere ‘létrehoz, szerez’

destrukció

  • bomlasztás, züllesztés, aknamunka
  • latin destructio ‘ua.’, lásd még: destruál