noël jelentése

  • zene francia karácsonyi ének
  • francia, ‘ua.’, eredetileg ‘karácsony’ ← latin (dies) natalis ‘születési (nap)’ ← nasci, natus ‘születik’

További hasznos idegen szavak

heptán

  • kémia hét szénatomos, nyílt szénláncú telített szénhidrogén
  • angol heptan ‘ua.’: görög hepta ‘hét’ | -án (telített nyíltláncú szénhidrogénre utaló toldalék)

recenter

  • nemrég, az imént
  • latin, ‘ua.’, lásd még: recens
A noël és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

girosztát

  • műszaki kardánberendezésbe épített giroszkóp
  • angol gyrostat ‘ua.’: lásd még: giro(szkóp) | status ‘megállás, állapot’ ← stare, statum ‘áll’

dízelmotor

  • műszaki gázolaj üzemanyagú belső égésű motor
  • feltalálója, K. Diesel német mérnök nevéből

radikális

  • melléknév gyökeres, mélyreható, alapos
  • politika erőszakos, szélsőséges
  • főnév a politikai radikalizmus híve, szélsőséges
  • német radikalfrancia radical ‘ua.’ ← latin radix, radicis ‘gyökér’

essivus

kiejtése: esszívusz
  • nyelvtan a főnév azon esete, amely a mint kicsoda? milyen minőségben? kérdésekre felel, magyarban -ként ragja van
  • tudományos latin essivus ‘ua.’ ← esse ‘lenni’

labiális

  • nyelvtan ajakkerekítéses (magánhangzó: a, o, u, ö, ü)
  • nyelvtan az ajkak alkotta zárral képzett (mássalhangzó), lásd még: bilabiális, labiodentális
  • tudományos latin labialis ‘ua.’ ← labium ‘ajak’

korrupt

  • megvesztegethető, megvásárolható, lefizethető
  • romlott, züllött, becstelen
  • német korrupt ‘ua.’ ← latin corruptus ‘megrontott’, lásd még: korrumpál

kuratéla

  • jogtudomány gondnokság, gyámság, gyámkodás
  • középkori latin curatela ‘ua.’, lásd még: kurátor

in saldo

kiejtése: in szaldó
  • kereskedelem hátralékban, fizetetlenül, rendezetlenül
  • olasz, ‘elszámolás alatt’: in ‘-ban’ | lásd még: szaldó

antipasto

  • konyhaművészet húsos mártással készült főtt tészta, olasz előétel
  • olasz, ‘ua.’: a(va)ntilatin ante ‘előtt’ | olasz pasto ‘étkezés’ ← latin pascere, pastum ‘táplál’

circulare

ablaut

  • nyelvtan a szótő magánhangzójának váltakozása az indoeurópai és sémi nyelvekben a ragozás és a szóképzés folyamán, pl. német werfe, wirft, warf, geworfen ‘dob’
  • német Ablaut ‘ua.’: ab- ‘el, félre’ | Laut ‘hang’

monisztikus

  • filozófia a monizmuson alapuló
  • angol monistic ‘ua.’, lásd még: monizmus