millepoints jelentése

kiejtése: milpoen
  • textilipar sok apró világos (szürke vagy kék) ponttal telehintett fekete ruhaszövet
  • francia, ‘ezer pont’: fr, latin mille ‘ezer’ | pointlatin punctum ‘pont’ ← pungere, punctum ‘szúr’

További hasznos idegen szavak

allofón

  • nyelvtan beszédhangnak (fonémának) olyan változata, amelynek (egy adott nyelvben) nincs jelentést megkülönböztető szerepe (mint pl. az int és ing két eltérő képzésű n hangjának a magyarban)
  • angol allophone ‘ua.’: lásd még: allo- | görög phóné ‘hang’

immúnis

  • orvosi fertőző betegségek ellen védett, ellenállóképes
  • + jogtudomány mentes(ített), sérthetetlen
  • latin immunis, tkp. in-munis ‘adómentes, közterhektől mentesített (személy)’: in- ‘nem’ | munia ‘közterhek’
  • lásd még: kommuna
A millepoints és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

racém

  • kémia olyan szerves vegyület jelzője, amely racemát formában van jelen
  • angol raceme ‘ua.’ ← latin racemus ‘szőlőfürt’

dialógus

  • irodalom párbeszéd drámai vagy prózai műben
  • tudomány párbeszédes formában írt értekezés
  • párbeszéd
  • latin dialogus ‘ua.’ ← görög dialogosz ‘beszélgetés’ ← dialegomai ‘beszélget’: dia- ‘át’ | legomai ‘beszél’

pikét

1
  • katonai járőr, őrcsapat
  • német Pikett ‘előőrs, különítmény’ ← francia piquet ‘ua.’ ← pique ‘lándzsa’, lásd még: pika

patronázs

  • jogtudomány társadalmi egyesületek ténykedése veszélyeztetett személyek segélyezésére, szabadult rabok beilleszkedésének támogatására
  • francia patronage ‘ua.’ ← patronner ‘pártfogol’ ← patron, lásd még: patrónus

strambotto

kiejtése: sztrambottó
  • irodalom többnyire nyolc – tizenegy szótagú – sorból álló, változatos rímszerkezetű, szatirikus vagy szerelmi tárgyú olasz dal a 14–16. században
  • olasz kicsinyítő képzős, ‘ua.’ ← strambo ‘furcsa’, tkp. ‘sánta, kancsal’ ← latin strabus ‘kancsal’, lásd még: sztrabizmus
  • lásd még: estribot

cisztoszkópia

  • orvosi a húgyhólyag tükrözése
  • tudományos latin cystocopia ‘ua.’: cysta (lásd még: ciszta) | görög szkopeó ‘néz’

nuklein

  • a sejtmag kromoszómáit alkotó bonyolult fehérje
  • angol nuclein ‘ua.’: lásd még: nukleusz | -in (vegyi származékot jelölő toldalék)

pop-art

  • művészet az 1960-as évek amerikai eredetű művészeti irányzata, amely kész tárgyakat állított ki műtárgyak gyanánt
  • angol, ‘ua.’, lásd még: pop- | ang, francia art ‘művészet’ ← latin ars, artis ‘mesterség, művészet’

ablaut

  • nyelvtan a szótő magánhangzójának váltakozása az indoeurópai és sémi nyelvekben a ragozás és a szóképzés folyamán, pl. német werfe, wirft, warf, geworfen ‘dob’
  • német Ablaut ‘ua.’: ab- ‘el, félre’ | Laut ‘hang’

fot

franc-maçon

kiejtése: franmaszon
  • szabadkőműves
  • francia, ‘ua.’: franc ‘szabad, mentes’, eredetileg ‘frank’ (Gallia frank hódítói mentesítve voltak a hűbéri szolgáltatások alól) | maçon ‘kőműves’ ← germán, pl. ófelnémet (stein)mezzo ‘ua.’ ← mahhon (mai német machen) ‘csinál’

polifág

  • állattan mindenevő, tkp. sok mindent evő
  • orvosi kórosan falánk
  • német polyphag ‘ua.’ lásd még: poli- | görög phagein ‘eszik’

manipuláció

  • kézzel végzett művelet
  • kezelés, eljárás
  • sajtó a közvélemény befolyásolása a tömegtájékoztatási eszközök útján
  • átvitt értelemben mesterkedés, ügyesség, ravaszkodás
  • angol, francia manipulation ‘ua.’, lásd még: manipulál

stipendium

  • ösztöndíj
  • latin, ‘zsold, bér’: stips, stipis ‘kis pénzdarab’ | pendere ‘kimér, kifizet’