nachwuchs jelentése
kiejtése: nahvuhsz
az új nemzedék
utánpótlás
német Nachwuchs ‘új sarj’, tkp. ‘utánnövés’: nach ‘után’ | Wuchs ‘növés’ ← wahchsen, wuchs ‘nő’
További hasznos idegen szavak
ráfogás, vád(askodás)
beszámítás
latin imputatio ‘ua.’, lásd még: imputál
konyhaművészet fatörzstortanémet Baumkuchen ‘ua.’: Baum ‘fa(törzs)’ | Kuchen ‘sütemény’
A nachwuchs és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kémia nagy húzószilárdságú, könnyű poliamid műanyagangol , ‘ua.’ (márkanév)
piperkőc, divatmajom, ficsúr, aranyifjú
ausztriai német Gigerl ‘divatmajom’, eredetileg ‘kakas’
történelem rézkor, rézkőkor, az újabb kőkor legkésőbbi szakaszatudományos latin aeneolithicum ‘ua.’: latin aeneus ‘rézből való’ | görög lithosz ‘kő’
kiejtése: szit vénia verbó
elnézést a (kemény) kifejezésért
latin , ‘legyen bocsánat a szónak’: felszólító mód sit ‘legyen’ ← esse ‘lenni’ | venia ‘kedvezés, elnézés’ ← venus ‘báj, kegy, szerelem’ | verbum ‘szó’
reszelő
német Raspel ‘ua.’ ← raspeln ‘reszel’ ← ófelnémet raspon ‘dörzsöl, karcol’lásd még: rapier
kémia az árpa fehérjeanyagatudományos latin , ‘ua.’: hordeum ‘árpa’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
orvosi a férfias jelleg túlsúlya nőntudományos latin gynandrismus ‘ua.’, lásd még: ginandr(in) , -izmus
geológia a folyóvíz, a jég és a szél letaroló, pusztító és ezzel a földfelszínt alakító munkájageológia a folyóvíz völgyképző munkájaorvosi felmaródás, hiány a hámszövet felületénátvitt értelemben kopás, szellemi vagy erkölcsi elértéktelenedéstudományos latin erosio ‘ua.’, lásd még: erodál
rokon szellemű
hasonlóan nagy tehetségű, rokon tehetségű
zene a műhöz méltó színvonalú (tolmácsolás)latin congenialis ‘ua.’: latin con- ‘együtt, egymáshoz illő’ | genius ‘szellem’, lásd még: géniusz Helytelen a kiejtése: konzseniális ejtés!
mezőgazdaság talajjavításjavítás, fejlesztés
angol, német melioration ‘ua.’, lásd még: meliorál
