nota bene jelentése

megjegyzendő (közbevetett megjegyzés előtt)
latin, tkp. ‘jól jegyezd meg’: notare ‘feljegyez, megjegyez’ | bene ‘jól’ ← bonus ‘jó’

További hasznos idegen szavak

identikus

azonos, megegyező
középkori latin identicus ‘ua.’ ← identitas ‘azonosság’ (mintha egy *idens, identis származéka volna), lásd még: identitás

A nota bene és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

elektrét

villamosság szigetelőanyag, amely tartós dielektromos polarizációval rendelkezik
angol electret ‘ua.’: electr(ic) ‘elektromos’ | (magn)et ‘mágnes’

haploidia

genetika haploid állapot (vírusokban és baktériumokban, állatok esetében többnyire csak az ivarsejtekben)
tudományos latin, ‘ua.’, lásd még: haploid

maszoréta

vallás főnév a Biblia héber szövegének leírásával, őrzésével és rekonstrukciójával munkálkodott tudós (Kr. u. 750–1000 között)
melléknév a ~k ténykedése nyomán létrejött (bibliai szövegváltozat, írásmód)
latin masoreta ← görög maszorétész ‘ua.’, lásd még: maszóra

remonetizál

közgazdaságtan (forgalomból kivont pénznemet) újból bevezet
latin re- ‘újra, vissza’ | lásd még: monéta

ad rem

a tárgyra (térve)
latin, ‘ua.’: ad ‘-hoz’ | res ‘dolog, tárgy (beszédé)’

szubrutin

számítástechnika alprogram, külön utasításra belépő részprogram
lásd még: szub-, rutin

dúralumínium

kohászat néhány százalák mangánt, rezet, magnéziumot és szilíciumot tartalmazó, könnyű s nagy szilárdságú alumíniumötvözet
ipari márkanév: latin dur(us) ‘kemény’ | lásd még: alumínium

detektor

műszaki valamely fizikai jelenség érzékelésére és jelzésére való műszer
informatika (a rádiózás hőskorában) rádióhullámokat egyenirányító egyszerű berendezés, félvezető kristály
angol detector (valve) ‘érzékelő, nyomozó (szelep)’ ← detect ‘felfed’, lásd még: detegál

refrén

irodalom strófák végén azonosan visszatérő, egy vagy több verssorból álló szakasz
francia refrain ‘ua.’ ← ófrancia refraindre ‘ismétel, elszakad, modulál’ ← latin refringere ‘megtörik’, lásd még: refrakció

nómenklatúra

tudomány szakszókincs
tudomány elnevezési rendszer, +nevezéktan
tudomány egy tudományág szakszavainak, szakmai kifejezéseinek összessége
politika (a pártállami időkben) a párt- és államapparátus vezető rétege
névmutató, szakszójegyzék
latin nomenclatura ‘névjegyzék’ ← nomenclator ‘névkiáltó’, (ókori római rabszolga, aki hivatalra pályázó urának megnevezte a polgárokat, akikkel szavazatgyűjtő útján találkozott): nomen ‘név’ | calare ‘kiált, szólít’
lásd még: kalendárium

bubble memory

kiejtése: babl memori

számítástechnika buborékmemória, vékony filmrétegben elosztott állandó mágneses buborékokból álló háttértároló
angol, ‘ua.’: hangutánó szó bubble ‘buborék’ | lásd még: memória

improduktív

terméketlen, meddő, szaporátlan
közgazdaságtan nem termelő jellegű, nem közvetlenül hasznot hajtó (kiadás, munka)
közgazdaságtan a termelésben közvetlenül részt nem vevő (alkalmazott)
haszontalan, hiábavaló
német improduktiv ← francia improductif ‘ua.’: latin in- ‘nem’ | lásd még: produktív

blasztogenezis

biológia a megtermékenyített pete átfejlődése szedercsírából hólyagcsírába
angol blastogenesis ‘ua.’: lásd még: blaszto-, genezis