mevlevi jelentése
vallás a kerengő dervisek rendje a mohamedán vallásbantörök , ‘ua.’ ← arab mavláná ‘mesterünk’ (a rendalapító Rúmi megszólítása)
További hasznos idegen szavak
textilipar vékony selyemfonalakból ritkásan szőtt, áttetsző kelmefrancia mousseline ← olasz musselina ‘ua.’ ← arab mausszili ‘Moszulból való’ ← Moszul iraki város, ahonnan e szövési mód ered
A mevlevi és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
diplomácia egy állam területének olyan része, amelyet minden oldalról egy idegen állam szárazföldi területe vesz körülnémet Exklave ← francia exclave ‘ua.’: ex- ‘kívül’ | latin clavis ‘kulcs’lásd még: klauzúra
állattan a békákkal foglalkozó tudományágtudományos latin , ‘ua.’: görög batrakhosz ‘béka’ | lásd még: -lógia
villamosság elektromágnes henger alakú tekercseangol, német solenoid ‘ua.’: görög szólén ‘cső’ | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’
holttestet kiás, kihantol, kiföldel
késő latin exhumare ‘kiás’: ex- ‘ki’ | humus ‘talaj, termőföld’
lásd még: humifikál , humillime , humusz
1
katonai járőr, őrcsapatnémet Pikett ‘előőrs, különítmény’ ← francia piquet ‘ua.’ ← pique ‘lándzsa’, lásd még: pika
anatómia hangszáltudományos latin , ‘ua.’: lásd még: chorda | vocalis ‘a hanggal kapcsolatos’ ← vox, vocis ‘hang’
orvosi az alvás közbeni szemrezgés regisztrálására szolgáló készülékkel végzett vizsgálatlásd még: elektronisztagmográf
tan, tanítás, elmélet
elv, rendszer
latin doctrina ‘tanítás, tan, tudás’ ← docere, doctum ‘tanít’lásd még: docens
sport előnyverseny lósportban, ahol az esélyek kiegyenlítése céljából az esélyesebb indulókat hátránnyal sújtjákátvitt értelemben hátrány, gát, akadályozó körülményangol handicap ‘ua.’ ← hand i’ cap , azaz hand in the cap ‘kéz a sapkában’, tehát ‘sorshúzás’
orvosi egyheréjűség mint születési rendellenességtudományos latin , ‘ua.’: lásd még: mono- | görög orkhisz, orkhidosz ‘here’lásd még: orchidea
konyhaművészet apróra vágott húsból és zöldségből készült fűszeres étel, becsináltnémet Ragout ← francia rago " t ‘ua.’ ← rago " ter ‘étvágyat kelt’: re- ‘újra’| à ‘hozzá’ | go " t ‘gusztus, étvágy’ ← latin gustus ‘ízlelés, ízlés’ | gustare ‘megízlel’
bizalmas megtép, tépdes, tépázszleng lop, csennémet zupfen ‘ua.’
tömör, tömött, szoros
tápláló, tömény, laktató (étel)
német kompakt ← francia compact tömör ← latin compactus ‘egyberótt, zömök, vaskos’ ← compingere, compactum , tkp. con-pingere ‘összeilleszt, összeszorít’: con- ‘össze’ | pango ‘beüt, egyberó’
kiejtése: kurcund gút
bizalmas egyszóval, rövidennémet ‘röviden és helyesen’: kurz ‘rövid’ ← latin curtus ‘megrövidített, csonka’ | gut ‘jó’magyar kurta
